H9003–/ב–b

Car c'est un feu qui dévore jusque dans l'abîme et qui détruirait par la racine tout mon revenu...

וּֽבְכָל־ (בְ) ve. “<in>”

Si j'ai méprisé le droit de mon serviteur ou de ma servante quand ils contestaient avec moi,

בְּ֝רִבָ֗ם (בְּ֝) be. “in”

Celui qui m'a fait dans le sein de ma mère, ne les a-t-il pas faits eux aussi, et un seul et même Dieu ne nous a-t-il pas formés dans la matrice?...

בַ֭בֶּטֶן (בַ֭) Va. “in the”בָּרֶ֥חֶם (בָּ) ba. “in the”

Si j'ai secoué ma main contre un orphelin, parce que je voyais mon appui dans la porte:

בַ֝שַּׁ֗עַר (בַ֝) va. “in the”

Et que mon coeur ait été séduit en secret, et que ma bouche ait baisé ma main, -

בַּסֵּ֣תֶר (בַּ) ba. “in <the>”

Si je me suis réjoui dans la calamité de celui qui me haïssait, si j'ai été ému de joie lorsque le malheur l'a trouvé; -

בְּפִ֣יד (בְּ) be. “in”

Même je n'ai pas permis à ma bouche de pécher, de demander sa vie par une exécration:...

בְּאָלָ֣ה (בְּ) be. “by”

L'étranger ne passait pas la nuit dehors, j'ouvrais ma porte sur le chemin;...

בַּ֭חוּץ (בַּ֭) Ba. “in the”

¶ Si j'ai couvert ma transgression comme Adam, en cachant mon iniquité dans mon sein,

בְּחֻבִּ֣י (בְּ) be. “in”

¶ Et ces trois hommes cessèrent de répondre à Job, parce qu'il était juste à ses propres yeux.

בְּעֵינָֽיו׃ (בְּ) be. “in”

Alors s'enflamma la colère d'Élihu, fils de Barakeël, le Buzite, de la famille de Ram: sa colère s'enflamma contre Job, parce qu'il se justifiait lui-même plutôt que Dieu;

בְּ֭אִיּוֹב (בְּ֭) Be. “on”

et sa colère s'enflamma contre ses trois amis, parce qu'ils ne trouvaient pas de réponse et qu'ils condamnaient Job.

וּבִשְׁלֹ֣שֶׁת (בִ) vi “on”

Et Élihu avait attendu que Job eût cessé de parler, parce qu'ils étaient plus avancés en jours que lui.

בִּדְבָרִ֑ים (בִּ) bi “in”

Et Élihu vit qu'il n'y avait point de réponse dans la bouche des trois hommes, et sa colère s'enflamma.

בְּ֭פִי (בְּ֭) Be. “in”

Toutefois il y a un esprit qui est dans les hommes, et le souffle du Tout-puissant leur donne de l'intelligence:

בֶאֱנ֑וֹשׁ (בֶ) ve. “in”

Or il ne m'a pas adressé de discours, et je ne lui répondrai pas avec vos paroles.

וּ֝בְאִמְרֵיכֶ֗ם (בְ) ve. “with”

Voici, j'ai ouvert ma bouche, ma langue parle dans mon palais.

בְחִכִּֽי׃ (בְ) ve. “on”

¶ Certainement tu as dit à mes propres oreilles, et j'ai entendu le son de tes discours:

בְאָזְנָ֑י (בְ) ve. “in”

Il a mis mes pieds dans les ceps, il observe toutes mes voies.

בַּסַּ֣ד (בַּ) ba. “in the”

¶ Car *Dieu parle une fois, et deux fois-et l'on n'y prend pas garde-

בְאַחַ֥ת (בְ) ve. “on”וּ֝בִשְׁתַּ֗יִם (בִ) vi “on”

Dans un songe, dans une vision de nuit, quand un profond sommeil tombe sur les hommes, quand ils dorment sur leurs lits:

בַּחֲל֤וֹם׀ (בַּ) ba. “in”בִּנְפֹ֣ל (בִּ) bi “when”בִּ֝תְנוּמ֗וֹת (בִּ֝) bi “in”

Alors il ouvre l'oreille aux hommes et scelle l'instruction qu'il leur donne,

וּבְמֹ֖סָרָ֣ם (בְ) ve. “with”

préserve son âme de la fosse, et sa vie de se jeter sur l'épée.

בַּשָּֽׁלַח׃ (בַּ) ba. “by <the>”

¶ Il est châtié aussi sur son lit par la douleur, et la lutte de ses os est continuelle,

בְּ֭מַכְאוֹב (בְּ֭) Be. “with”

Il suppliera +Dieu, et Dieu l'aura pour agréable; et il verra sa face avec des chants de triomphe, et Dieu rendra à l'homme sa justice.

בִּתְרוּעָ֑ה (בִּ) bi “with”