H9003–/ב–b

Beim Treiben der Menschen habe ich mich nach dem Wort deiner Lippengehütet vor den Wegen des Gewalttätigen.

בִּדְבַ֣ר (בִּ) bi “by”

Senke meine Tritte ein in deine Fußstapfen, damit mein Gang nicht wankend sei!

בְּמַעְגְּלוֹתֶ֑יךָ (בְּ) be. “in”

Erweise deine wunderbare Gnade, du Retter derer, die vor den Widersachern Zuflucht suchen bei deiner Rechten!

בִּֽימִינֶֽךָ׃ (בִּֽ) Bi. “by”

Behüte mich wie den Augapfel im Auge, beschirme mich unter dem Schatten deiner Flügel

בְּצֵ֥ל (בְּ) be. “in”

vor den Gottlosen, die mir Gewalt antun wollen, vor meinen Todfeinden, die mich umringen!

בְּ֝נֶ֗פֶשׁ (בְּ֝) be. “with”

Ihr fettes [ergänzt: Herz] verschließen sie; mit ihrem Mund reden sie übermütig.

בְגֵאֽוּת׃ (בְ) ve. “with”

Auf Schritt und Tritt umringen sie uns jetzt; sie haben es darauf abgesehen, uns zu Boden zu strecken.

בָּאָֽרֶץ׃ (בָּ) ba. “on the”

Sie gleichen dem Löwen, der zerreißen will, dem Junglöwen, der lauert im Versteck.

בְּמִסְתָּרִֽים׃ (בְּ) be. “in”

von den Leuten durch deine Hand, o Herr, von den Leuten dieser Welt, deren Teil in diesem Leben ist, und deren Bauch du füllst mit deinem Gut; sie haben Söhne genug und lassen, was sie übrig haben, ihren Kindern.

בַּֽחַיִּים֮ (בַּֽ) ba. “[is] in the”

Ich aber werde dein Angesicht schauen in Gerechtigkeit, an deinem Anblick mich sättigen, wenn ich erwache.

בְּ֭צֶדֶק (בְּ֭) Be. “in”בְ֝הָקִ֗יץ (בְ֝) ve. “when”

Für den Vorsänger. Von dem Knecht des Herrn, von David, der dem Herrn die Worte dieses Liedes sang, an dem Tag, als der Herr ihn aus der Hand aller seiner Feinde errettet hatte, auch aus der Hand Sauls. Er sprach:

בְּי֤וֹם (בְּ) be. “on”

Der Herr ist mein Fels, meine Burg und mein Retter; mein Gott ist mein Fels, in dem ich mich berge, mein Schild und das Horn meines Heils, meine sichere Festung.

בּ֑וֹ (בּ֑) b “in”

In meiner Bedrängnis rief ich den Herrn an und schrie zu meinem Gott; er hörte meine Stimme in seinem Tempel, mein Schreien vor ihm drang zu seinen Ohren.

בַּצַּר־ (בַּ) ba. “when <the>”בְאָזְנָֽיו׃ (בְ) ve. “in”

Rauch stieg auf von seiner Nase und verzehrendes Feuer aus seinem Mund; Feuersglut sprühte daraus hervor.

בְּאַפּ֗וֹ (בְּ) be. “in”

Dann donnerte der Herr in den Himmeln, der Höchste ließ seine Stimme erschallen— Hagel und Feuersglut.

בַּשָּׁמַ֨יִם׀ (בַּ) ba. “in the”

Sie hatten mich überfallen zur Zeit meines Unglücks; aber der Herr wurde mir zur Stütze.

בְיוֹם־ (בְ) ve. “in”

Er führte mich auch heraus in die Weite; er befreite mich, denn er hatte Wohlgefallen an mir.

בִּֽי׃ (בִּֽ) B “in”

denn mit dir kann ich gegen Kriegsvolk anrennen, und mit meinem Gott über die Mauer springen.

בְ֭ךָ (בְ֭) Ve. “by”וּ֝בֵֽאלֹהַ֗י (בֵֽ) ve. “by”

Dieser Gott — sein Weg ist vollkommen! Das Wort des Herrn ist geläutert; er ist ein Schild allen, die ihm vertrauen.

בּֽוֹ׃ (בּֽ) b “in”

Darum will ich dich, o Herr, preisen unter den Heiden und deinem Namen lobsingen,

בַגּוֹיִ֥ם׀ (בַ) va. “among the”

Ihre Reichweite erstreckt sich über die ganze Erde, und ihre Worte bis ans Ende des Erdkreises. Er hat der Sonne am Himmel ein Zelt gemacht.

בְּכָל־ (בְּ) be. “in”וּבִקְצֵ֣ה (בִ) vi “at”בָּהֶֽם׃ (בָּ) ba. “in”

Auch dein Knecht wird durch sie belehrt, und wer sie befolgt, empfängt reichen Lohn.

בָּהֶ֑ם (בָּ) ba. “by”בְּ֝שָׁמְרָ֗ם (בְּ֝) be. “[is] in”

Auch vor mutwilligen bewahre deinen Knecht, damit sie nicht über mich herrschen; dann werde ich unsträflich sein und frei bleiben von großer Übertretung!

בִ֣י (בִ֣) v “over”

Der Herr antworte dir am Tag der Drangsal, der Name des Gottes Jakobs schütze dich!

בְּי֣וֹם (בְּ) be. “in”

Wir wollen jauchzen über dein Heil und das Banner erheben im Namen unseres Gottes! Der Herr erfülle alle deine Bitten!

בִּ֘ישׁ֤וּעָתֶ֗ךָ (בִּ֘) bi. “at”וּבְשֵֽׁם־ (בְ) ve. “in”