H9003–/ב–b

Aucun mortel n'en connaît le prix, et elle ne se trouve pas sur la terre des vivants.

בְּאֶ֣רֶץ (בְּ) be. “in”

¶ L'abîme dit: Elle n'est pas en moi; et la mer dit: Elle n'est pas chez moi.

בִי־ (בִ) vi “[is] in”

On ne la met pas dans la balance avec l'or d'Ophir, avec l'onyx précieux et le saphir.

בְּכֶ֣תֶם (בְּ) be. “in”בְּשֹׁ֖הַם (בְּ) be. “in”

La topaze d'Éthiopie ne lui est pas comparée, on ne la met pas dans la balance avec l'or pur.

בְּכֶ֥תֶם (בְּ) be. “in”

La destruction et la mort disent: De nos oreilles nous en avons entendu la rumeur.

בְּ֝אָזְנֵ֗ינוּ (בְּ֝) be. “with”

Quand il fixait au vent sa pesanteur, et qu'il établissait les eaux selon leur mesure;

בְּמִדָּֽה׃ (בְּ) be. “with”

Quand il faisait une loi pour la pluie, et un chemin pour le sillon de la foudre:

בַּעֲשֹׂת֣וֹ (בַּ) ba. “when”

Quand sa clarté luisait sur ma tête, et que dans les ténèbres je marchais à sa lumière;

בְּהִלּ֣וֹ (בְּ) be. “when”

Comme j'étais aux jours de mon automne, quand le conseil secret de +Dieu présidait sur ma tente;

בִּימֵ֣י (בִּ) bi. “in”בְּס֥וֹד (בְּ) be. “in”

Quand le Tout-puissant était encore avec moi, et que mes jeunes gens m'entouraient;

בְּע֣וֹד (בְּ) be. “while”

Quand je lavais mes pas dans le caillé, et que le rocher versait auprès de moi des ruisseaux d'huile! -

בִּרְחֹ֣ץ (בִּ) bi “when”בְּחֵמָ֑ה (בְּ) be. “in”

¶ Quand je sortais pour aller à la porte de la ville, quand je préparais mon siège sur la place:

בְּצֵ֣אתִי (בְּ) be. “when”בָּ֝רְח֗וֹב (בָּ֝) ba. “in the”

Les princes s'abstenaient de parler et mettaient la main sur leur bouche,

בְמִלִּ֑ים (בְ) ve. “<in>”

Ma racine sera ouverte aux eaux, et la rosée séjournera sur ma branche;

בִּקְצִירִֽי׃ (בִּ) bi “on”

Ma gloire restera toujours nouvelle avec moi, et mon arc rajeunira dans ma main.

בְּיָדִ֥י (בְּ) be. “in”

Je choisissais pour eux le chemin et je m'asseyais à leur tête, et je demeurais comme un roi au milieu d'une troupe, comme quelqu'un qui console les affligés.

בַּגְּד֑וּד (בַּ) ba. “among the”

Desséchés par la disette et la faim, ils s'enfuient dans les lieux arides, dès longtemps désolés et déserts;

בְּחֶ֥סֶר (בְּ) be. “in”וּבְכָפָ֗ן (בְ) ve. “in”

Pour demeurer dans des gorges affreuses, dans les trous de la terre et des rochers;

בַּעֲר֣וּץ (בַּ) ba. “on”

Par leur grande force ils deviennent mon vêtement; ils me serrent comme le collet de ma tunique.

בְּרָב־ (בְּ) be. “with”

Je crie à toi, et tu ne me réponds pas; je me tiens là, et tu me regardes!

בִּֽי׃ (בִּֽ) B “<in>”

Tu t'es changé pour moi en ennemi cruel; tu me poursuis avec la force de ta main.

בְּעֹ֖צֶם (בְּ) be. “with”

Toutefois dans sa ruine, n'étend-il pas la main, et, dans sa calamité, ne jette-t-il pas un cri de détresse?

בְ֭עִי (בְ֭) Ve. “on”בְּ֝פִיד֗וֹ (בְּ֝) be. “in”

Je marche tout noirci, mais non par le soleil; je me lève dans l'assemblée, je crie;

בְּלֹ֣א (בְּ) be. “with”בַקָּהָ֣ל (בַ) va. “in the”

Qu'il me pèse dans la balance de justice, et +Dieu reconnaîtra ma perfection.

בְמֹאזְנֵי־ (בְ) ve. “in”

Si mon pas s'est détourné du chemin, et si mon coeur a suivi mes yeux, et si quelque souillure s'est attachée à ma main,

וּ֝בְכַפַּ֗י (בְ) ve. “to”