H9003–/ב–b

Il a délivré mon âme pour qu'elle n'allât pas dans la fosse, et ma vie verra la lumière.

בַּשָּׁ֑חַת (בַּ) ba. “in the”בָּא֥וֹר (בָּ) ba. “on the”

Pour détourner son âme de la fosse, pour qu'il soit illuminé de la lumière des vivants.

בְּא֣וֹר (בְּ) be. “by”

Car il a dit: Il ne profite de rien à l'homme de trouver son plaisir en Dieu.

בִּ֝רְצֹת֗וֹ (בִּ֝) bi “when”

Ils mourront en un moment; au milieu de la nuit les peuples chancellent et s'en vont, et les puissants sont retirés sans main.

בְיָֽד׃ (בְ) ve. “by”

Car il ne pense pas longtemps à un homme pour le faire venir devant *Dieu en jugement.

בַּמִּשְׁפָּֽט׃ (בַּ) ba. “in <the>”

Il les frappe comme des méchants dans le lieu où ils sont en vue,

בִּמְק֥וֹם (בִּ) bi “in”

Job n'a pas parlé avec connaissance, et ses paroles ne sont pas intelligentes;

בְדַ֣עַת (בְ) ve. “with”בְהַשְׂכֵּֽיל׃ (בְ) ve. “[are] with”

Je voudrais que Job fût éprouvé jusqu'au bout, parce qu'il a répondu à la manière des hommes iniques;

בְּאַנְשֵׁי־ (בְּ) be. “among”

Si tu pèches, quel tort lui causes-tu? et si tes transgressions se multiplient, que lui as-tu fait?

בּ֑וֹ (בּ֑) b “in”

Et on ne dit pas: Où est +Dieu, mon créateur, qui donne des chants de joie dans la nuit,

בַּלָּֽיְלָה׃ (בַּ) ba. “in the”

Et maintenant, si sa colère n'a pas encore visité, Job ne connaît-il pas sa grande arrogance?

בַּפַּ֣שׁ (בַּ) ba. “in <the>”

Et Job ouvre sa bouche vainement; il entasse des paroles sans science.

בִּבְלִי־ (בִּ) bi “with”

Et si, liés dans les chaînes, ils sont pris dans les cordeaux du malheur,

בַּזִּקִּ֑ים (בַּ) ba. “in <the>”בְּחַבְלֵי־ (בְּ) be. “in”

S'ils écoutent et le servent, ils accompliront leur jours dans la prospérité et leurs années dans les choses agréables de la vie;

בַּטּ֑וֹב (בַּ) ba. “in <the>”בַּנְּעִימִֽים׃ (בַּ) ba. “in <the>”

Mais s'ils n'écoutent pas, ils s'en iront par l'épée, et expireront sans connaissance.

בְּשֶׁ֣לַח (בְּ) be. “by”

Ils mourront dans la jeunesse, et leur vie est parmi les hommes voués à l'infamie.

בַּנֹּ֣עַר (בַּ) ba. “in <the>”בַּקְּדֵשִֽׁים׃ (בַּ) ba. “among the”

¶ Il délivre le malheureux dans son malheur, et lui ouvre l'oreille dans l'oppression.

בְעָנְי֑וֹ (בְ) ve. “by”בַּלַּ֣חַץ (בַּ) ba. “by <the>”

Puisqu'il y a de la colère, prends garde qu'elle ne t'enlève par le châtiment; et une grande rançon ne te le fera pas éviter.

בְסָ֑פֶק (בְ) ve. “in”

Tiendra-t-il compte de tes richesses? Non; -ni de l'or, ni de toutes les ressources de la puissance.

בְצָ֑ר (בְ) ve. “in”

Voici, *Dieu se montre élevé dans sa puissance: qui enseigne comme lui?

בְּכֹח֑וֹ (בְּ) be. “in”

Tout homme la contemple, le mortel la regarde de loin.

ב֑וֹ (ב֑) v “on”

Car par ces choses il juge les peuples, il donne la nourriture en abondance.

בָ֭ם (בָ֭) va “by”

Il couvre ses mains de l'éclair, et lui commande où il doit frapper;

בְמַפְגִּֽיעַ׃ (בְ) ve. “in”

Écoutez donc le bruit éclatant de sa voix et le grondement qui sort de sa bouche!

בְּרֹ֣גֶז (בְּ) be. “to”

Après lui une voix rugit. Il tonne de sa voix majestueuse, et il ne retient pas ses éclairs quand il fait entendre sa voix.

בְּק֣וֹל (בְּ) be. “with”