H9003–/ב–b

Und unsere Könige, unsere Fürsten, unsere Priester und unsere Väter haben nicht nach deinem Gesetz gehandelt und haben nicht geachtet auf deine Gebote und auf deine Zeugnisse, die du ihnen hast bezeugen lassen.

בָּהֶֽם׃ (בָּ) ba. “<in>”

Sie haben dir nicht gedient in ihrem Königreich, trotz deiner großen Wohltat, die du ihnen erwiesen hast, und trotz des weiten, fetten Landes, das du ihnen gegeben hast, und sie haben sich von ihren bösen Taten nicht abgekehrt.

בְּמַלְכוּתָם֩ (בְּ) be. “in”וּבְטוּבְךָ֨ (בְ) ve. “in”וּבְאֶ֨רֶץ (בְ) ve. “in”

und sein Ertrag mehrt sich für die Könige, die du über uns gesetzt hast um unserer Sünden willen, und sie herrschen über unsere Leiber und über unser Vieh nach ihrem Wohlgefallen, und wir sind in großer Bedrängnis!

בְּחַטֹּאותֵ֑ינוּ (בְּ) be. “in”וּבִבְהֶמְתֵּ֙נוּ֙ (בִ) vi “over”וּבְצָרָ֥ה (בְ) ve. “[are] in”

Aufgrund alles dessen treffen wir eine feste Abmachung und schreiben sie nieder und lassen sie durch unsere Fürsten, Leviten und Priester versiegeln!

וּבְכָל־ (בְ) ve. “in”

die schlossen sich ihren Brüdern, den Vornehmen unter ihnen, an. Sie kamen, um zu schwören und sich eidlich zu verpflichten, im Gesetz Gottes, das durch Mose, den Knecht Gottes, gegeben worden ist, zu wandeln und alle Gebote, Rechte und Satzungen des Herrn, unseres Herrschers, zu halten und zu tun,

בְּאָלָ֣ה (בְּ) be. “in”וּבִשְׁבוּעָ֗ה (בִ) vi “in”בְּתוֹרַ֣ת (בְּ) be. “in”בְּיַ֖ד (בְּ) be. “by”

und daß, wenn die Völker des Landes am Sabbattag Waren und allerlei Getreide zum Verkauf brächten, wir sie ihnen am Sabbat und an heiligen Tagen nicht abnehmen, und daß wir im siebten Jahr [ergänzt: die Felder] ruhen lassen und auf alle Schuldforderungen verzichten wollten.

בְּי֤וֹם (בְּ) be. “on”בַּשַּׁבָּ֖ת (בַּ) ba. “on the”וּבְי֣וֹם (בְ) ve. “on”

Und wir legten uns die Verpflichtung auf, jährlich das Drittel eines Schekels für den Dienst im Haus unseres Gottes zu geben:

בַּשָּׁנָ֑ה (בַּ) ba. “in the”

Wir warfen auch das Los, wir, die Priester, Leviten und das Volk, wegen der Spenden an Holz, daß wir dieses Jahr für Jahr, zu bestimmten Zeiten, nach unseren Vaterhäusern, zum Haus unseres Gottes bringen wollten, damit es auf dem Altar des Herrn, unseres Gottes, verbrannt werde, wie es im Gesetz geschrieben steht;

בְשָׁנָ֑ה (בְ) ve. “in”בַּתּוֹרָֽה׃ (בַּ) ba. “in the”

auch daß wir jährlich die Erstlinge unseres Landes und die Erstlinge aller Früchte von allen Bäumen, Jahr für Jahr, zum Haus des Herrn bringen wollten;

בְשָׁנָ֑ה (בְ) ve. “in”

ebenso die Erstgeburt unserer Söhne und unseres Viehs — wie es im Gesetz geschrieben steht — und die Erstlinge unserer Rinder und unserer Schafe; daß wir das alles zum Haus unseres Gottes bringen wollten, zu den Priestern, die im Haus unseres Gottes dienen.

בַּתּוֹרָ֑ה (בַּ) ba. “in the”בְּבֵ֥ית (בְּ) be. “in”

Auch daß wir den Priestern die Erstlinge unseres Mehls und unserer Hebopfer und die Früchte von allen Bäumen, von Most und Öl in die Kammern am Haus unseres Gottes bringen wollten, ebenso den Leviten den Zehnten unseres Bodens; daß die Leviten den Zehnten erheben sollten in allen Städten, wo wir Ackerbau treiben.

