H9003–/ב–b

selon le nombre et selon le poids du tout; et en même temps tout le poids en fut inscrit.

בְּמִסְפָּ֥ר (בְּ) be. “by”בְּמִשְׁקָ֖ל (בְּ) be. “by”בָּעֵ֥ת (בָּ) ba. “at the”

car ils ont pris de leurs filles pour eux et pour leurs fils, et ont mêlé la semence sainte avec les peuples des pays; et la main des chefs et des gouverneurs a été la première dans ce péché.

בְּעַמֵּ֖י (בְּ) be. “with”בַּמַּ֥עַל (בַּ) ba. “in the”

et vers moi s'assemblèrent tous ceux qui tremblaient aux paroles du Dieu d'Israël, à cause du péché de ceux qui avaient été transportés; et je restai assis, désolé, jusqu'à l'offrande du soir.

בְּדִבְרֵ֣י (בְּ) be. “at”

¶ Et lors de l'offrande du soir, je me levai de mon humiliation, et, mon manteau et ma robe déchirés, je m'agenouillai, et j'étendis mes mains vers l'Éternel, mon Dieu,

וּבְמִנְחַ֣ת (בְ) ve. “at”וּבְקָרְעִ֥י (בְ) ve. “in”

Dès les jours de nos pères jusqu'à ce jour, nous avons été grandement coupables; et à cause de nos iniquités, nous, nos rois, nos sacrificateurs, nous avons été livrés en la main des rois des pays, à l'épée, à la captivité, et au pillage, et à la confusio

בְּאַשְׁמָ֣ה (בְּ) be. “[have been] in”וּבַעֲוֹנֹתֵ֡ינוּ (בַ) va. “in”בְּיַ֣ד׀ (בְּ) be. “in”בַּחֶ֜רֶב (בַּ) ba. “by <the>”בַּשְּׁבִ֧י (בַּ) ba. “by <the>”וּבַבִּזָּ֛ה (בַ) va “by <the>”וּבְבֹ֥שֶׁת (בְ) ve. “by”

et maintenant, pour un moment, nous est arrivée une faveur de la part de l'Éternel, notre Dieu, pour nous laisser des réchappés et pour nous donner un clou dans son saint lieu, afin que notre Dieu éclaire nos yeux et nous redonne un peu de vie dans notre

בִּמְק֣וֹם (בִּ) bi “in”בְּעַבְדֻתֵֽנוּ׃ (בְּ) be. “in”

mais, dans notre servitude, notre Dieu ne nous a pas abandonnés, et il a étendu sa bonté sur nous devant les rois de Perse, afin de nous redonner de la vie pour élever la maison de notre Dieu et pour restaurer ses ruines, et pour nous donner des murs en J

וּבְעַבְדֻ֔תֵנוּ (בְ) ve. “in”בִּֽיהוּדָ֖ה (בִּֽ) bi. “in”וּבִירוּשָׁלִָֽם׃ (בִ) vi. “in”

que tu as commandés par tes serviteurs les prophètes, en disant: Le pays dans lequel vous entrez pour le posséder, est un pays rendu impur par l'impureté des peuples des pays, par les abominations dont ils l'ont rempli d'un bout à l'autre par leurs souill

בְּיַ֨ד (בְּ) be. “by”בְּנִדַּ֖ת (בְּ) be. “by”בְּתוֹעֲבֹֽתֵיהֶ֗ם (בְּ) be. “by”בְּטֻמְאָתָֽם׃ (בְּ) be. “with”

Et après tout ce qui nous est arrivé à cause de nos mauvaises oeuvres et à cause de notre grand péché...; mais toi, notre Dieu, tu nous as moins punis que ne méritaient nos iniquités, et tu nous as donné une délivrance comme celle-ci;

בְּמַעֲשֵׂ֙ינוּ֙ (בְּ) be. “by”וּבְאַשְׁמָתֵ֖נוּ (בְ) ve. “by”

-est-ce que nous retournerions à enfreindre tes commandements et à nous allier par mariage avec les peuples qui font ces abominations? Ne serais-tu pas courroucé contre nous jusqu'à nous consumer, en sorte qu'il n'y aurait ni reste ni réchappés?

בְּעַמֵּ֥י (בְּ) be. “with”בָּ֙נוּ֙ (בָּ֙) ba. “with”

Éternel, Dieu d'Israël, tu es juste, car nous sommes un reste de réchappés, comme il paraît aujourd'hui. Nous voici devant toi dans notre culpabilité, car, à cause de cela, on ne peut se tenir devant toi.

