H9003–/ב–b

damit sie dem Herrn täglich Brandopfer darbrächten auf dem Brandopferaltar, morgens und abends, und zwar nach allem, was geschrieben steht im Gesetz des Herrn, das er Israel geboten hat;

בְּתוֹרַ֣ת (בְּ) be. “in”

und mit ihnen Heman und Jeduthun und die übrigen Auserlesenen, die namentlich dazu bestimmt wurden, dem Herrn zu danken, daß seine Gnade ewig währt.

בְּשֵׁמ֑וֹת (בְּ) be. “by”

Es geschah aber, als David in seinem Haus wohnte, da sprach er zu dem Propheten Nathan: Siehe, ich wohne in einem Haus aus Zedernholz, aber die Bundeslade des Herrn wohnt unter Teppichen!

בְּבֵית֑וֹ (בְּ) be. “in”בְּבֵ֣ית (בְּ) be. “in”

Und Nathan sprach zu David: Tue alles, was dir am Herzen liegt, denn Gott ist mit dir!

בִּֽלְבָבְךָ֖ (בִּֽ) bi “[is] in”

Aber es geschah in derselben Nacht, da erging das Wort Gottes an Nathan so:

בַּלַּ֣יְלָה (בַּ) ba. “in the”

Denn ich habe in keinem Haus gewohnt von dem Tag an, als ich Israel heraufführte, bis zu diesem Tag, sondern ich zog von Zelt zu Zelt und von Wohnung [ergänzt: zu Wohnung].

בְּבַ֔יִת (בְּ) be. “in”

Wo immer ich mit ganz Israel umherzog, habe ich auch zu einem der Richter in Israel, denen ich gebot, mein Volk zu weiden, jemals gesagt: Warum baut ihr mir kein Haus aus Zedernholz?

בְּכֹ֥ל (בְּ) be. “in”בְּכָל־ (בְּ) be. “in”

und ich bin überall mit dir gewesen, wohin du gegangen bist, und habe alle deine Feinde vor dir her ausgerottet und dir einen Namen gemacht gleich dem Namen der Gewaltigen auf Erden.

בְּכֹל֙ (בְּ) be. “in”בָּאָֽרֶץ׃ (בָּ) ba. “[are] on the”

Und ich werde für mein Volk Israel einen Ort bereiten und werde es einpflanzen, daß es dort bleiben und nicht mehr beunruhigt werden soll; und die Söhne der Bosheit sollen es nicht mehr verderben wie zuvor,

בָּרִאשׁוֹנָֽה׃ (בָּ) ba. “at the”

sondern ich will ihn auf ewig über mein Haus und mein Königreich einsetzen, und sein Thron soll auf ewig fest stehen!

בְּבֵיתִ֥י (בְּ) be. “in”וּבְמַלְכוּתִ֖י (בְ) ve. “in”

Und das war noch zu wenig in deinen Augen, o Gott, sondern du hast über das Haus deines Knechtes noch von ferner Zukunft geredet, und du hast mich für den höchsten Rang eines Menschen ausersehen, Herr, o Gott!

בְּעֵינֶ֙יךָ֙ (בְּ) be. “in”

Herr, um deines Knechtes willen und nach deinem Herzen hast du all dies Große getan und alle diese großen Dinge verkündet!

בַּעֲב֤וּר (בַּ) ba. “for”

Herr, dir ist niemand gleich, und es gibt keinen Gott außer dir, nach allem, was wir mit unseren Ohren gehört haben!

בְּכֹ֥ל (בְּ) be. “in”בְּאָזְנֵֽינוּ׃ (בְּ) be. “with”

Und wer ist wie dein Volk Israel, die einzige Nation auf Erden, für die Gott selbst hingegangen ist, um sie sich als [ergänzt: Eigentums-]Volk zu erlösen, womit du dir einen großen und furchtgebietenden Namen machtest, indem du die Heidenvölker ausgestoßen hast vor deinem Volk her, das du aus Ägypten erlöst hast!

בָּאָ֑רֶץ (בָּ) ba. “on the”

David schlug auch Hadad-Eser, den König von Zoba, bei Hamat, als er hinzog, um seine Macht am Euphratstrom aufzurichten.

בְּלֶכְתּ֕וֹ (בְּ) be. “when”בִּֽנְהַר־ (בִּֽ) bi “at”

Und die Aramäer von Damaskus kamen Hadad-Eser, dem König von Zoba, zu Hilfe. Aber David erschlug von den Aramäern 22 000 Mann.

בַּאֲרָ֔ם (בַּ) ba. “in”

Und David legte [ergänzt: Besatzungen] in Aram von Damaskus, so daß die Aramäer David untertan wurden und ihm Tribut entrichteten; denn der Herr half David überall, wo er hinzog.

בַּאֲרַ֣ם (בַּ) ba. “in”בְּכֹ֖ל (בְּ) be. “in”

Auch nahm David aus Tibchat und Kun, den Städten Hadad-Esers, sehr viel Erz, woraus Salomo das eherne Wasserbecken und die Säulen und die ehernen Geräte machte.

בָּ֣הּ׀ (בָּ֣) ba “with”

da sandte er seinen Sohn Hadoram zum König David, um ihn nach seinem Wohlergehen zu fragen und ihn zu beglückwünschen, weil er gegen Hadad-Eser gekämpft und ihn geschlagen hatte — denn Hadad-Eser war ständig im Kriegszustand mit Toi —, und er hatte bei sich allerlei goldene, silberne und eherne Geräte.

בַּהֲדַדְעֶ֙זֶר֙ (בַּ) ba. “against”

Und Abisai, der Sohn der Zeruja, erschlug von den Edomitern im Salztal 18 000 [ergänzt: Mann];

בְּגֵ֣יא (בְּ) be. “in”

und er legte Besatzungen nach Edom, so daß alle Edomiter David untertan wurden; denn der Herr half David überall, wo er hinzog.

בֶּֽאֱדוֹם֙ (בֶּֽ) be. “in”בְּכֹ֖ל (בְּ) be. “in”

da sprachen die Fürsten der Ammoniter zu Hanun: Meinst du, daß David deinen Vater vor deinen Augen ehren will, wenn er Tröster zu dir gesandt hat? Sind nicht seine Knechte zu dir gekommen, um das Land auszuforschen und zu durchstöbern und auszukundschaften?

בְּעֵינֶ֔יךָ (בְּ) be. “in”בַּ֠עֲבוּר (בַּ֠) Ba. “in”

Da ließ Hanun die Knechte Davids ergreifen, und er ließ ihnen [ergänzt: die Bärte] abscheren und ihre Obergewänder halb abschneiden bis ans Gesäß; und er sandte sie fort.

בַּחֵ֖צִי (בַּ) ba. “in the”

Als man nun hinging und David von diesen Männern berichtete, sandte er ihnen entgegen; denn die Männer waren sehr beschämt. Und der König ließ ihnen sagen: Bleibt in Jericho, bis euer Bart wieder gewachsen ist, dann kommt wieder heim!

בִֽירֵח֔וֹ (בִֽ) vi. “at”

Die Ammoniter aber waren ausgezogen und rüsteten sich zum Kampf vor dem Stadttor. Die Könige aber, die [ergänzt: zu ihrer Hilfe] gekommen waren, standen für sich auf dem Schlachtfeld.

בַּשָּׂדֶֽה׃ (בַּ) ba. “[were] in the”