H9003–/ב–b

Sa colère me déchire et me poursuit; il grince des dents contre moi; comme mon adversaire, il aiguise contre moi ses yeux.

בְּשִׁנָּ֑יו (בְּ) be. “with”

Ils ouvrent contre moi leur bouche, ils me frappent les joues avec mépris; ils s'attroupent contre moi.

בְּפִיהֶ֗ם (בְּ) be. “<in>”בְּ֭חֶרְפָּה (בְּ֭) Be. “in”

J'étais en paix, et il m'a brisé; il m'a saisi par la nuque et m'a broyé, et m'a dressé pour lui servir de but.

בְּ֭עָרְפִּי (בְּ֭) Be. “on”

J'ai cousu un sac sur ma peau, et j'ai dégradé ma corne dans la poussière.

בֶעָפָ֣ר (בֶ) ve. “in the”

¶ Quoiqu'il n'y ait pas de violence dans mes mains, et que ma prière soit pure.

בְּכַפָּ֑י (בְּ) be. “[is] in”

Maintenant aussi, voici, mon témoin est dans les cieux, et celui qui témoigne pour moi est dans les lieux élevés.

בַשָּׁמַ֣יִם (בַ) va. “[is] in the”בַּמְּרוֹמִֽים׃ (בַּ) ba. “[is] in <the>”

Les moqueurs ne sont-ils pas autour de moi, et mes yeux ne demeurent-ils pas au milieu de leurs insultes?

וּ֝בְהַמְּרוֹתָ֗ם (בְ) ve. “on”

¶ Mais quant à vous tous, revenez encore, je vous prie; mais je ne trouverai pas un sage parmi vous.

בָכֶ֣ם (בָ) va. “among”

Si j'espère, le shéol est ma maison, j'étends mon lit dans les ténèbres;

בַּ֝חֹ֗שֶׁךְ (בַּ֝) ba. “in the”

Pourquoi sommes-nous considérés comme des bêtes, et sommes-nous stupides à vos yeux?

בְּעֵינֵיכֶֽם׃ (בְּ) be. “in”

Toi qui déchires ton âme dans la colère, la terre sera-t-elle abandonnée à cause de toi, et le rocher sera-t-il transporté de sa place?

בְּאַ֫פּ֥וֹ (בְּ) be. “in”

La lumière sera ténèbres dans sa tente, et sa lampe sera éteinte au-dessus de lui.

בְּאָהֳל֑וֹ (בְּ) be. “in”

il est poussé dans le filet par ses propres pieds; et il marche sur les mailles du filet;

בְּרֶ֣שֶׁת (בְּ) be. “in”בְּרַגְלָ֑יו (בְּ) be. “by”

Le piège le prend par le talon, le lacet le saisit;

בְּעָקֵ֣ב (בְּ) be. “on”

Sa corde est cachée dans la terre, et sa trappe sur le sentier.

בָּאָ֣רֶץ (בָּ) ba. “on the”

Ce qui n'est pas à lui habite dans sa tente, le soufre est répandu sur son habitation.

בְּ֭אָהֳלוֹ (בְּ֭) be. “in”

Il n'a pas d'enfants ni de postérité parmi son peuple, personne qui lui survive dans les lieux de son séjour.

בְּעַמּ֑וֹ (בְּ) be. “[is] among”בִּמְגוּרָֽיו׃ (בִּ) bi “in”

Jusques à quand affligerez-vous mon âme, et m'accablerez-vous de paroles?

בְמִלִּֽים׃ (בְ) ve. “with”

Ceux qui séjournent dans ma maison et mes servantes me tiennent pour un étranger; je suis à leurs yeux comme un homme du dehors.

בְעֵינֵיהֶֽם׃ (בְ) ve. “in”

Même les petits enfants me méprisent; je me lève, et ils parlent contre moi.

בִ֑י (בִ֑) V “<in>”בִֽי׃ (בִֽ) V “against”

Tous les hommes de mon intimité m'ont en horreur, et ceux que j'aimais se sont tournés contre moi.

בִֽי׃ (בִֽ) V “against”

Mes os s'attachent à ma peau et à ma chair, et j'ai échappé avec la peau de mes dents!

בְּעוֹרִ֣י (בְּ) be. “on”וּ֭בִבְשָׂרִי (בִ) vi “on”בְּע֣וֹר (בְּ) be. “with”

Ayez pitié de moi, ayez pitié de moi, vous mes amis! car la main de +Dieu m'a atteint.

בִּֽי׃ (בִּֽ) B “<in>”

¶ Oh! si seulement mes paroles étaient écrites! si seulement elles étaient inscrites dans un livre,

בַּסֵּ֣פֶר (בַּ) ba. “on the”

Avec un style de fer et du plomb, et gravées dans le roc pour toujours!

בְּעֵט־ (בְּ) be. “with”בַּצּ֥וּר (בַּ) ba. “in the”