H9003–/ב–b

und ich sprach zu dem König: Der König lebe ewig! Warum sollte ich nicht traurig aussehen, da doch die Stadt, wo die Grabstätte meiner Väter ist, in Trümmern liegt und ihre Tore vom Feuer verzehrt sind?

בָאֵֽשׁ׃ (בָ) va. “by <the>”

da machte ich mich bei Nacht auf mit wenigen Männern; denn ich sagte keinem Menschen, was mir mein Gott ins Herz gegeben hatte, für Jerusalem zu tun; und es war kein Tier bei mir außer dem Tier, auf dem ich ritt.

בָּֽהּ׃ (בָּֽ) Ba “on”

Und ich ritt bei Nacht durch das Taltor hinaus in Richtung der Drachenquelle und zum Misttor, und ich untersuchte die Mauern Jerusalems, die niedergerissen waren, und ihre Tore, die mit Feuer verbrannt waren.

בְשַֽׁעַר־ (בְ) ve. “by”בְּחוֹמֹ֤ת (בְּ) be. “<on>”בָאֵֽשׁ׃ (בָ) va. “by <the>”

So stieg ich in der Nacht das Tal hinauf und untersuchte die Mauern und kehrte dann um und kam durch das Taltor wieder heim.

בַנַּ֙חַל֙ (בַ) va. “in the”בַּחוֹמָ֑ה (בַּ) ba. “<on> the”בְּשַׁ֥עַר (בְּ) be. “in”

Da sprach ich zu ihnen: Ihr seht das Unglück, in dem wir uns befinden; wie Jerusalem in Trümmern liegt und seine Tore mit Feuer verbrannt sind. Kommt, laßt uns die Mauern Jerusalems wieder aufbauen, damit wir nicht länger ein Gespött sind!

בָ֔הּ (בָ֔) Va “[are] in”בָאֵ֑שׁ (בָ) va. “with <the>”

Da antwortete ich ihnen und sprach: Der Gott des Himmels wird es uns gelingen lassen; darum wollen wir, seine Knechte, uns aufmachen und bauen. Ihr aber habt weder Anteil noch Recht noch Andenken in Jerusalem!

בִּירוּשָׁלִָֽם׃ (בִּ) bi. “in”

Neben ihnen besserten die Leute von Tekoa aus; aber die Vornehmen unter ihnen beugten ihre Nacken nicht zum Dienst für ihren Herrn.

בַּעֲבֹדַ֖ת (בַּ) ba. “in”

Das Taltor besserten Hanun und die Bürger von Sanoach aus. Sie bauten es und setzten seine Türflügel ein, seine Schlösser und seine Riegel, dazu 1 000 Ellen an der Mauer, bis zum Misttor.

בַּחוֹמָ֔ה (בַּ) ba. “in the”

Die Tempeldiener aber wohnten auf dem Ophel bis gegenüber dem Wassertor im Osten und dem vorspringenden Turm.

בָּעֹ֑פֶל (בָּ) ba. “on <the>”

Und er sprach vor seinen Brüdern und den Kriegsleuten von Samaria: Was machen die ohnmächtigen Juden? Soll man sie gewähren lassen? Werden sie ein Opfer darbringen? Werden sie es eines Tages vollenden? Werden sie die Steine aus den Schutthaufen wieder beleben, da sie doch verbrannt sind?

בַיּ֔וֹם (בַ) va “in the”

Höre, unser Gott, wie verachtet wir sind, und laß ihre Schmähungen auf ihren Kopf zurückfallen und gib sie der Plünderung preis in einem Land der Gefangenschaft!

בְּאֶ֥רֶץ (בְּ) be. “in”

und sie verschworen sich alle miteinander, daß sie kommen und gegen Jerusalem kämpfen und Verwirrung anrichten wollten.

בִּירוּשָׁלִָ֑ם (בִּ) bi. “against”

Und Juda sprach: Die Kraft der Lastträger wankt, und es gibt so viel Schutt; wir können nicht [ergänzt: mehr] an der Mauer bauen!

בַּחוֹמָֽה׃ (בַּ) ba. “<on> the”

da stellte ich das Volk nach ihren Geschlechtern an die tieferen Stellen hinter den Mauern, an die offenen Plätze, und stellte sie auf mit ihren Schwertern, Speeren und Bogen.

בַּצְּחִיחִ֑ים (בַּ) ba. “in the”

Und von jenem Tag an geschah es, daß die Hälfte meiner Diener an dem Werk arbeitete, während die andere Hälfte mit Speeren, Schilden, Bogen und Brustpanzern bewaffnet war; und die Obersten standen hinter dem ganzen Haus Juda,

בַּמְּלָאכָה֒ (בַּ) ba. “<in> the”

das an der Mauer baute. Und die Lastträger, die aufluden, verrichteten mit der einen Hand die Arbeit, während sie mit der anderen die Waffe hielten.

בַּחוֹמָ֛ה (בַּ) ba. “<on> the”בַּסֶּ֖בֶל (בַּ) ba. “in <the>”בְּאַחַ֤ת (בְּ) be. “with”בַמְּלָאכָ֔ה (בַ) va. “<in> the”

Und von den Bauleuten hatte jeder sein Schwert an die Seite gegürtet und baute so; der Schopharhornbläser aber stand neben mir.

בַּשּׁוֹפָ֖ר (בַּ) ba. “on the”

An dem Ort, von dem ihr nun den Schall des Schopharhornes hören werdet, dort sammelt euch zu uns. Unser Gott wird für uns kämpfen!

בִּמְק֗וֹם (בִּ) bi “in”

So arbeiteten wir an dem Werk, während die eine Hälfte die Speere hielt, vom Aufgang der Morgenröte bis zum Hervorkommen der Sterne.

בַּמְּלָאכָ֑ה (בַּ) ba. “<in> the”בָּֽרְמָחִ֔ים (בָּֽ) ba. “on <the>”

Auch sprach ich zu jener Zeit zum Volk: Ein jeder bleibe mit seinem Diener über Nacht in Jerusalem, damit sie bei Nacht Wache halten und bei Tag die Arbeit verrichten!

בָּעֵ֤ת (בָּ) ba. “at the”בְּת֣וֹךְ (בְּ) be. “in”

Andere sprachen: Wir mußten unsere Äcker, unsere Weinberge und unsere Häuser verpfänden, damit wir Getreide bekommen in der Hungersnot!

בָּרָעָֽב׃ (בָּ) ba. “in the”

Dann überlegte ich bei mir selbst, und ich wies die Vornehmsten und Vorsteher zurecht und sprach zu ihnen: Wollt ihr Wucher treiben an euren Brüdern? Und ich brachte eine große Versammlung gegen sie zusammen,

בְּאָחִ֖יו (בְּ) be. “on”

und sprach zu ihnen: Wir haben unsere Brüder, die Juden, die an die Heiden verkauft waren, so weit es uns möglich war, losgekauft; ihr aber wollt sogar eure eigenen Brüder verkaufen? Sollen sie sich etwa an uns verkaufen? Da schwiegen sie und fanden keine Antwort.

בָ֔נוּ (בָ֔) Va. “in”

Und ich sprach: Was ihr da tut, ist nicht gut! Solltet ihr nicht in der Furcht unseres Gottes wandeln wegen der Lästerung der Heiden, unserer Feinde?

בְּיִרְאַ֤ת (בְּ) be. “in”

Ich und meine Brüder und meine Diener haben ihnen auch Geld und Korn geliehen. Wir wollen ihnen doch diese Schuld erlassen!

בָּהֶ֖ם (בָּ) ba. “to”