H9003–/ב–b

Et je sais, ô mon Dieu, que tu sondes le coeur, et que tu prends plaisir à la droiture: moi, dans la droiture de mon coeur, j'ai offert volontairement toutes ces choses; et maintenant, j'ai vu avec joie que ton peuple qui se trouve ici t'a offert volontai

בְּיֹ֤שֶׁר (בְּ) be. “in”בְשִׂמְחָ֖ה (בְ) ve. “with”

Et ils mangèrent et burent devant l'Éternel ce jour-là, avec une grande joie; et pour la seconde fois ils établirent roi Salomon, fils de David, et l'oignirent pour l'Éternel comme prince, et Tsadok comme sacrificateur.

בַּיּ֥וֹם (בַּ) ba “on the”בְּשִׂמְחָ֣ה (בְּ) be. “with”

Et les jours qu'il régna sur Israël furent quarante ans: à Hébron, il régna sept ans; et, à Jérusalem, il régna trente-trois ans.

בְּחֶבְר֤וֹן (בְּ) be. “in”וּבִירוּשָׁלִַ֥ם (בִ) vi. “in”

Et il mourut en bonne vieillesse, rassasié de jours, de richesses, et de gloire; et Salomon, son fils, régna à sa place.

בְּשֵׂיבָ֣ה (בְּ) be. “in”

et Salomon, et toute la congrégation avec lui, allèrent au haut lieu qui était à Gabaon; car là était la tente d'assignation de Dieu, que Moïse, serviteur de l'Éternel, avait faite dans le désert

בְּגִבְע֑וֹן (בְּ) be. “[was] at”בַּמִּדְבָּֽר׃ (בַּ) ba. “in the”

(mais David avait fait monter l'arche de Dieu de Kiriath-Jéarim au lieu que David lui avait préparé; car il lui avait tendu une tente à Jérusalem);

בַּֽהֵכִ֥ין (בַּֽ) ba. “in <the>”בִּירוּשָׁלִָֽם׃ (בִּ) bi. “in”

Cette même nuit Dieu apparut à Salomon, et lui dit: Demande ce que tu veux que je te donne.

בַּלַּ֣יְלָה (בַּ) ba. “in the”

¶ Et Salomon revint à Jérusalem, du haut lieu qui était à Gabaon, de devant la tente d'assignation, et il régna sur Israël.

בְּגִבְעוֹן֙ (בְּ) be. “[was] at”

Et Salomon rassembla des chars et des cavaliers; et il eut mille quatre cents chars et douze mille cavaliers; et il les plaça dans les villes à chars, et auprès du roi à Jérusalem.

בְּעָרֵ֣י (בְּ) be. “in”בִּירֽוּשָׁלִָֽם׃ (בִּ) bi. “in”

Et le roi fit que l'argent et l'or, dans Jérusalem, étaient comme les pierres, et il fit que les cèdres étaient, en quantité, comme les sycomores qui sont dans le pays plat.

בִּירוּשָׁלִַ֖ם (בִּ) bi. “in”בַּשְּׁפֵלָ֖ה (בַּ) ba. “[are] in the”

Et quant aux chevaux de Salomon, il les tirait d'Égypte: une caravane de marchands du roi prenait un convoi de chevaux pour un certain prix;

בִּמְחִֽיר׃ (בִּ) bi “for”

et on faisait monter et sortir d'Égypte un char pour six cents sicles d'argent, et un cheval pour cent cinquante; et on en faisait venir ainsi, par leur main, pour tous les rois des Héthiens et pour les rois de Syrie.

בְּשֵׁ֣שׁ (בְּ) be. “for”בַּחֲמִשִּׁ֣ים (בַּ) ba. “for”בְּיָדָ֥ם (בְּ) be. “by”

Et Salomon dénombra soixante-dix mille portefaix, et quatre-vingt mille hommes qui taillaient la pierre sur la montagne, et trois mille six cents surveillants préposés sur eux.

בָּהָ֑ר (בָּ) ba. “in the”

Et Salomon envoya vers Hiram, roi de Tyr, disant: Fais pour moi comme tu as fait pour David, mon père, à qui tu as envoyé des cèdres pour se bâtir une maison afin d'y habiter.

