H9003–/ב–b

ja, ich selbst werde ihn schauen, und meine Augen werden ihn sehen, ohne [ergänzt: ihm] fremd zu sein. Danach sehnt sich mein Herz in mir!

בְּחֵקִֽי׃ (בְּ) be. “in”

Wenn ihr sprecht: »Wie wollen wir ihn zur Strecke bringen?« und [ergänzt: meint,] die Wurzel der Sache sei in mir zu finden,

בִֽי׃ (בִֽ) V “in”

Darum veranlassen mich meine erregten Gedanken zu einer Antwort, und deswegen drängt es mich [ergänzt: zu reden].

וּ֝בַעֲב֗וּר (בַ) va. “in”בִֽי׃ (בִֽ) V “in”

Ist das Böse noch so süß in seinem Mund, daß er es unter seiner Zunge birgt,

בְּפִ֣יו (בְּ) be. “in”

daß er es hegt und nicht lassen kann und an seinem Gaumen festhält:

בְּת֣וֹךְ (בְּ) be. “in”

so verwandelt sich doch seine Speise in seinen Eingeweiden, wird zu Schlangengift in seinem Inneren.

בְּמֵעָ֣יו (בְּ) be. “in”בְּקִרְבּֽוֹ׃ (בְּ) be. “in”

Er wird seine Lust nicht sehen an den Bächen, an den Strömen von Honig und von Milch.

בִפְלַגּ֑וֹת (בִ) vi “on”

Sein Bauch kannte keine Ruhe; vor seiner Begehrlichkeit blieb nichts verschont.

בְּבִטְנ֑וֹ (בְּ) be. “in”בַּ֝חֲמוּד֗וֹ (בַּ֝) ba. “among”

Mitten in seinem Überfluß wird er in Not geraten; alle Hände der Unglücklichen kommen über ihn.

בִּמְלֹ֣אות (בִּ) bi “when”

Es wird geschehen, während er seinen Bauch noch füllt, wird Er die Glut Seines Zornes über ihn senden und sie auf ihn regnen lassen, in seine Eingeweide hinein.

בּ֭וֹ (בּ֭) b “on”בִּלְחוּמֽוֹ׃ (בִּ) bi “in”

Alle Finsternis ist aufgespart für seine Schätze; ihn wird ein Feuer verzehren, das nicht angefacht wird; übel wird es dem ergehen, der in seinem Zelt übriggeblieben ist.

בְּאָהֳלֽוֹ׃ (בְּ) be. “in”

Der Ertrag seines Hauses fährt dahin, muß zerrinnen am Tag Seines Zornes.

בְּי֣וֹם (בְּ) be. “on”

Sie verbringen ihre Tage in Wohlleben und fahren in einem Augenblick in das Totenreich hinab.

בַטּ֣וֹב (בַ) va. “in the”וּ֝בְרֶ֗גַע (בְ) ve. “in”

Was ist schon der Allmächtige, daß wir ihm dienen sollten, und was nützt es uns, ihn anzurufen?«

בּֽוֹ׃ (בּֽ) b “<in> <the>”

— Doch siehe, ihr Glück liegt nicht in ihrer Hand; [ergänzt: darum] sei der Rat der Gottlosen fern von mir! —

בְיָדָ֣ם (בְ) ve. “[is] in”

Wie oft erlischt die Leuchte der Gottlosen und ereilt sie ihr Unglück, teilt Er ihnen Verderben zu in seinem Zorn,

בְּאַפּֽוֹ׃ (בְּ) be. “in”

Denn was liegt ihm an seinem Haus nach seinem Tod, wenn die Zahl seiner Monate abgerissen ist?

בְּבֵית֣וֹ (בְּ) be. “in”

Der eine stirbt im Vollbesitz seiner Kraft, vollkommen ruhig und sorglos;

בְּעֶ֣צֶם (בְּ) be. “with”

Der andere aber stirbt mit betrübter Seele und hat nie Gutes geschmeckt:

בְּנֶ֣פֶשׁ (בְּ) be. “with”בַּטּוֹבָֽה׃ (בַּ) ba. “in the”

Straft er dich etwa wegen deiner Gottesfurcht, und geht er deshalb mit dir ins Gericht?

בַּמִּשְׁפָּֽט׃ (בַּ) ba. “in <the>”

Dem Gewalttätigen gehört ja das Land, und der Angesehene wohnt darin.

בָּֽהּ׃ (בָּֽ) Ba “in”

Versöhne dich doch mit Ihm und mache Frieden! Dadurch wird Gutes über dich kommen.

בָּ֝הֶ֗ם (בָּ֝) ba. “by”

Nimm doch Belehrung an aus seinem Mund und lege seine Worte in dein Herz!

בִּלְבָבֶֽךָ׃ (בִּ) bi “in”

Wirf das Gold in den Staub und das Ophirgold zu den Steinen der Bäche,

וּבְצ֖וּר (בְ) ve. “among”

Er wird [ergänzt: selbst] den freilassen, der nicht unschuldig ist: durch die Reinheit deiner Hände wird er befreit werden.

בְּבֹ֣ר (בְּ) be. “by”