H9003–/ב–b

Sondern Gott weiß: An^H9003 dem Tag, da ihr davon eßt, werden euch die Augen geöffnet, und ihr werdet sein wie Gott und werdet erkennen, was gut und böse ist!

בְּיוֹם֙ (בְּ) be. “on”

Und sie hörten die Stimme Gottes des Herrn, der im^H9003 Garten wandelte, als der Tag kühl war; und der Mensch und seine Frau versteckten sich vor dem Angesicht Gottes des Herrn hinter den Bäumen des Gartens.

בַּגָּ֖ן (בַּ) ba. “in the”בְּת֖וֹךְ (בְּ) be. “in”

Und er antwortete: Ich hörte deine Stimme im^H9003 Garten und fürchtete mich, denn ich bin nackt; darum habe ich mich verborgen!

בַּגָּ֑ן (בַּ) ba. “in the”

Und zur Frau sprach er: Ich will die Mühen deiner Schwangerschaft sehr groß machen; mit^H9003 Schmerzen sollst du Kinder gebären; und dein Verlangen wird auf deinen Mann gerichtet sein, er aber soll über^H9003 dich herrschen!

בְּעֶ֖צֶב (בְּ) be. “with”בָּֽךְ׃ (בָּֽ) Ba “over <the>”

Und zu Adam sprach er: Weil du der Stimme deiner Frau gehorcht und von dem Baum gegessen hast, von dem ich dir gebot und sprach: »Du sollst nicht davon essen!«, so sei der Erdboden verflucht um deinetwillen! Mit^H9003 Mühe sollst du dich davon nähren dein Leben lang;

בַּֽעֲבוּרֶ֔ךָ (בַּֽ) ba. “for”בְּעִצָּבוֹן֙ (בְּ) be. “in”

Im^H9003 Schweiße deines Angesichts sollst du [ergänzt: dein] Brot essen, bis du wieder zurückkehrst zum Erdboden; denn von ihm bist du genommen. Denn du bist Staub, und zum Staub wirst du wieder zurückkehren!

בְּזֵעַ֤ת (בְּ) be. “by”

Ist es nicht so: Wenn du Gutes tust, so darfst du dein Haupt erheben? Wenn du aber nicht Gutes tust, so lauert die Sünde vor der Tür, und ihr Verlangen ist auf dich gerichtet; du aber sollst über^H9003 sie herrschen!

בּֽוֹ׃ (בּֽ) b “over <the>”

Und Kain redete mit seinem Bruder Abel; und es geschah, als^H9003 sie auf^H9003 dem Feld waren, da erhob sich Kain gegen seinen Bruder Abel und schlug ihn tot.

בִּהְיוֹתָ֣ם (בִּ) bi “when”בַּשָּׂדֶ֔ה (בַּ) ba. “in the”

Wenn du den Erdboden bebaust, soll er dir künftig seinen Ertrag nicht mehr geben; ruhelos und flüchtig sollst du sein auf^H9003 der Erde!

בָאָֽרֶץ׃ (בָ) va. “on the”

Siehe, du vertreibst mich heute vom Erdboden, und ich muß mich vor deinem Angesicht verbergen und ruhelos und flüchtig sein auf^H9003 der Erde. Und es wird geschehen, daß mich totschlägt, wer mich findet!

בָּאָ֔רֶץ (בָּ) ba. “on the”

Und Kain ging hinweg von dem Angesicht des Herrn und wohnte im^H9003 Land Nod, östlich von Eden.

בְּאֶֽרֶץ־ (בְּ) be. “in”

Und auch dem Seth wurde ein Sohn geboren, den nannte er Enosch. Damals fing man an^H9003, den Namen des Herrn anzurufen.

בְּשֵׁ֥ם (בְּ) be. “on”

Dies ist das Buch der Geschichte von Adam: An^H9003 dem Tag, als Gott den Menschen schuf, machte er ihn Gott ähnlich;

בְּי֗וֹם (בְּ) be. “on”בִּדְמ֥וּת (בִּ) bi “in”

als Mann und Frau schuf er sie; und er segnete sie und gab ihnen den Namen »Mensch«, an^H9003 dem Tag, als er sie schuf.

בְּי֖וֹם (בְּ) be. “on”

Und Adam war 130 Jahre alt, als er einen Sohn zeugte, ihm selbst gleich, nach seinem Bild, und er nannte ihn Seth.

בִּדְמוּת֖וֹ (בִּ) bi “in”

Da sprach der Herr: Mein Geist soll nicht für immer mit dem Menschen rechten, denn er ist [ergänzt: ja] Fleisch; so sollen seine Tage 120 Jahre betragen!

בָֽאָדָם֙ (בָֽ) va. “in <the>”בְּשַׁגַּ֖ם (בְּ) be. “in”

In^H9003 jenen Tagen waren die Riesen auf^H9003 der Erde, und auch später noch, solange die Gottessöhne zu den Töchtern der Menschen kamen und diese ihnen [ergänzt: Kinder] gebaren. Das sind die Helden, die von jeher berühmte Männer gewesen sind.

בָאָרֶץ֮ (בָ) va. “on the”בַּיָּמִ֣ים (בַּ) ba “in the”

Als aber der Herr sah, daß die Bosheit des Menschen sehr groß war auf^H9003 der Erde und alles Trachten der Gedanken seines Herzens allezeit nur böse,

בָּאָ֑רֶץ (בָּ) ba. “on the”

da reute es den Herrn, daß er den Menschen gemacht hatte auf^H9003 der Erde, und es betrübte ihn in seinem Herzen.

בָּאָ֑רֶץ (בָּ) ba. “on the”

Noah aber fand Gnade in^H9003 den Augen des Herrn.

בְּעֵינֵ֥י (בְּ) be. “in”

Dies ist die Geschichte Noahs: Noah, ein gerechter Mann, war untadelig unter^H9003 seinen Zeitgenossen; Noah wandelte mit Gott.

בְּדֹֽרֹתָ֑יו (בְּ) be. “in”

Mache dir eine Arche aus Tannenholz; in Räume sollst du die Arche teilen und sie innen und außen mit^H9003 Pech überziehen.

בַּכֹּֽפֶר׃ (בַּ) ba. “with <the>”

Eine Lichtöffnung sollst du für die Arche machen, eine Elle hoch ganz oben [ergänzt: an der Arche] sollst du sie ringsherum herstellen; und den Eingang der Arche sollst du an^H9003 ihre Seite setzen. Du sollst ihr ein unterstes, zweites und drittes Stockwerk machen.

בְּצִדָּ֣הּ (בְּ) be. “in”

Denn siehe, ich will die Wasserflut über die Erde bringen, um alles Fleisch, das Lebensodem in^H9003 sich hat, zu vertilgen unter dem ganzen Himmel; alles, was auf^H9003 der Erde ist, soll umkommen!

בּוֹ֙ (בּ) b “[is] in <the>”בָּאָ֖רֶץ (בָּ) ba. “[is] on the”

Und der Herr sprach zu Noah: Geh in die Arche, du und dein ganzes Haus! Denn dich [ergänzt: allein] habe ich vor mir gerecht erfunden unter^H9003 diesem Geschlecht.

בַּדּ֥וֹר (בַּ) ba. “in the”