בּֽוֹ׃ (בּֽ) b “in”

Et maintenant envoie-moi un homme habile à travailler en or, et en argent, et en airain, et en fer, et en pourpre, et en cramoisi, et en bleu, et qui sache graver, avec les hommes habiles qui sont auprès de moi en Juda et à Jérusalem et que David, mon pèr

בַּזָּהָ֨ב (בַּ) ba. “in <the>”וּבַכֶּ֜סֶף (בַ) va. “in <the>”וּבַנְּחֹ֣שֶׁת (בַ) va. “in <the>”וּבַבַּרְזֶ֗ל (בַ) va. “in <the>”וּבָֽאַרְגְּוָן֙ (בָֽ) va. “in <the>”בִּֽיהוּדָ֣ה (בִּֽ) bi. “in”וּבִֽירוּשָׁלִַ֔ם (בִֽ) vi. “in”

¶ Et Hiram, roi de Tyr, dit dans un écrit qu'il envoya à Salomon: A cause de l'amour de l'Éternel pour son peuple, il t'a établi roi sur eux.

בִּכְתָ֔ב (בִּ) bi “in”בְּאַהֲבַ֤ת (בְּ) be. “because”

fils d'une femme d'entre les filles de Dan, et dont le père est Tyrien, sachant travailler en or, et en argent, en airain, en fer, en pierres, et en bois, en pourpre, en bleu, et en byssus, et en cramoisi, et sachant faire toute sorte de gravure et invent

בַּזָּֽהָב־ (בַּ) ba. “in <the>”וּ֠בַכֶּסֶף (בַ) va. “in <the>”בַּנְּחֹ֨שֶׁת (בַּ) ba. “in <the>”בַּבַּרְזֶ֜ל (בַּ) ba. “in <the>”בָּאֲבָנִ֣ים (בָּ) ba. “in <the>”וּבָעֵצִ֗ים (בָ) va. “in <the>”בָּאַרְגָּמָ֤ן (בָּ) ba. “in <the>”בַּתְּכֵ֙לֶת֙ (בַּ) ba. “in <the>”וּבַבּ֣וּץ (בַ) va. “in <the>”וּבַכַּרְמִ֔יל (בַ) va. “in <the>”

Et Salomon dénombra tous les hommes étrangers qui étaient dans le pays d'Israël, suivant le dénombrement qu'en avait fait David, son père, et on en trouva cent cinquante-trois mille six cents.

בְּאֶ֣רֶץ (בְּ) be. “[were] in”

Et il en fit soixante-dix mille portefaix, et quatre-vingt mille tailleurs de pierres sur la montagne, et trois mille six cents surveillants pour faire travailler le peuple.

בָּהָ֑ר (בָּ) ba. “in the”

¶ Et Salomon commença de bâtir la maison de l'Éternel à Jérusalem, sur la montagne de Morija, où l'Éternel était apparu à David, son père, sur l'emplacement que David avait préparé dans l'aire d'Ornan, le Jébusien.

בִּיר֣וּשָׁלִַ֔ם (בִּ) bi. “in”בְּהַר֙ (בְּ) be. “on”בִּמְק֣וֹם (בִּ) bi “in”בְּגֹ֖רֶן (בְּ) be. “on”

Et il commença de bâtir le second jour du second mois, en la quatrième année de son règne.

בַּחֹ֤דֶשׁ (בַּ) ba. “in the”בַּשֵּׁנִ֔י (בַּ) ba. “on the”בִּשְׁנַ֥ת (בִּ) bi “in”

Et c'est ici le fondement que Salomon posa pour bâtir la maison de Dieu: la longueur, en coudées, d'après l'ancienne mesure, était de soixante coudées, et la largeur, de vingt coudées.

בַּמִּדָּ֤ה (בַּ) ba. “by the”

¶ Et il fit dans la maison du lieu très-saint deux chérubins, d'ouvrage de statuaire, et on les couvrit d'or.

בְּבֵֽית־ (בְּ) be. “in”

Et il fit des chaînes comme dans l'oracle, et les mit sur le sommet des colonnes; et il fit cent grenades, et les mit aux chaînes.

בַּדְּבִ֔יר (בַּ) ba. “in the”בַּֽשַּׁרְשְׁרֽוֹת׃ (בַּֽ) Ba. “on the”

Et il fit la mer de fonte, de dix coudées d'un bord à l'autre bord, ronde tout autour, et haute de cinq coudées; et un cordon de trente coudées l'entourait tout autour.

בָּֽ֠אַמָּה (בָּֽ֠) Ba. “by the”בָּֽאַמָּה֙ (בָּֽ) ba. “by the”בָּֽאַמָּ֔ה (בָּֽ) ba. “by the”