H9003–/ב–b

Et ils conspirèrent contre lui, et le lapidèrent avec des pierres par l'ordre du roi, dans le parvis de la maison de l'Éternel.

בְּמִצְוַ֣ת (בְּ) be. “by”בַּחֲצַ֖ר (בַּ) ba. “in”

Car l'armée de Syrie vint avec un petit nombre d'hommes, et l'Éternel livra en leurs mains une très-grande armée, parce qu'ils avaient abandonné l'Éternel, le Dieu de leurs pères. Ainsi les Syriens firent justice de Joas.

בְמִצְעַ֨ר (בְ) ve. “with”בְּיָדָ֥ם (בְּ) be. “in”

Et quand ils l'eurent quitté (or ils l'avaient laissé dans de grandes maladies,) ses serviteurs conspirèrent contre lui, à cause du sang des fils de Jehoïada, le sacrificateur; et ils le tuèrent sur son lit, et il mourut; et on l'enterra dans la ville de

וּבְלֶכְתָּ֣ם (בְ) ve. “when”בְּמַחֲלוּיִ֣ם (בְּ) be. “with”בִּדְמֵי֙ (בִּ) bi “in”בְּעִ֣יר (בְּ) be. “in”בְּקִבְר֥וֹת (בְּ) be. “in”

¶ était âgé de vingt-cinq ans lorsqu'il commença de régner; et il régna vingt-neuf ans à Jérusalem; et le nom de sa mère était Jehoaddan, de Jérusalem.

בִּירוּשָׁלִָ֑ם (בִּ) bi. “in”

Et il fit ce qui est droit aux yeux de l'Éternel, non pas toutefois d'un coeur parfait.

בְּעֵינֵ֣י (בְּ) be. “in”בְּלֵבָ֥ב (בְּ) be. “with”

Mais leurs fils, il ne les mit pas à mort, car il fit selon ce qui est écrit dans la loi de Moïse, où l'Éternel a commandé, disant: Les pères ne mourront pas pour les fils, et les fils ne mourront pas pour les pères; car chacun mourra pour son péché.

בַּתּוֹרָ֡ה (בַּ) ba. “in the”בְּסֵ֣פֶר (בְּ) be. “in”בְּחֶטְא֖וֹ (בְּ) be. “for”

Et il prit à sa solde, d'Israël, cent mille hommes forts et vaillants, pour cent talents d'argent.

בְּמֵאָ֥ה (בְּ) be. “for”

Que si tu vas, fais-le, fortifie-toi pour la bataille; Dieu te fera tomber devant l'ennemi; car c'est en Dieu qu'est le pouvoir pour aider et pour faire tomber.

בֵּאלֹהִ֖ים (בֵּ) be. “in”

Et Amatsia sépara la troupe qui lui était venue d'Éphraïm, afin qu'ils s'en allassent chez eux; et leur colère s'embrasa beaucoup contre Juda, et ils s'en retournèrent chez eux dans une ardente colère.

בִּֽיהוּדָ֔ה (בִּֽ) bi. “on”בָּחֳרִי־ (בָּ) bo. “in”

Mais ceux de la troupe qu'Amatsia avait renvoyée, afin qu'elle n'allât pas à la guerre avec lui, tombèrent sur les villes de Juda, depuis Samarie jusqu'à Beth-Horon, et y frappèrent trois mille hommes et enlevèrent un grand butin.

בְּעָרֵ֣י (בְּ) be. “on”

Et la colère de l'Éternel s'embrasa contre Amatsia, et il lui envoya un prophète, et il lui dit: Pourquoi recherches-tu les dieux d'un peuple qui n'ont pas délivré leur peuple de ta main?

בַּאֲמַצְיָ֑הוּ (בַּ) ba. “on”

Et il arriva, comme il parlait au roi, que celui-ci lui dit: Est-ce qu'on t'a fait conseiller du roi? Désiste-toi. Pourquoi te frapperait-on? Et le prophète se désista, et dit: Je sais que Dieu a résolu de te perdre, parce que tu as fait cela, et que tu n

בְּדַבְּר֣וֹ (בְּ) be. “when”

Joas, roi d'Israël, envoya vers Amatsia, roi de Juda, disant: L'épine qui est au Liban a envoyé au cèdre qui est au Liban, disant: Donne ta fille pour femme à mon fils. Et une bête des champs qui est au Liban a passé, et a foulé l'épine.

