H9003–/ב–b

in Hazar-Schual, in Beerscheba und seinen Nebenorten;

וּבַחֲצַ֥ר (בַ) va. “in”וּבִבְאֵ֥ר (בִ) vi “in”

in Ziklag, in Mechona und seinen Nebenorten;

וּבְצִֽקְלַ֥ג (בְ) ve. “in”וּבִמְכֹנָ֖ה (בִ) vi “in”וּבִבְנֹתֶֽיהָ׃ (בִ) vi “in”

in En-Rimmon, in Zorea, in Jarmut,

וּבְעֵ֥ין (בְ) ve. “in”וּבְצָרְעָ֖ה (בְ) ve. “in”וּבְיַרְמֽוּת׃ (בְ) ve. “in”

Sallu, Amok, Hilkija und Jedaja. Diese waren die Häupter der Priester und ihrer Brüder, zu den Zeiten Jeschuas.

בִּימֵ֥י (בִּ) bi. “in”

Und zu den Zeiten Jojakims waren folgende Priester Familienhäupter: Von Seraja: Meraja, von Jeremia: Hananja;

וּבִימֵי֙ (בִ) vi. “in”

Und zu den Zeiten Eljaschibs, Jojadas, Johanans und Jadduas wurden die Familienhäupter der Leviten aufgeschrieben, und die Priester unter der Regierung des Persers Darius.

בִּימֵ֨י (בִּ) bi. “in”

Und folgende waren die Obersten unter den Leviten: Hasabja, Serebja und Jeschua, der Sohn Kadmiels, und ihre Brüder, [ergänzt: die] ihnen gegenüber [ergänzt: standen], um zu loben und zu danken, wie es David, der Mann Gottes, befohlen hatte, eine Abteilung mit der anderen abwechselnd.

בְּמִצְוַ֖ת (בְּ) be. “by”

Mattanja, Bakbukja, Obadja, Meschullam, Talmon und Akkub waren Torhüter, die bei den Toren der Vorratskammern Wache hielten.

בַּאֲסֻפֵּ֖י (בַּ) ba. “at”

Diese lebten zu den Zeiten Jojakims, des Sohnes Jeschuas, des Sohnes Jozadaks, und zu den Zeiten Nehemias, des Statthalters, und des Priesters Esra, des Schriftgelehrten.

בִּימֵ֛י (בִּ) bi. “[were] in”וּבִימֵי֙ (בִ) vi. “in”

Bei der Einweihung der Mauer Jerusalems aber suchte man die Leviten an allen ihren Orten, um sie nach Jerusalem zu bringen, damit man die Einweihung mit Freuden begehen könnte, mit Lobliedern und Gesängen, mit Zimbeln, Harfen und Lauten.

וּבַחֲנֻכַּ֞ת (בַ) va. “at”וּבְתוֹד֣וֹת (בְ) ve. “with”וּבְשִׁ֔יר (בְ) ve. “with”וּבְכִנֹּרֽוֹת׃ (בְ) ve. “with”

und etliche der Priester mit Trompeten, nämlich Secharja, der Sohn Jonathans, des Sohnes Schemajas, des Sohnes Mattanjas, des Sohnes Michajas, des Sohnes Sakkurs, des Sohnes Asaphs;

בַּחֲצֹצְר֑וֹת (בַּ) ba. “with”

und seine Brüder Schemaja, Asareel, Milalai, Gilalai, Maai, Nethaneel, Juda und Hanani, mit den Musikinstrumenten Davids, des Mannes Gottes, und Esra, der Schriftgelehrte, vor ihnen her.

בִּכְלֵי־ (בִּ) bi “with”

Und sie zogen zum Quelltor und dann geradeaus auf den Aufstieg zur Stadt Davids, den Aufgang der Mauer hinauf, oberhalb des Hauses Davids vorbei, bis zum Wassertor gegen Osten.

בַּֽמַּעֲלֶ֖ה (בַּֽ) ba. “at the”

dann über das Tor Ephraim und über das alte Tor und über das Fischtor und den Turm Hananeel und den Turm Mea, bis zum Schaftor; und sie blieben stehen beim Kerkertor.