בְּאַשְׁמָתֵ֔ינוּ (בְּ) be. “in”

Et Shecania, fils de Jekhiel, des fils d'Élam, prit la parole et dit à Esdras: Nous avons été infidèles à notre Dieu, et nous avons pris des femmes étrangères d'entre les peuples du pays. Mais maintenant, il y a espérance pour Israël à cet égard.

בֵאלֹהֵ֔ינוּ (בֵ) ve. “against”

Et maintenant, faisons alliance avec notre Dieu pour renvoyer toutes les femmes et ceux qui sont nés d'elles, selon le conseil de mon seigneur et de ceux qui tremblent aux commandements de notre Dieu, et qu'il soit fait selon la loi.

בַּעֲצַ֣ת (בַּ) ba. “by”בְּמִצְוַ֣ת (בְּ) be. “at”

Et on fit passer en Juda et à Jérusalem un appel à tous les fils de la transportation de se rassembler à Jérusalem,

בִּיהוּדָ֣ה (בִּ) bi. “in”

Et tous les hommes de Juda et de Benjamin se rassemblèrent à Jérusalem dans les trois jours: c'était le neuvième mois, le vingtième jour du mois; et tout le peuple était assis dans la place de la maison de Dieu, tremblant à cause de cette affaire et à cau

בְּעֶשְׂרִ֣ים (בְּ) be. “on”בַּחֹ֑דֶשׁ (בַּ) ba. “in the”בִּרְחוֹב֙ (בִּ) bi “in”

Oui, à nous de faire selon tes paroles; mais le peuple est nombreux, et c'est la saison des pluies, et il n'y a pas moyen de se tenir dehors; et ce n'est pas l'oeuvre d'un jour ni de deux, car nous avons grandement péché dans cette affaire.

בַּח֑וּץ (בַּ) ba. “on the”בַּדָּבָ֥ר (בַּ) ba. “in the”

Que nos chefs donc, pendant cette affaire, se tiennent là pour toute la congrégation, et que tous ceux qui, dans nos villes, ont pris des femmes étrangères, viennent à des époques déterminées, et avec eux les anciens de chaque ville et ses juges, jusqu'à

בֶּעָרֵ֗ינוּ (בֶּ) be. “[is] in <the>”

Et les fils de la transportation firent ainsi. Et Esdras, le sacrificateur, et des hommes qui étaient chefs des pères, furent séparés selon leurs maisons de pères, et tous par leurs noms. Et ils s'assirent le premier jour du dixième mois pour examiner l'a

בְּשֵׁמ֑וֹת (בְּ) be. “by”בְּי֤וֹם (בְּ) be. “on”

et, le premier jour du premier mois, ils en eurent fini avec tous les hommes qui avaient pris des femmes étrangères.

בַכֹּ֔ל (בַ) va. “with <the>”

¶ Les paroles de Néhémie, fils de Hacalia. Et au mois de Kislev, la vingtième année, il arriva que, comme j'étais à Suse, la capitale,

בְחֹֽדֶשׁ־ (בְ) ve. “in”בְּשׁוּשַׁ֥ן (בְּ) be. “in”

et ils me dirent: Les restants, qui sont demeurés de reste de la captivité, là, dans la province, sont dans une grande misère et dans l'opprobre, et la muraille de Jérusalem est en ruine et ses portes sont brûlées par le feu.

בַּמְּדִינָ֔ה (בַּ) ba. “in the”בְּרָעָ֥ה (בְּ) be. “[are] in”וּבְחֶרְפָּ֑ה (בְ) ve. “in”בָאֵֽשׁ׃ (בָ) va. “with <the>”

Souviens-toi, je te prie, de la parole que tu as commandée à ton serviteur Moïse, en disant: Si vous êtes infidèles, je vous disperserai parmi les peuples;

בָּעַמִּֽים׃ (בָּ) ba. “among the”

et si vous revenez à moi, et que vous gardiez mes commandements et que vous les pratiquiez, quand vos dispersés seraient au bout des cieux, je les rassemblerai de là et je les ramènerai au lieu que j'ai choisi pour y faire demeurer mon nom.

בִּקְצֵ֤ה (בִּ) bi “at”

Et ils sont tes serviteurs et ton peuple, que tu as rachetés par ta grande puissance et ta main forte.

בְּכֹחֲךָ֣ (בְּ) be. “by”וּבְיָדְךָ֖ (בְ) ve. “by”

¶ Et il arriva au mois de Nisan, la vingtième année du roi Artaxerxès, comme le vin était devant lui, que je pris le vin et le donnai au roi; et je n'avais pas été triste en sa présence.

בְּחֹ֣דֶשׁ (בְּ) be. “in”