H9003–/ב–b

Die Wohnung des Herrn aber, die Mose in der Wüste gemacht hatte, und der Brandopferaltar waren zu jener Zeit auf der Höhe von Gibeon.

בַמִּדְבָּ֛ר (בַ) va. “in the”בָּעֵ֣ת (בָּ) ba. “at the”בַּבָּמָ֖ה (בַּ) ba. “[were] in the”בְּגִבְעֽוֹן׃ (בְּ) be. “at”

Und David gebot, die Fremdlinge, die im Land Israel waren, zu versammeln; und er stellte sie an als Steinhauer, um Quadersteine zu hauen für den Bau des Hauses Gottes.

בְּאֶ֣רֶץ (בְּ) be. “[were] in”

Siehe, ein Sohn wird dir geboren werden, der wird ein Mann der Ruhe sein; denn ich will ihm Ruhe geben vor allen seinen Feinden ringsumher, darum soll sein Name Salomo sein; und ich will Israel Frieden und Ruhe geben in seinen Tagen.

בְּיָמָֽיו׃ (בְּ) be. “in”

Und siehe, durch meine Bemühung habe ich für das Haus des Herrn 100 000 Talente Gold bereitgestellt, und tausendmal tausend Talente Silber; dazu Erz und Eisen, das nicht zu wägen ist; denn es ist sehr viel. Auch habe ich Holz und Steine angeschafft, und du kannst noch mehr dazutun.

בְעָנְיִ֜י (בְ) ve. “in”

Und Werkleute sind bei dir in Menge: Steinmetze, Maurer und Zimmerleute und allerlei weise Meister für jegliches Werk.

בְּכָל־ (בְּ) be. “in”

»Ist nicht der Herr, euer Gott, mit euch und hat euch Ruhe gegeben ringsumher? Denn er hat die Einwohner des Landes in meine Hand gegeben, und das Land ist dem Herrn und seinem Volk unterworfen.

בְּיָדִ֗י (בְּ) be. “in”

und 4 000 Torhüter und 4 000, die den Herrn loben mit Instrumenten, die ich für den Lobgesang gemacht habe.«

בַּכֵּלִ֕ים (בַּ) ba. “with <the>”

Die Söhne Amrams waren: Aaron und Mose. Aaron aber wurde ausgesondert, daß er als hochheilig geheiligt würde, er und seine Söhne, auf ewig, um vor dem Herrn zu räuchern, ihm zu dienen und in seinem Namen zu segnen ewiglich.

בִּשְׁמ֖וֹ (בִּ) bi “in”

Das sind die Söhne Levis nach den Häusern ihrer Väter, die Familienhäupter, so wie sie gemustert wurden nach der Zahl der Namen, nach der Kopfzahl, von 20 Jahren an und darüber, die das Werk des Dienstes am Haus des Herrn verrichteten.

בְּמִסְפַּ֤ר (בְּ) be. “by”

Denn David sprach: »Der Herr, der Gott Israels, hat seinem Volk Ruhe gegeben, und er wird auf ewig in Jerusalem wohnen.

בִּירוּשָׁלִַ֖ם (בִּ) bi. “in”

(nach den letzten Anordnungen Davids waren die Söhne Levis nämlich von 20 Jahren und darüber gezählt worden),

בְדִבְרֵ֤י (בְ) ve. “by”

und sie sollen alle Morgen antreten, um dem Herrn zu danken und ihn zu loben, ebenso auch am Abend;

בַּבֹּ֣קֶר (בַּ) ba. “in the”בַּבֹּ֔קֶר (בַּ) ba. “in the”

auch haben sie dem Herrn alle Brandopfer zu opfern, an den Sabbaten, Neumonden und Festen, in der erforderlichen Zahl und nach der Vorschrift, beständig vor dem Herrn.

בְּמִסְפָּ֨ר (בְּ) be. “by”

Und David teilte sie, zusammen mit Zadok von den Söhnen Eleasars und mit Achimelech von den Söhnen Itamars, entsprechend ihren Ämtern in ihre Dienste ein.

