H9003–/ב–b

Und Abija stellte sich oben auf den Berg Zemarajim, der zum Bergland von Ephraim gehört, und rief: Hört mir zu, Jerobeam und ganz Israel!

בְּהַ֣ר (בְּ) be. “[is] in”

Und nun, glaubt ihr, dem Reich des Herrn widerstehen zu können, das in der Hand der Söhne Davids ist, weil ihr ein großer Haufe seid und ihr bei euch die goldenen Kälber habt, die euch Jerobeam als Götter gemacht hat?

בְּיַ֖ד (בְּ) be. “in”

Habt ihr nicht die Priester des Herrn, die Söhne Aarons, und die Leviten verstoßen und habt euch eigene Priester gemacht, wie die Völker der [ergänzt: heidnischen] Länder? Wer irgend kam, um sich weihen zu lassen mit einem jungen Stier und sieben Widdern, der wurde Priester derer, die doch nicht Götter sind!

בְּפַ֤ר (בְּ) be. “with”

Unser Gott aber ist der Herr, und wir haben ihn nicht verlassen; und als Priester dienen dem Herrn die Söhne Aarons, und die Leviten verrichten den Dienst,

בַּמְלָֽאכֶת׃ (בַּ) ba “[are] in the”

und sie lassen dem Herrn jeden Morgen und jeden Abend Brandopfer in Rauch aufgehen, dazu das wohlriechende Räucherwerk, und besorgen die Zurichtung des Brotes auf dem reinen Tisch und den goldenen Leuchter mit seinen Lampen, daß sie alle Abend angezündet werden. Denn wir befolgen die Vorschriften des Herrn, unseres Gottes; ihr aber habt ihn verlassen!

בַּבֹּֽקֶר־ (בַּ) ba. “in the”בַּבֹּ֣קֶר (בַּ) ba. “in the”וּבָעֶֽרֶב־ (בָ) va. “in the”בָּעֶ֣רֶב (בָּ) ba. “in the”בָּעֶ֣רֶב (בָּ) ba. “in the”בָּעֶ֔רֶב (בָּ) ba. “in the”

Und siehe, Gott ist mit uns an unserer Spitze und seine Priester und die Lärmtrompeten, um gegen euch Lärm zu blasen. Ihr Kinder Israels, kämpft nicht gegen den Herrn, den Gott eurer Väter, denn es wird euch nicht gelingen!

בָרֹ֜אשׁ (בָ) va. “at the”

Als sich nun Juda umwandte, siehe, da war Kampf vorne und hinten! Da schrieen sie zum Herrn, und die Priester bliesen in die Trompeten,

בַּחֲצֹצְרֽוֹת׃ (בַּ) ba. “on”

und die Männer Judas erhoben ein Feldgeschrei. Und als die Männer Judas ein Kriegsgeschrei erhoben, schlug Gott den Jerobeam und ganz Israel vor Abija und Juda.

בְּהָרִ֙יעַ֙ (בְּ) be. “when”

Und die Kinder Israels flohen vor Juda; und Gott gab sie in ihre Hand,

בְּיָדָֽם׃ (בְּ) be. “in”

so daß Abija mit seinem Volk ihnen eine große Niederlage zufügte, und aus Israel fielen an Erschlagenen 500 000 auserlesene Männer.

בָהֶ֛ם (בָ) va. “among”

So wurden die Kinder Israels zu jener Zeit gedemütigt, aber die Kinder Judas wurden gestärkt; denn sie verließen sich auf den Herrn, den Gott ihrer Väter.

בָּעֵ֣ת (בָּ) ba. “at the”

so daß Jerobeam forthin nicht mehr zu Kräften kam, solange Abija lebte. Und der Herr schlug ihn, daß er starb.

בִּימֵ֣י (בִּ) bi. “in”

Was aber mehr von Abija zu sagen ist und seine Wege und seine Reden, sie sind aufgezeichnet in der Schrift des Propheten Iddo.

בְּמִדְרַ֖שׁ (בְּ) be. “in”

Und Abija legte sich zu seinen Vätern, und man begrub ihn in der Stadt Davids. Und Asa, sein Sohn, wurde König an seiner Stelle. Zu dessen Zeiten hatte das Land 10 Jahre lang Ruhe.

בְּעִ֣יר (בְּ) be. “in”בְּיָמָ֛יו (בְּ) be. “in”

Und Asa tat, was gut und recht war vor dem Herrn, seinem Gott.

בְּעֵינֵ֖י (בְּ) be. “in”

Und er baute feste Städte in Juda, weil in jenen Jahren das Land Ruhe hatte und kein Krieg gegen ihn geführt wurde; denn der Herr gab ihm Ruhe.

בִּיהוּדָ֑ה (בִּ) bi. “in”בַּשָּׁנִ֣ים (בַּ) ba. “in the”

Aber Serach, der Kuschiter, zog aus gegen sie mit einem Heer von tausendmal tausend, dazu 300 Streitwagen, und er kam bis Marescha.

בְּחַ֙יִל֙ (בְּ) be. “with”

Und Asa zog aus, ihm entgegen. Und sie rüsteten sich zum Kampf im Tal Zephata bei Marescha.

בְּגֵ֥יא (בְּ) be. “in”

Und Asa rief den Herrn, seinen Gott, an und sprach: Herr, bei dir ist kein Unterschied, zu helfen, wo viel oder wo keine Kraft ist. Hilf uns, Herr, unser Gott, denn wir verlassen uns auf dich, und in deinem Namen sind wir gegen diesen Haufen gezogen! Du, Herr, bist unser Gott! Vor dir behält der Sterbliche keine Kraft!

וּבְשִׁמְךָ֣ (בְ) ve. “in”

Und sie schlugen alle Städte um Gerar her; denn der Schrecken des Herrn kam über sie. Und sie plünderten alle Städte; es war nämlich viel Beute darin.

בָהֶֽם׃ (בָ) va. “in”

und er ging hinaus, Asa entgegen, und sprach zu ihm: »Hört mir zu, Asa, und ganz Juda und Benjamin! Der Herr ist mit euch, wenn ihr mit ihm seid; und wenn ihr ihn sucht, so wird er sich von euch finden lassen; wenn ihr ihn aber verlaßt, so wird er euch auch verlassen!

בִּֽהְיֽוֹתְכֶ֣ם (בִּֽ) bi “when”

Als es aber in seiner Not zu dem Herrn, dem Gott Israels, umkehrte und ihn suchte, da ließ er sich von ihnen finden.

בַּצַּר־ (בַּ) ba. “when <the>”

Und in jenen Zeiten hatten die, welche aus- und eingingen, keinen Frieden, sondern es kamen große Schrecken über alle Bewohner der Länder.

וּבָעִתִּ֣ים (בָ) va. “in the”

Und ein Volk stieß mit dem anderen zusammen und eine Stadt mit der anderen; denn Gott erschreckte sie durch allerlei Drangsal.

בְּג֖וֹי (בְּ) be. “by”בְּעִ֑יר (בְּ) be. “by”בְּכָל־ (בְּ) be. “with”

Und er versammelte ganz Juda und Benjamin und die Fremdlinge bei ihnen aus Ephraim, Manasse und Simeon; denn eine große Zahl von Leuten lief aus Israel zu ihm über, als sie sahen, daß der Herr, sein Gott, mit ihm war.

בִּרְאֹתָ֕ם (בִּ) bi “when”