H9003–/ב–b

¶ Maintenant je sais que l'Éternel sauve son oint; il lui répondra des cieux de sa sainteté, par les actes puissants du salut de sa droite.

בִּ֝גְבֻר֗וֹת (בִּ֝) bi “with”

Ceux-ci font gloire de leurs chars, et ceux-là de leurs chevaux, mais nous, du nom de l'Éternel, notre Dieu.

בָ֭רֶכֶב (בָ֭) Va. “<in> <the>”בַסּוּסִ֑ים (בַ) va. “<in> <the>”בְּשֵׁם־ (בְּ) be. “<in>”

Éternel, sauve! Que le roi nous réponde au jour où nous crions.

בְיוֹם־ (בְ) ve. “on”

¶ Éternel! le roi se réjouira en ta force, et combien s'égayera-t-il en ton salut!

בְּעָזְּךָ֥ (בְּ) be. “in”וּ֝בִישׁ֥וּעָתְךָ֗ (בִ) vi. “in”

Sa gloire est grande dans ta délivrance; tu l'as revêtu de majesté et de magnificence.

בִּישׁוּעָתֶ֑ךָ (בִּ) bi. “by”

Car tu l'as mis pour bénédictions à toujours; tu l'as rempli de joie par ta face.

בְ֝שִׂמְחָ֗ה (בְ֝) ve. “with”

¶ Car le roi se confie en l'Éternel, et, par la bonté du Très-haut, il ne sera pas ébranlé.

בַּיהוָ֑ה (בַּ) ba. “in”וּבְחֶ֥סֶד (בְ) ve. “in”

Tu les rendras comme un four de feu, au temps de ta présence; l'Éternel, dans sa colère, les engloutira, et le feu les dévorera.

בְּאַפּ֣וֹ (בְּ) be. “in”

Car tu leur feras tourner le dos, quand tu ajusteras la corde de ton arc contre leurs faces.

בְּ֝מֵֽיתָרֶ֗יךָ (בְּ֝) be. “on”

Sois exalté, ô Éternel, dans ta force! Nous chanterons, et nous célébrerons ta puissance.

בְּעֻזֶּ֑ךָ (בְּ) ve. “in”

Nos pères se sont confiés en toi; ils se sont confiés, et tu les as délivrés.

בְּ֭ךָ (בְּ֭) Be. “in”

Ils ont crié vers toi, et ils ont été sauvés; ils se sont confiés en toi, et ils n'ont point été confus.

בְּךָ֖ (בְּ) be. “in”

Tous ceux qui me voient se moquent de moi; ils ouvrent la bouche, ils hochent la tête:

בְ֝שָׂפָ֗ה (בְ֝) ve. “with”

Il se confie à l'Éternel: qu'il le fasse échapper, qu'il le délivre, car il prend son plaisir en lui!

בּֽוֹ׃ (בּֽ) b “in”

Je suis répandu comme de l'eau, et tous mes os se déjoignent; mon coeur est comme de la cire, il est fondu au dedans de mes entrailles.

בְּת֣וֹךְ (בְּ) be. “in”

Je compterais tous mes os. Ils me contemplent, ils me regardent;

בִֽי׃ (בִֽ) V “on”

¶ J'annoncerai ton nom à mes frères, je te louerai au milieu de la congrégation.

בְּת֖וֹךְ (בְּ) be. “in”

Car il n'a pas méprisé ni rejeté l'affliction de l'affligé, et n'a point caché sa face de lui; mais, quand il a crié vers lui, il l'a écouté.

וּֽבְשַׁוְּע֖וֹ (בְ) ve. “when”

De toi vient ma louange dans la grande congrégation. Je payerai mes voeux devant ceux qui le craignent.

בְּקָהָ֥ל (בְּ) be. “in”

Car le royaume est à l'Éternel, et il domine au milieu des nations.

בַּגּוֹיִֽם׃ (בַּ) ba. “over the”

Il me fait reposer dans de verts pâturages, il me mène à des eaux paisibles.

בִּנְא֣וֹת (בִּ) bi “in”

Il restaure mon âme; il me conduit dans des sentiers de justice, à cause de son nom.

בְמַעְגְּלֵי־ (בְ) ve. “in”

Même quand je marcherais par la vallée de l'ombre de la mort, je ne craindrai aucun mal; car tu es avec moi: ta houlette et ton bâton, ce sont eux qui me consolent.

בְּגֵ֪יא (בְּ) be. “in”

Tu dresses devant moi une table, en la présence de mes ennemis; tu as oint ma tête d'huile, ma coupe est comble.

בַשֶּׁ֥מֶן (בַ) va. “with <the>”

Oui, la bonté et la gratuité me suivront tous les jours de ma vie, et mon habitation sera dans la maison de l'Éternel pour de longs jours.

בְּבֵית־ (בְּ) be. “in”