בְּשַׁ֖עַר (בְּ) be. “at”

Dann stellten sich die beiden Dankchöre beim Haus Gottes auf, ebenso ich und die Hälfte der Vorsteher mit mir;

בְּבֵ֣ית (בְּ) be. “in”

und die Priester Eljakim, Maaseja, Minjamin, Michaja, Eljoenai, Sacharja und Hananja mit Trompeten;

בַּחֲצֹצְרֽוֹת׃ (בַּ) ba. “with”

Und an jenem Tag brachte man große Opfer dar und war fröhlich; denn Gott hatte ihnen eine große Freude bereitet, und auch die Frauen und Kinder freuten sich. Und man hörte die Freude Jerusalems weithin.

בַיּוֹם־ (בַ) va “on the”

Zu jener Zeit wurden Männer über die Vorratskammern eingesetzt, die zur Aufbewahrung der Hebopfer, der Erstlinge und der Zehnten dienten, damit sie darin von den Äckern der Städte die gesetzlichen Abgaben für die Priester und Leviten sammeln sollten; denn Juda hatte Freude an den Priestern und an den Leviten, die im Dienst standen

בַיּוֹם֩ (בַ) va “on the”בָּהֶ֜ם (בָּ) ba. “in”

Denn schon in alten Zeiten, in den Tagen Davids und Asaphs, gab es Häupter der Sänger und Lobgesänge und Danklieder für Gott.

בִימֵ֥י (בִ) vi. “in”

Und ganz Israel gab zu den Zeiten Serubbabels und zu den Zeiten Nehemias den Sängern und Torhütern Abgaben, jeden Tag die bestimmte Gebühr; und sie weihten [ergänzt: ihre Gaben] den Leviten, die Leviten aber weihten [ergänzt: ihre Gaben] den Söhnen Aarons.

בִּימֵ֨י (בִּ) bi. “in”וּבִימֵ֣י (בִ) vi. “in”בְּיוֹמ֑וֹ (בְּ) be. “in”

Zu jener Zeit wurde vor den Ohren des Volkes im Buch Moses gelesen und darin geschrieben gefunden, daß kein Ammoniter und Moabiter in die Gemeinde Gottes kommen sollte ewiglich,

בַּיּ֣וֹם (בַּ) ba “on the”בְּסֵ֥פֶר (בְּ) be. “in”בְּאָזְנֵ֣י (בְּ) be. “in”בּ֔וֹ (בּ֔) b “in”בִּקְהַ֥ל (בִּ) bi “in”

weil sie den Kindern Israels nicht mit Brot und Wasser entgegengekommen waren, sondern den Bileam gegen sie anwarben, damit er sie verfluche; aber unser Gott verwandelte den Fluch in Segen.

בַּלֶּ֣חֶם (בַּ) ba. “with <the>”וּבַמָּ֑יִם (בַ) va. “with <the>”

Vorher aber hatte Eljaschib, der Priester, der über die Kammern des Hauses Gottes gesetzt war, ein Verwandter Tobijas,

בְּלִשְׁכַּ֣ת (בְּ) be. “over”

Während aber dies geschah, war ich nicht in Jerusalem. Denn im zweiunddreißigsten Jahr Artasastas, des Königs von Babel, war ich zum König zurückgegangen; aber nach einiger Zeit erbat ich mir wieder Urlaub vom König.

וּבְכָל־ (בְ) ve. “in”בִּֽירוּשָׁלִָ֑ם (בִּֽ) bi. “in”בִּשְׁנַת֩ (בִּ) bi “in”

Und als ich nach Jerusalem kam, erfuhr ich von dem Bösen, das Eljaschib dem Tobija zuliebe getan hatte, indem er ihm eine Kammer in den Vorhöfen des Hauses Gottes eingeräumt hatte.

בָרָעָ֗ה (בָ) va. “<in> the”בְּחַצְרֵ֖י (בְּ) be. “in”