H9003–/ב–b

Dem Vorsänger. Mit Saitenspiel. Ein Psalmlied.

בִּנְגִינֹ֗ת (בִּ) bi “with”

damit man auf Erden deinen Weg erkenne, unter allen Heidenvölkern dein Heil.

בָּאָ֣רֶץ (בָּ) ba. “on the”בְּכָל־ (בְּ) be. “among”

Die Nationen sollen sich freuen und jauchzen, weil du die Völker recht richtest und die Nationen auf Erden führst. (Sela.)

בָּאָ֖רֶץ (בָּ) ba. “on the”

Die Gerechten aber werden sich freuen und fröhlich sein vor Gottes Angesicht und jubeln vor Freude.

בְשִׂמְחָֽה׃ (בְ) ve. “with”

Singt Gott, lobsingt seinem Namen! Macht Bahn dem, der durch die Steppen fährt, Herr ist sein Name, und frohlockt vor ihm!

בָּ֭עֲרָבוֹת (בָּ֭) Ba. “in the”בְּיָ֥הּ (בְּ) be. “[is] <in>”

Ein Vater der Waisen, ein Anwalt der Witwenist Gott, der in seinem Heiligtum wohnt;

בִּמְע֥וֹן (בִּ) bi “in”

ein Gott, der Vereinsamten ein Heim gibt, der Gefangene hinausführt ins Glück; aber die Widerspenstigen wohnen in dürrem Land.

בַּכּוֹשָׁר֑וֹת (בַּ) ba. “in <the>”

O Gott, als du auszogst vor deinem Volk her, als du durch die Wüste schrittest, (Sela)

בְּ֭צֵאתְךָ (בְּ֭) Be. “when”בְּצַעְדְּךָ֖ (בְּ) be. “when”בִֽישִׁימ֣וֹן (בִֽ) vi. “in”

Deine Herde wohnte darin; in deiner Güte, o Gott, hast du es für die Elenden zubereitet!

בָ֑הּ (בָ֑) Va “in”בְּטוֹבָתְךָ֖ (בְּ) be. “in”

Wollt ihr zwischen den Hürden liegen? Die Flügel der Taube sind mit Silber überzogen und ihr Gefieder mit schimmerndem Gold!

בַכֶּ֑סֶף (בַ) va. “with <the>”בִּֽירַקְרַ֥ק (בִּֽ) bi. “with”

Als der Allmächtige die Könige dort zerstreute, da schneite es auf dem Zalmon.

בְּפָ֘רֵ֤שׂ (בְּ) be. “when”בָּ֗הּ (בָּ֗) Ba “in”בְּצַלְמֽוֹן׃ (בְּ) be. “on”

Gottes Wagen sind zehntausendmal zehntausend, tausende und abertausende; der Herr ist unter ihnen — [ergänzt: wie am] Sinai in Heiligkeit.

בָ֝֗ם (בָ֝֗) Va “[is] among”בַּקֹּֽדֶשׁ׃ (בַּ) ba. “[is] in <the>”

Du bist zur Höhe emporgestiegen, hast Gefangene weggeführt; du hast Gaben empfangen unter den Menschen, auch den Widerspenstigen, damit Gott, der Herr, eine Wohnung habe.

בָּאָדָ֑ם (בָּ) ba. “among <the>”

Gewiß wird Gott das Haupt seiner Feinde zerschmettern, den Haarscheitel dessen, der in seinen Sünden einhergeht.

בַּאֲשָׁמָֽיו׃ (בַּ) ba. “in”

damit du sie zerschmetterst, damit dein Fuß im Blut [ergänzt: watet], damit die Zunge deiner Hundeihr Teil bekommt von den Feinden!

בְּ֫דָ֥ם (בְּ֫) be. “in”

Man sieht, o Gott, deinen Einzug, den Einzug meines Gottes, meines Königs, ins Heiligtum:

בַקֹּֽדֶשׁ׃ (בַ) va. “in the”

Die Sänger gehen voran, danach die Saitenspieler, inmitten der Jungfrauen, die die Handpauken schlagen.

בְּת֥וֹךְ (בְּ) be. “in”

Preist Gott, den Herrn, in den Versammlungen, ihr aus Israels Quell!

בְּֽ֭מַקְהֵלוֹת (בְּֽ֭) Be. “in”

Schelte das Tier im Schilf, die Rotte der starken Stiere samt den Kälbern der Völker, damit sie sich unterwerfen und Silberbarren als Tribut bringen! Zerstreue die Völker, die gerne Krieg führen!

בְּעֶגְלֵ֬י (בְּ) be. “with”בְּרַצֵּי־ (בְּ) be. “on”

dem, der einherfährt am Himmel, am uralten Himmel! Siehe, er läßt seine Stimme erschallen, seine gewaltige Stimme!

בִּשְׁמֵ֣י (בִּ) bi “in”בְּ֝קוֹלוֹ (בְּ֝) be. “with”

Gebt Gott das Lob! Seine Hoheit waltet über Israel und seine Macht in den Wolken.

בַּשְּׁחָקִֽים׃ (בַּ) ba. “[is] in the”

Ich bin versunken in tiefem Schlamm und habe keinen Stand; ich bin in tiefes Wasser geraten, und die Flut überströmt mich;

בִּיוֵ֣ן (בִּ) bi. “in”בְמַעֲמַקֵּי־ (בְ) ve. “in”

ich bin müde von meinem Schreien, meine Kehle ist vertrocknet; meine Augen sind verschmachtetim Harren auf meinen Gott.

בְקָרְאִי֮ (בְ) ve. “by”

Laß nicht zuschanden werden an mir, die auf dich hoffen, o du Herrscher, Herr der Heerscharen; laß nicht meinetwegen beschämt werden, die dich suchen, du Gott Israels!

בִ֨י׀ (בִ֨) v “in”בִ֣י (בִ֣) v “in”

Als meine Seele fastete und weinte, wurde ich deshalb beschimpft,

בַצּ֣וֹם (בַ) va. “with <the>”