H9003–/ב–b

Nun weiß ich, daß der Herr seinem Gesalbten hilft. Er antwortet ihm aus seinem heiligen Himmelmit rettenden Machttaten seiner Rechten.

בִּ֝גְבֻר֗וֹת (בִּ֝) bi “with”

Jene rühmen sich der Wagen und diese der Rosse; wir aber des Namens des Herrn, unseres Gottes.

בָ֭רֶכֶב (בָ֭) Va. “<in> <the>”בַסּוּסִ֑ים (בַ) va. “<in> <the>”בְּשֵׁם־ (בְּ) be. “<in>”

O Herr, hilf! Der König antworte uns an dem Tag, da wir rufen!

בְיוֹם־ (בְ) ve. “on”

O Herr, der König freut sich in deiner Kraft, und wie frohlockt er so sehr über dein Heil!

בְּעָזְּךָ֥ (בְּ) be. “in”וּ֝בִישׁ֥וּעָתְךָ֗ (בִ) vi. “in”

Groß ist seine Herrlichkeit durch deine Rettung; Hoheit und Pracht hast du auf ihn gelegt.

בִּישׁוּעָתֶ֑ךָ (בִּ) bi. “by”

Denn du setzt ihn zum Segen für immer, erquickst ihn mit Freude vor deinem Angesicht.

בְ֝שִׂמְחָ֗ה (בְ֝) ve. “with”

Denn der König vertraut auf den Herrn, und durch die Gnade des Höchsten wird er nicht wanken.

בַּיהוָ֑ה (בַּ) ba. “in”וּבְחֶ֥סֶד (בְ) ve. “in”

Du wirst sie machen wie einen feurigen Schmelzofenzur Zeit deines Erscheinens! Der Herr wird sie verschlingen in seinem Zorn, das Feuer wird sie fressen.

בְּאַפּ֣וֹ (בְּ) be. “in”

Denn du machst, daß sie sich zur Flucht wenden; mit deinen Bogen zielst du auf ihr Angesicht.

בְּ֝מֵֽיתָרֶ֗יךָ (בְּ֝) be. “on”

Erhebe dich, Herr, in deiner Kraft, so wollen wir deine Stärke besingen und preisen!

בְּעֻזֶּ֑ךָ (בְּ) ve. “in”

Auf dich haben unsere Väter vertraut; sie vertrauten, und du hast sie errettet.

בְּ֭ךָ (בְּ֭) Be. “in”

Zu dir riefen sie und haben Rettung gefunden; auf dich vertrauten sie und wurden nicht zuschanden.

בְּךָ֖ (בְּ) be. “in”

Alle, die mich sehen, spotten über mich; sie reißen den Mund auf und schütteln den Kopf:

בְ֝שָׂפָ֗ה (בְ֝) ve. “with”

»Er soll doch auf den Herrn vertrauen; der soll ihn befreien; der soll ihn retten, er hat ja Lust an ihm!«

בּֽוֹ׃ (בּֽ) b “in”

Ich bin ausgeschüttet wie Wasser, und alle meine Gebeine sind ausgerenkt. Mein Herz ist geworden wie Wachs, zerschmolzen in meinem Innern.

בְּת֣וֹךְ (בְּ) be. “in”

Ich kann alle meine Gebeine zählen; sie schauen her und sehen mich [ergänzt: schadenfroh] an.

בִֽי׃ (בִֽ) V “on”

So will ich meinen Brüdern deinen Namen verkündigen; inmitten der Gemeinde will ich dich loben!

בְּת֖וֹךְ (בְּ) be. “in”

Denn er hat nicht verachtet noch verabscheutdas Elend des Armen, und hat sein Angesicht nicht vor ihm verborgen, und als er zu ihm schrie, erhörte er ihn.

וּֽבְשַׁוְּע֖וֹ (בְ) ve. “when”

Von dir soll mein Loblied handeln in der großen Gemeinde; ich will meine Gelübde erfüllen vor denen, die ihn fürchten!

בְּקָהָ֥ל (בְּ) be. “in”

Denn das Königreich gehört dem Herrn, und er ist Herrscher über die Nationen.

בַּגּוֹיִֽם׃ (בַּ) ba. “over the”

Er weidet mich auf grünen Auen und führt mich zu stillen Wassern.

בִּנְא֣וֹת (בִּ) bi “in”

Er erquickt meine Seele; er führt mich auf rechter Straßeum seines Namens willen.

בְמַעְגְּלֵי־ (בְ) ve. “in”

Und wenn ich auch wanderte durchs Tal des Todesschattens, so fürchte ich kein Unglück, denn du bist bei mir; dein Stecken und dein Stab, die trösten mich.

בְּגֵ֪יא (בְּ) be. “in”

Du bereitest vor mir einen Tischangesichts meiner Feinde; du hast mein Haupt mit Öl gesalbt, mein Becher fließt über.

בַשֶּׁ֥מֶן (בַ) va. “with <the>”

Nur Güte und Gnade werden mir folgen mein Leben lang, und ich werde bleiben im Haus des Herrn immerdar.

בְּבֵית־ (בְּ) be. “in”