H9003–/ב–b

Den Häuptern des Volkes im Land nimmt er den Verstand und läßt sie irren in pfadloser Wüste;

בְּתֹ֣הוּ (בְּ) be. “in”

Wäre es gut [ergänzt: für euch], wenn er euch erforschte? Könnt ihr ihn täuschen, wie man Menschen täuscht?

בֶּ֝אֱנ֗וֹשׁ (בֶּ֝) be. “<in>”בֽוֹ׃ (בֽ) v “<in>”

Nein, strafen wird er euch, wenn ihr im Geheimen die Person anseht!

בַּ֝סֵּ֗תֶר (בַּ֝) ba. “in <the>”

Warum sollte ich mein Fleisch in meine Zähne nehmen und mein Leben in meine Hand legen?

בְשִׁנָּ֑י (בְ) ve. “in”בְּכַפִּֽי׃ (בְּ) be. “in”

Hört doch, hört auf meine Rede, und meine Erklärung dringe in eure Ohren!

בְּאָזְנֵיכֶֽם׃ (בְּ) be. “[be] in”

du legst meine Füße in den Stock und lauerst auf alle meine Schritte und zeichnest dir meine Fußspuren auf,

בַּסַּ֨ד׀ (בַּ) ba. “in the”

Ja, über einem solchen hältst du deine Augen auf, und mit mir gehst du ins Gericht!

בְמִשְׁפָּ֣ט (בְ) ve. “in”

Wenn seine Wurzel in der Erde auch alt wird und sein Stumpf im Staub abstirbt,

בָּאָ֣רֶץ (בָּ) ba. “in the”וּ֝בֶעָפָ֗ר (בֶ) ve. “in the”

O daß du mich doch im Totenreich verstecken, daß du mich verbergen würdest, bis dein Zorn sich wendet; daß du mir eine Frist setztest und dann wieder an mich gedächtest!

בִּשְׁא֬וֹל (בִּ) bi “in”

Versiegelt ist meine Übertretung in einem Bündel, und meine Schuld hast du verwahrt.

בִּצְר֣וֹר (בִּ) bi “in”

Soll er mit Worten streiten, die nichts taugen, oder mit Reden, durch die er nichts nützt?

בְּ֭דָבָר (בְּ֭) Be. “with”בָּֽם׃ (בָּֽ) Ba “by”

Dein eigener Mund verurteilt dich und nicht ich; und deine Lippen zeugen gegen dich!

בָֽךְ׃ (בָֽ) Va “against”

Hast du Gottes Geheimnis belauscht und alle Weisheit an dich gerissen?

הַבְס֣וֹד (בְ) v. “in”

Auch unter uns sind ergraute Häupter, auch Greise, reicher an Tagen als dein Vater!

בָּ֑נוּ (בָּ֑) Ba. “[are] among”

Siehe, seinen Heiligen traut Er nicht, die Himmel sind nicht rein in seinen Augen;

בִּ֭קְדֹשָׁיו (בִּ֭) bi “in”בְעֵינָֽיו׃ (בְ) ve. “in”

als ihnen das Land noch allein gehörte und noch kein Fremder in ihrer Mitte umherzog:

בְּתוֹכָֽם׃ (בְּ) be. “in”

Schreckensrufe sind in seinen Ohren, mitten im Frieden überfällt ihn der Verderber.

בְּאָזְנָ֑יו (בְּ) be. “[is] in”בַּ֝שָּׁל֗וֹם (בַּ֝) ba. “in <the>”

Er irrt umher nach Brot: wo [ergänzt: kann er’s finden]? Er weiß, daß der Tag der Finsternis ihm bereitet ist.

בְּיָד֣וֹ (בְּ) be. “in”

er ist hartnäckig gegen ihn angelaufen, unter dem dicken Buckel seiner Schilde;

בְּצַוָּ֑אר (בְּ) be. “with”בַּ֝עֲבִ֗י (בַּ֝) ba. “with”

denn sein Angesicht hat er mit Fett gepolstert, und Speck hat er an seinen Lenden angesetzt.

בְּחֶלְבּ֑וֹ (בְּ) be. “with”

Der Finsternis entgeht er nicht, die Flamme versengt seine Sprößlinge; vor dem Hauch Seines Mundes flieht er dahin.

בְּר֣וּחַ (בְּ) be. “by”

Er verlasse sich nicht auf Betrug, sonst wird er irregeführt; und Betrug wird seine Vergeltung sein.

בַּשָּׁ֣יו (בַּ) ba. “in <the>”

Ehe sein Tag kommt, so erfüllt sich [ergänzt: sein Geschick]; sein Zweig grünt nicht mehr.

בְּֽלֹא־ (בְּֽ) be. “on”

Auch ich könnte reden wie ihr! Befände sich nur eure Seele an meiner Stelle — da wollte ich Worte gegen euch zusammenreimen und den Kopf schütteln über euch!

בְּמִלִּ֑ים (בְּ) be. “<in>”

und hast mich zusammenschrumpfen lassen; zum Zeugen [ergänzt: gegen mich] ist das geworden; auch mein Hinsiechen tritt gegen mich auf, es zeugt mir ins Angesicht.

בִּ֥י (בִּ֥) b “on”בְּפָנַ֥י (בְּ) be. “in”