H9003–/ב–b

da erhob sich der Zorn Gottes gegen sie; und er tötete die Vornehmsten unter ihnen, und die auserwählten [ergänzt: Krieger] Israels streckte er nieder.

בָהֶ֗ם (בָ) va. “in”בְּמִשְׁמַנֵּיהֶ֑ם (בְּ) be. “among”

Trotz alledem sündigten sie weiter und glaubten nicht an seine Wunder.

בְּכָל־ (בְּ) be. “in”בְּנִפְלְאוֹתָֽיו׃ (בְּ) be. “in”

Darum ließ er ihre Tage wie einen Hauch vergehen und ihre Jahre in Schrecken.

בַּהֶ֥בֶל (בַּ) ba. “in <the>”בַּבֶּהָלָֽה׃ (בַּ) ba. “in <the>”

Aber sie heuchelten vor ihm mit ihrem Mund und logen mit ihren Zungen;

בְּפִיהֶ֑ם (בְּ) be. “with”וּ֝בִלְשׁוֹנָ֗ם (בִ) vi “with”

denn ihr Herz war nicht aufrichtig gegen ihn, und sie hielten nicht treu an seinem Bund fest.

בִּבְרִיתֽוֹ׃ (בִּ) bi “in”

Wie oft lehnten sie sich gegen ihn auf in der Wüste und betrübten ihn in der Einöde!

בַמִּדְבָּ֑ר (בַ) va. “in the”בִּֽישִׁימֽוֹן׃ (בִּֽ) Bi. “in”

als er seine Zeichen tat in Ägypten und seine Wunder im Gebiet von Zoan;

בְּ֭מִצְרַיִם (בְּ֭) Be. “in”בִּשְׂדֵה־ (בִּ) bi “in”

als er Ungeziefer unter sie sandte, das sie fraß, und Frösche, die sie verderbten;

בָּהֶ֣ם (בָּ) ba. “among”

als er ihre Weinstöcke mit Hagel schlug und ihre Maulbeerbäume durch eine verheerende Wasserflut,

בַּבָּרָ֣ד (בַּ) ba. “with <the>”בַּֽחֲנָמַֽל׃ (בַּֽ) Ba. “with <the>”

als er gegen sie die Glut seines Zornes entsandte, Wut und Grimm und Drangsal, eine ausgesandte Schar verderbenbringender Engel;

בָּ֨ם׀ (בָּ֨) ba “on”

als er alle Erstgeburt in Ägypten schlug, die Erstlinge der Kraft in den Zelten Hams.

בְּמִצְרָ֑יִם (בְּ) be. “in”בְּאָהֳלֵי־ (בְּ) be. “in”

Und er ließ sein Volk ausziehen wie Schafe und leitete sie wie eine Herde in der Wüste

בַּמִּדְבָּֽר׃ (בַּ) ba. “in the”

Und er vertrieb die Heiden vor ihnen her und teilte ihnen das Erbe aus mit der Meßschnur und ließ in ihren Zelten die Stämme Israels wohnen.

בְּחֶ֣בֶל (בְּ) be. “by”בְּ֝אָהֳלֵיהֶ֗ם (בְּ֝) be. “in”

Und sie reizten ihn zum Zorn durch ihre Höhen und zur Eifersucht durch ihre Götzenbilder.

בְּבָמוֹתָ֑ם (בְּ) be. “by”וּ֝בִפְסִילֵיהֶ֗ם (בִ) vi “by”

Gott hörte es und geriet in Zorn, und er verabscheute Israel sehr.

בְּיִשְׂרָאֵֽל׃ (בְּ) be. “<in>”

Und er verließ seine Wohnung in Silo, das Zelt, das er unter den Menschen aufgeschlagen hatte;

בָּאָדָֽם׃ (בָּ) ba. “among <the>”

und er gab seine Macht in Gefangenschaft und seine Herrlichkeit in Feindeshand.

בְיַד־ (בְ) ve. “in”

Er überlieferte sein Volk dem Schwert und war zornig über sein Erbe.

וּ֝בְנַחֲלָת֗וֹ (בְ) ve. “with”

Seine Priester fielen durchs Schwert, und seine Witwen konnten keine Totenklage halten.

בַּחֶ֣רֶב (בַּ) ba. “by the”

Und er verwarf das Zelt Josephs und erwählte nicht den Stamm Ephraim,

בְּאֹ֣הֶל (בְּ) be. “<in>”וּֽבְשֵׁ֥בֶט (בְ) ve. “<in>”

Und er erwählte seinen Knecht David und nahm ihn von den Schafhürden weg.

בְּדָוִ֣ד (בְּ) be. “<in>”

Als er den tragenden Schafen nachging, holte Er ihn, daß er Jakob weiden sollte, sein Volk, und Israel, sein Erbe.

בְּיַעֲקֹ֣ב (בְּ) be. “<in>”וּ֝בְיִשְׂרָאֵ֗ל (בְ) ve. “<in>”

Und er weidete sie mit aller Treue seines Herzens und leitete sie mit weiser Hand.

וּבִתְבוּנ֖וֹת (בִ) vi “with”

Ein Psalm Asaphs. O Gott, es sind Heiden in dein Erbteil eingedrungen! Sie haben deinen heiligen Tempel verunreinigt und Jerusalem zu Trümmerhaufen gemacht!

בְּֽנַחֲלָתֶ֗ךָ (בְּֽ) be. “in”

Gieße deinen Grimm über die Heiden aus, die dich nicht kennen, und über die Königreiche, die deinen Namen nicht anrufen!

בְּ֝שִׁמְךָ֗ (בְּ֝) be. “on”