בְּכֹ֖ל (בְּ) be. “in”

Und der Priester, der Sohn Aarons, soll bei den Leviten sein, wenn sie den Zehnten erheben, und die Leviten sollen den Zehnten von ihrem Zehnten zum Haus unseres Gottes, in die Kammern des Schatzhauses hinaufbringen.

בַּעְשֵׂ֣ר (בַּ) ba “when”

Und die Obersten des Volkes wohnten in Jerusalem; das übrige Volk aber warf das Los, wonach jeder zehnte Mann in der heiligen Stadt wohnen sollte, die übrigen neun Zehntel aber in den [ergänzt: übrigen] Städten [ergänzt: des Landes].

בִּירוּשָׁלִָ֑ם (בִּ) bi. “in”בִּֽירוּשָׁלִַ֙ם֙ (בִּֽ) bi. “in”בֶּעָרִֽים׃ (בֶּ) be. “[were] in the”

Und das Volk segnete alle Männer, die freiwillig in Jerusalem wohnen wollten.

בִּירוּשָׁלִָֽם׃ (בִּ) bi. “in”

Dies sind die Obersten der Provinz, die in Jerusalem wohnten. In den Städten Judas aber wohnten, jeder in seiner Besitzung, in ihren Städten: Israel, die Priester, die Leviten, die Tempeldiener und die Söhne der Knechte Salomos.

בִּירוּשָׁלִָ֑ם (בִּ) bi. “in”וּבְעָרֵ֣י (בְ) ve. “in”בַּאֲחֻזָּתוֹ֙ (בַּ) ba. “on”בְּעָ֣רֵיהֶ֔ם (בְּ) be. “in”

Es wohnten aber in Jerusalem Söhne von Juda und Söhne von Benjamin. Von den Söhnen Judas: Ataja, der Sohn Ussijas, des Sohnes Secharjas, des Sohnes Amarjas, des Sohnes Schephatjas, des Sohnes Mahalaleels, von den Söhnen des Perez,

וּבִֽירוּשָׁלִַ֙ם֙ (בִֽ) vi. “in”

Die Gesamtzahl der Söhne des Perez, die in Jerusalem wohnten, war 468, tüchtige Männer.

בִּירוּשָׁלִָ֑ם (בִּ) bi. “in”

Die Gesamtzahl aller Leviten in der heiligen Stadt betrug 284.

בְּעִ֣יר (בְּ) be. “in”

Und die Torhüter Akkub, Talmon und ihre Brüder, die bei den Toren Wache hielten, waren [ergänzt: insgesamt] 172.

בַּשְּׁעָרִ֑ים (בַּ) ba. “at the”

Die übrigen von Israel, von den Priestern und den Leviten, wohnten in allen Städten Judas, jeder in seinem Erbteil.

בְּכָל־ (בְּ) be. “[were] in”בְּנַחֲלָתֽוֹ׃ (בְּ) be. “on”

Und die Tempeldiener wohnten auf dem Ophel; und Ziha und Gispa waren über die Tempeldiener eingesetzt.

בָּעֹ֑פֶל (בָּ) ba. “on <the>”

Der Aufseher über die Leviten in Jerusalem aber war Ussi, der Sohn Banis, des Sohnes Hasabjas, des Sohnes Mattanjas, des Sohnes Michas, von den Söhnen Asaphs, die den Dienst im Haus Gottes mit Gesang begleiteten.

בִּיר֣וּשָׁלִַ֔ם (בִּ) bi. “in”

Denn es bestand eine königliche Verordnung über sie, und es war eine bestimmte Gebühr für die Sänger festgesetzt, für jeden Tag.

בְּיוֹמֽוֹ׃ (בְּ) be. “in”

Was aber die Dörfer auf dem Land betrifft, so wohnten etliche von den Kindern Judas in Kirjat-Arba und seinen Nebenorten, in Dibon und in seinen Nebenorten, in Jekabzeel und seinen Höfen;

בִּשְׂדֹתָ֑ם (בִּ) bi “with”בְּקִרְיַ֤ת (בְּ) be. “in”וּבְדִיבֹן֙ (בְ) ve. “in”וּבִֽיקַּבְצְאֵ֖ל (בִֽ) vi. “in”

in Jeschua, in Molada, in Beth-Palet,

וּבְיֵשׁ֥וּעַ (בְ) ve. “in”וּבְמוֹלָדָ֖ה (בְ) ve. “in”וּבְבֵ֥ית (בְ) ve. “in”