H9003–/ב–b

Sein Zorn hat mich zerrissen und verfolgt, er knirscht mit den Zähnen gegen mich; mein Feind blickt mich mit scharfem Auge an.

בְּשִׁנָּ֑יו (בְּ) be. “with”

Sie haben ihr Maul gegen mich aufgesperrt, unter Hohnreden schlagen sie mich ins Gesicht; sie rotten sich gegen mich zusammen.

בְּפִיהֶ֗ם (בְּ) be. “<in>”בְּ֭חֶרְפָּה (בְּ֭) Be. “in”

Sorglos war ich, da hat er mich überfallen; er hat mich beim Nacken ergriffen und zerschmettert und mich als seine Zielscheibe aufgestellt.

בְּ֭עָרְפִּי (בְּ֭) Be. “on”

Ich habe einen Sack um meine Haut genäht und mein Horn in den Staub gesenkt.

בֶעָפָ֣ר (בֶ) ve. “in the”

— obwohl kein Unrecht an meinen Händen klebt und mein Gebet lauter ist!

בְּכַפָּ֑י (בְּ) be. “[is] in”

Aber auch jetzt noch, siehe, ist mein Zeuge im Himmel und mein Bürge in der Höhe!

בַשָּׁמַ֣יִם (בַ) va. “[is] in the”בַּמְּרוֹמִֽים׃ (בַּ) ba. “[is] in <the>”

Treibt man nicht Gespött mit mir, und muß nicht mein Auge ständig ihre Herausforderungen ansehen?

וּ֝בְהַמְּרוֹתָ֗ם (בְ) ve. “on”

Ihr dagegen, kehrt nur alle wieder um und geht [ergänzt: heim], ich finde doch keinen Weisen unter euch!

בָכֶ֣ם (בָ) va. “among”

Dabei erwarte ich doch, daß das Totenreich meine Wohnung wird und ich mein Lager in der Finsternis aufschlagen muß;

בַּ֝חֹ֗שֶׁךְ (בַּ֝) ba. “in the”

Warum werden wir dem Vieh gleichgeachtet, sind so dumm in euren Augen?

בְּעֵינֵיכֶֽם׃ (בְּ) be. “in”

Du, der sich selbst zerfleischt in seinem Zorn: soll um deinetwillen die Erde veröden und der Fels von seiner Stelle wegrücken?

בְּאַ֫פּ֥וֹ (בְּ) be. “in”

Das Licht verfinstert sich schon in seinem Zelt, und seine Leuchte erlischt über ihm.

בְּאָהֳל֑וֹ (בְּ) be. “in”

Denn er wird mit seinen eigenen Füßen im Netz verstrickt und wandelt über Fallgruben dahin.

בְּרֶ֣שֶׁת (בְּ) be. “in”בְּרַגְלָ֑יו (בְּ) be. “by”

Eine Schlinge wird ihn an der Ferse ergreifen, und ein Fallstrick hält ihn fest.

בְּעָקֵ֣ב (בְּ) be. “on”

Ein Strick ist für ihn auf dem Boden versteckt und seine Falle auf dem Pfad.

בָּאָ֣רֶץ (בָּ) ba. “on the”

Sein Zelt wird von einem bewohnt, der ihm nicht zugehört; auf seine Wohnung wird Schwefel gestreut.

בְּ֭אָהֳלוֹ (בְּ֭) be. “in”

Kein Sproß noch Schößling bleibt ihm unter seinem Volk, und kein Überlebender in seinen Wohnungen.

בְּעַמּ֑וֹ (בְּ) be. “[is] among”בִּמְגוּרָֽיו׃ (בִּ) bi “in”

Wie lange wollt ihr meine Seele plagen und mich mit Worten niederdrücken?

בְמִלִּֽים׃ (בְ) ve. “with”

Meine Hausgenossen und meine Mägde halten mich für einen Fremden; sie sehen mich als einen Unbekannten an.

בְעֵינֵיהֶֽם׃ (בְ) ve. “in”

Sogar Buben verachten mich; stehe ich auf, so reden sie gegen mich.

בִ֑י (בִ֑) V “<in>”בִֽי׃ (בִֽ) V “against”

Alle meine Vertrauten verabscheuen mich, und die ich liebte, haben sich gegen mich gewandt.

בִֽי׃ (בִֽ) V “against”

An meiner Haut und meinem Fleisch klebt mein Gebein, und ich habe kaum noch Haut, um meine Zähne zu behalten.

בְּעוֹרִ֣י (בְּ) be. “on”וּ֭בִבְשָׂרִי (בִ) vi “on”בְּע֣וֹר (בְּ) be. “with”

Erbarmt euch, erbarmt euch doch über mich, ihr, meine Freunde, denn die Hand Gottes hat mich getroffen!

בִּֽי׃ (בִּֽ) B “<in>”

O daß doch meine Worte aufgeschrieben, o daß sie doch in ein Buch eingetragen würden,

בַּסֵּ֣פֶר (בַּ) ba. “on the”

daß sie mit eisernem Griffel und Blei für immer in den Felsen gehauen würden:

בְּעֵט־ (בְּ) be. “with”בַּצּ֥וּר (בַּ) ba. “in the”