בַּלְּבָנ֗וֹן (בַּ) ba. “[was] in <the>”בַּלְּבָנוֹן֙ (בַּ) ba. “[was] in <the>”בַּלְּבָנ֔וֹן (בַּ) ba. “[was] in <the>”

Tu dis: Voici, tu as frappé Édom! et ton coeur s'est élevé pour que tu te glorifies. Maintenant, reste dans ta maison; pourquoi te mettrais-tu aux prises avec le malheur et tomberais-tu, toi, et Juda avec toi?

בְּבֵיתֶ֔ךָ (בְּ) be. “in”בְּרָעָ֔ה (בְּ) be. “with”

Et Amatsia n'écouta pas; car cela venait de la part de Dieu, afin de les livrer en la main de leurs ennemis, parce qu'ils avaient recherché les dieux d'Édom.

בְּיָ֑ד (בְּ) be. “in”

Et Joas, roi d'Israël, monta; et ils se virent face à face, lui et Amatsia, roi de Juda, à Beth-Shémesh, qui est à Juda.

בְּבֵ֥ית (בְּ) be. “at”

Joas, roi d'Israël, prit Amatsia, roi de Juda, fils de Joas, fils de Joakhaz, à Beth-Shémesh, et l'amena à Jérusalem; et il abattit la muraille de Jérusalem depuis la porte d'Éphraïm jusqu'à la porte du coin, quatre cents coudées,

בְּבֵ֣ית (בְּ) be. “at”בְּחוֹמַ֣ת (בְּ) be. “in”

et prit tout l'or et l'argent, et tous les ustensiles qui furent trouvés dans la maison de Dieu, sous la main d'Obed-Édom, et les trésors de la maison du roi, et des otages; et il s'en retourna à Samarie.

בְּבֵית־ (בְּ) be. “in”

Et, depuis le temps où Amatsia se fut détourné de l'Éternel, on fit une conspiration contre lui à Jérusalem, et il s'enfuit à Lakis; et on envoya après lui à Lakis, et là on le mit à mort.

בִּירוּשָׁלִַ֖ם (בִּ) bi. “in”

Et on le transporta sur des chevaux, et on l'enterra auprès de ses pères dans la ville de Juda.

בְּעִ֥יר (בְּ) be. “in”

Ozias était âgé de seize ans lorsqu'il commença de régner; et il régna cinquante-deux ans à Jérusalem; et le nom de sa mère était Jecolia, de Jérusalem.

בְמָלְכ֔וֹ (בְ) ve. “when”בִּירוּשָׁלִָ֑ם (בִּ) bi. “in”

Et il fit ce qui est droit aux yeux de l'Éternel, selon tout ce qu'avait Amatsia, son père.

בְּעֵינֵ֣י (בְּ) be. “in”

Et il rechercha Dieu pendant les jours de Zacharie, qui avait l'intelligence des visions de Dieu; et pendant les jours où il rechercha l'Éternel, Dieu le fit prospérer.

בִּימֵ֣י (בִּ) bi. “in”בִּרְאֹ֣ת (בִּ) bi “in”וּבִימֵי֙ (בִ) vi. “in”

Et il sortit, et fit la guerre contre les Philistins, et abattit la muraille de Gath, et la muraille de Jabné, et la muraille d'Asdod; et il bâtit des villes au milieu d'Asdod et au milieu des Philistins.

בַּפְּלִשְׁתִּ֔ים (בַּ) ba. “against the”בְּאַשְׁדּ֖וֹד (בְּ) be. “in”וּבַפְּלִשְׁתִּֽים׃ (בַ) va. “among the”

Et Dieu l'aida contre les Philistins, et contre les Arabes qui habitaient à Gur-Baal, et contre les Maonites.

בְּגוּר־ (בְּ) be. “in”