H9003–/ב–b

Si tes fils ont péché contre lui, il les a aussi livrés en la main de leur transgression.

בְּיַד־ (בְּ) be. “in”

Le papyrus s'élève-t-il où il n'y a pas de marais? Le roseau croît-il sans eau?

בְּלֹ֣א (בְּ) be. “with”

Encore dans sa verdeur, sans qu'on l'ait arraché, avant toute herbe il sèche.

בְ֭אִבּוֹ (בְ֭) ve. “[is] in”

Il s'appuiera sur sa maison, et elle ne tiendra pas; il s'y cramponnera, et elle ne restera pas debout.

בּ֝֗וֹ (בּ֝֗) b “on”

S'Il l'ôte de sa place, celle-ci le désavouera: Je ne t'ai pas vu!

בּ֝֗וֹ (בּ֝֗) b “<in>”

¶ *Dieu ne méprisera pas l'homme parfait, et ne soutiendra pas les mains des méchants:

בְּיַד־ (בְּ) be. “on”

Il transporte les montagnes, et elles ne savent pas qu'il les renverse dans sa colère;

בְּאַפּֽוֹ׃ (בְּ) be. “in”

Lui qui m'écrase dans une tempête, et qui multiplie mes blessures sans cause.

בִּשְׂעָרָ֥ה (בִּ) bi “with”

La terre est livrée en la main du méchant: il couvre la face de ses juges. S'il n'en est pas ainsi, qui est-ce donc?

בְֽיַד־ (בְֽ) ve. “in”

Si je me lave avec de l'eau de neige, et que je nettoie mes mains dans la pureté,

בְמֵי (בְ) ve. “in”בְּבֹ֣ר (בְּ) be. “with”

tu me plongeras dans un fossé, et mes vêtements m'auront en horreur.

בַּשַּׁ֣חַת (בַּ) ba. “in <the>”

Car il n'est pas un homme, comme moi, pour que je lui réponde, pour que nous allions ensemble en jugement.

בַּמִּשְׁפָּֽט׃ (בַּ) ba. “in <the>”

¶ Mon âme est dégoûtée de ma vie; je laisserai libre cours à ma plainte, je parlerai dans l'amertume de mon âme,

בְּחַ֫יָּ֥י (בְּ) be. “<in>”בְּמַ֣ר (בְּ) be. “in”

Tu m'as revêtu de peau et de chair, tu m'as tissé d'os et de nerfs;

וּֽבַעֲצָמ֥וֹת (בַ) va. “with”

Et tu cachais ces choses dans ton coeur: je sais que cela était par devers toi.

בִלְבָבֶ֑ךָ (בִ) vi “in”

Et elle augmente: tu me fais la chasse comme un lion, et en moi tu répètes tes merveilles;

בִֽי׃ (בִֽ) V “on”

Avant que je m'en aille, pour ne plus revenir, dans le pays de l'obscurité et de l'ombre de la mort,

בְּטֶ֣רֶם (בְּ) be. “<in>”

Car tu as dit: Ma doctrine est pure, et je suis sans tache à tes yeux!

בְעֵינֶֽיךָ׃ (בְ) ve. “in”

Si tu éloignes l'iniquité qui est dans ta main, et que tu ne laisses pas l'injustice demeurer dans tes tentes,

בְּ֭יָדְךָ (בְּ֭) Be. “[is] in”בְּאֹהָלֶ֣יךָ (בְּ) be. “in”

¶ Les tentes des dévastateurs prospèrent, et la confiance est pour ceux qui provoquent *Dieu, pour celui dans la main duquel +Dieu a fait venir l'abondance.

בְּיָדֽוֹ׃ (בְּ) be. “in”

Qui d'entre tous ceux-ci ne sait pas que la main de l'Éternel a fait cela,

בְּכָל־ (בְּ) be. “among”

Lui, dans la main duquel est l'âme de tout être vivant et l'esprit de toute chair d'homme?

בְּ֭יָדוֹ (בְּ֭) be. “[is] in”

¶ Chez les vieillards est la sagesse, et dans beaucoup de jours l'intelligence.

בִּֽישִׁישִׁ֥ים (בִּֽ) bi. “[is] with”

Voici, il retient les eaux, et elles tarissent; puis il les envoie, et elles bouleversent la terre.

בַּמַּ֣יִם (בַּ) ba. “<in> the”

Il rend impuissant le gouvernement des rois, et lie de chaînes leurs reins;

בְּמָתְנֵיהֶֽם׃ (בְּ) be. “on”