בַּעֲבֹדָתָֽם׃ (בַּ) ba. “by”

Und zwar teilte man sie durchs Los ein, die einen wie die anderen, denn es gab sowohl unter den Söhnen Eleasars als auch unter den Söhnen Itamars »Oberste des Heiligtums« und »Oberste vor Gott«.

בְּגוֹרָל֖וֹת (בְּ) be. “by”וּבִבְנֵ֥י (בִ) vi “among”

Das ist die Reihenfolge ihres Dienstes, nach der sie in das Haus des Herrn zu gehen hatten nach ihrer Ordnung, [ergänzt: gegeben] durch ihren Vater Aaron, wie es ihm der Herr, der Gott Israels, geboten hatte.

בְּיַ֖ד (בְּ) be. “by”

Und David samt den Heerführern sonderte von den Söhnen Asaphs, Hemans und Jeduthuns solche zum Dienst aus, die weissagten zum Lauten-, Harfen- und Zimbelspiel. Die Zahl der Männer, die diesen Dienst verrichteten, war:

בְּכִנֹּר֥וֹת (בְּ) be. “with”בִּנְבָלִ֖ים (בִּ) bi “with”וּבִמְצִלְתָּ֑יִם (בִ) vi “with”

Von Jeduthun: die Söhne Jeduthuns waren: Gedalja, Zeri, Jesaja, Haschabja und Mattitja, [ergänzt: insgesamt] sechs, unter der Leitung ihres Vaters Jeduthun, der mit der Harfe weissagte, um zu danken und den Herrn zu loben.

בַּכִּנּ֔וֹר (בַּ) ba. “with <the>”

Alle diese waren Söhne Hemans, des Sehers des Königs, nach den Worten Gottes, um das Horn zu erheben, denn Gott gab dem Heman 14 Söhne und drei Töchter.

בְּדִבְרֵ֥י (בְּ) be. “by”

Alle diese waren unter der Leitung ihrer Väter Asaph, Jeduthun und Heman beim Gesang im Haus des Herrn mit Zimbeln, Harfen und Lauten, zum Dienst im Haus Gottes nach der Anweisung des Königs.

בַּשִּׁ֜יר (בַּ) ba. “with <the>”בִּמְצִלְתַּ֙יִם֙ (בִּ) bi “with”

Alle diese waren von den Söhnen Obed-Edoms, sie und ihre Söhne und Brüder, tüchtige Männer, tauglich zum Dienst, zusammen 62 von Obed-Edom.

בַּכֹּ֖חַ (בַּ) ba. “with <the>”

Diesen Abteilungen der Torhüter, [ergänzt: eingeteilt] nach den Oberhäuptern der Mannschaften, fielen gleich wie ihren Brüdern Aufgaben zu, die sie im Haus des Herrn zu versehen hatten.

בְּבֵ֥ית (בְּ) be. “in”

Das Los [ergänzt: für das Tor] gegen Osten fiel auf Schelemja; und für seinen Sohn Sacharja, der ein verständiger Ratgeber war, warf man das Los, das fiel für ihn gegen Norden.

בְּשֶׂ֗כֶל (בְּ) be. “with”

für Schuppim und Hosa gegen Westen, beim Tor Schalleket an der oberen Straße; eine Wache neben der anderen.

בַּֽמְסִלָּ֖ה (בַּֽ) ba “on the”

Von den Hebronitern war Jerija das Oberhaupt der Hebroniter, ihrer Geschlechter und Familien. Im vierzigsten Jahr des Königreichs Davids wurde nach ihnen gesucht, und man fand unter ihnen tüchtige Männer in Jaeser in Gilead,

בִּשְׁנַ֨ת (בִּ) bi “in”בָהֶ֛ם (בָ) va. “among”בְּיַעְזֵ֥יר (בְּ) be. “at”