H9003–/ב–b

Et le tabernacle de l'Éternel, que Moïse avait fait dans le désert, et l'autel de l'holocauste, étaient en ce temps-là sur le haut lieu de Gabaon;

בַמִּדְבָּ֛ר (בַ) va. “in the”בָּעֵ֣ת (בָּ) ba. “at the”בַּבָּמָ֖ה (בַּ) ba. “[were] in the”בְּגִבְעֽוֹן׃ (בְּ) be. “at”

Et David ordonna de rassembler les étrangers qui étaient dans le pays d'Israël, et il établit des tailleurs de pierres pour tailler des pierres de taille, pour bâtir la maison de Dieu.

בְּאֶ֣רֶץ (בְּ) be. “[were] in”

Voici, un fils te naîtra; lui, sera un homme de paix; et je lui donnerai du repos de tous ses ennemis tout à l'entour; car son nom sera Salomon. Et en ses jours je donnerai paix et tranquillité à Israël.

בְּיָמָֽיו׃ (בְּ) be. “in”

Et voici, dans mon affliction, j'ai préparé pour la maison de l'Éternel de l'or, cent mille talents, et de l'argent, mille milliers de talents, et de l'airain et du fer, sans poids, car il est en abondance; et j'ai préparé du bois et des pierres; et tu y

בְעָנְיִ֜י (בְ) ve. “in”

Et tu as avec toi beaucoup d'ouvriers, des tailleurs de pierres, des maçons, et des charpentiers, et toute espèce d'hommes experts en tout ouvrage;

בְּכָל־ (בְּ) be. “in”

L'Éternel, votre Dieu, n'est-il pas avec vous, et ne vous a-t-il pas donné du repos tout à l'entour? Car il a livré en ma main les habitants du pays, et le pays est soumis devant l'Éternel et devant son peuple.

בְּיָדִ֗י (בְּ) be. “in”

et quatre mille qui louaient l'Éternel avec les instruments, que j'ai faits, dit David, pour louer.

בַּכֵּלִ֕ים (בַּ) ba. “with <the>”

Les fils d'Amram: Aaron et Moïse; et Aaron fut séparé pour qu'il fût sanctifié comme très-saint, lui et ses fils, à toujours, pour faire fumer ce qui se brûle devant l'Éternel, pour faire son service, et pour bénir en son nom, à toujours.

בִּשְׁמ֖וֹ (בִּ) bi “in”

¶ Ce sont là les fils de Lévi, selon leurs maisons de pères, les chefs des pères, selon qu'ils furent recensés, en comptant les noms par tête; ils faisaient l'oeuvre du service de la maison de l'Éternel, depuis l'âge de vingt ans, et au-dessus;

בְּמִסְפַּ֤ר (בְּ) be. “by”

car David dit: L'Éternel, le Dieu d'Israël, a donné du repos à son peuple, et il demeurera à Jérusalem pour toujours;

בִּירוּשָׁלִַ֖ם (בִּ) bi. “in”

Car c'est selon les dernières paroles de David que se fit le dénombrement des fils de Lévi, depuis l'âge de vingt ans et au-dessus.

בְדִבְרֵ֤י (בְ) ve. “by”

et pour se tenir là chaque matin, afin de célébrer et de louer l'Éternel, et de même chaque soir;

בַּבֹּ֣קֶר (בַּ) ba. “in the”בַּבֹּ֔קֶר (בַּ) ba. “in the”

et pour être de service pour tous les holocaustes qu'on offrait à l'Éternel, aux sabbats, aux nouvelles lunes, et aux jours solennels, en nombre, conformément à l'ordonnance à leur égard, continuellement, devant l'Éternel.

בְּמִסְפָּ֨ר (בְּ) be. “by”

Et Tsadok, des fils d'Éléazar, et Akhimélec, des fils d'Ithamar, David les distribua en classes, selon leur office dans leur service:

בַּעֲבֹדָתָֽם׃ (בַּ) ba. “by”

Et on les distribua en classes par le sort, les uns avec les autres; car les chefs du lieu saint et les chefs de Dieu furent d'entre les fils d'Éléazar et parmi les fils d'Ithamar.

בְּגוֹרָל֖וֹת (בְּ) be. “by”וּבִבְנֵ֥י (בִ) vi “among”

Ce fut là leur distribution, pour leur service, pour entrer dans la maison de l'Éternel selon leur ordonnance donnée par Aaron, leur père, comme l'Éternel, le Dieu d'Israël, le lui avait commandé.

בְּיַ֖ד (בְּ) be. “by”

¶ Et David et les chefs de l'armée mirent à part pour le service, d'entre les fils d'Asaph et d'Héman et de Jeduthun, ceux qui devaient prophétiser avec des harpes, et des luths, et des cymbales; et le nombre des hommes employés au service était:

בְּכִנֹּר֥וֹת (בְּ) be. “with”בִּנְבָלִ֖ים (בִּ) bi “with”וּבִמְצִלְתָּ֑יִם (בִ) vi “with”

Jeduthun, les fils de Jeduthun: Guedalia, et Tseri, et Ésaïe, Hashabia, et Matthithia, et Shimhi, six, sous la direction de leur père Jeduthun, qui prophétisait avec la harpe, pour célébrer et louer l'Éternel.

בַּכִּנּ֔וֹר (בַּ) ba. “with <the>”

tous ceux-là étaient fils d'Héman, le voyant du roi dans les paroles de Dieu, pour exalter sa puissance; et Dieu donna à Héman quatorze fils et trois filles.

בְּדִבְרֵ֥י (בְּ) be. “by”

Tous ceux-là étaient sous la direction de leurs pères, d'Asaph, et de Jeduthun, et d'Héman, dans le chant de la maison de l'Éternel, avec des cymbales, des luths, et des harpes, pour le service de la maison de Dieu, sous la direction du roi.

בַּשִּׁ֜יר (בַּ) ba. “with <the>”בִּמְצִלְתַּ֙יִם֙ (בִּ) bi “with”

Tous ceux-là étaient des fils d'Obed-Édom; eux, et leurs fils, et leurs frères, hommes vaillants et forts pour le service, soixante-deux, d'Obed-Édom.

בַּכֹּ֖חַ (בַּ) ba. “with <the>”

A ceux-là furent les départements des portiers, aux chefs des hommes qui vaquaient à leurs charges avec leurs frères, pour faire le service dans la maison de l'Éternel.

בְּבֵ֥ית (בְּ) be. “in”

Et le sort qui échut à Shélémia fut le levant; et on jeta le sort pour Zacharie, son fils, sage conseiller, et le sort qui lui échut fut le nord;

בְּשֶׂ֗כֶל (בְּ) be. “with”

à Shuppim et à Hosa, le couchant, avec la porte de Shalléketh, au chemin qui monte, une garde vis-à-vis de l'autre.

בַּֽמְסִלָּ֖ה (בַּֽ) ba “on the”

D'entre les Hébronites, Jerija fut le chef: (on rechercha les Hébronites, selon leurs générations, selon les pères, et la quarantième année du règne de David, et on trouva parmi eux, à Jahzer de Galaad, des hommes forts et vaillants;)

בִּשְׁנַ֨ת (בִּ) bi “in”בָהֶ֛ם (בָ) va. “among”בְּיַעְזֵ֥יר (בְּ) be. “at”