H9003–/ב–b

Und in Gibeon wohnte der Vater Gibeons, Jeiel; seine Frau hieß Maacha.

וּבְגִבְע֛וֹן (בְ) ve. “in”

Und Miklot zeugte Schimeam, und auch diese wohnten ihren Brüdern gegenüber in Jerusalem, bei ihren Brüdern.

בִירֽוּשָׁלִַ֖ם (בִ) vi. “in”

Und die Philister kämpften gegen Israel, und die Männer von Israel flohen vor den Philistern und fielen erschlagen auf dem Bergland von Gilboa.

בְיִשְׂרָאֵ֑ל (בְ) ve. “against”בְּהַ֥ר (בְּ) be. “on”

Und der Kampf wurde hart gegen Saul; und die Bogenschützen erreichten ihn, und er zitterte vor den Schützen.

בַּקָּ֑שֶׁת (בַּ) ba. “with the”

Da sprach Saul zu seinem Waffenträger: Zieh dein Schwert und ersteche mich damit, daß nicht diese Unbeschnittenen kommen und Mutwillen mit mir treiben! Aber sein Waffenträger wollte nicht, denn er fürchtete sich sehr. Da nahm Saul das Schwert und stürzte sich hinein.

בָ֗הּ (בָ֗) Va “with”בִ֔י (בִ֔) V “with”

Als aber alle Männer Israels, die in der Ebene wohnten, sahen, daß [ergänzt: das Heer Israels] geflohen und Saul und seine Söhne tot waren, da verließen sie ihre Städte und flohen; und die Philister kamen und wohnten darin.

בָּעֵ֙מֶק֙ (בָּ) ba. “[was] in the”בָּהֶֽם׃ (בָּ) ba. “in”

Und es geschah am folgenden Tag, da kamen die Philister, um die Erschlagenen auszuplündern, und sie fanden Saul und seine Söhne auf dem Bergland von Gilboa liegen.

בְּהַ֥ר (בְּ) be. “on”

Und sie plünderten ihn aus und nahmen sein Haupt und seine Waffen weg, und sie ließen ringsum im Land der Philister diese Freudenbotschaft vor ihren Götzen und dem Volk verkünden.

בְאֶֽרֶץ־ (בְ) ve. “in”

da machten sich alle tapferen Männer auf und nahmen den Leichnam Sauls und die Leichname seiner Söhne weg, und sie brachten sie nach Jabes und begruben ihre Gebeine unter der Terebinthe von Jabes, und sie fasteten sieben Tage lang.

בְּיָבֵ֔שׁ (בְּ) be. “in”

So starb Saul wegen seiner Treulosigkeit, die er gegen den Herrn begangen hatte, wegen des Wortes des Herrn, das er nicht eingehalten hatte, und weil er die Totenbeschwörerin gesucht und befragt hatte;

בְּמַֽעֲלוֹ֙ (בְּ) be. “in”בַּֽיהוָ֔ה (בַּֽ) ba. “against”בָּא֖וֹב (בָּ) ba. “by <the>”

den Herrn aber hatte er nicht gesucht. Darum tötete Er ihn und wandte das Königreich David, dem Sohn Isais, zu.

בַּֽיהוָ֖ה (בַּֽ) ba. “<in>”

Schon früher, als Saul noch König war, schon damals warst du es, der Israel aus- und einführte. Und der Herr, dein Gott, hat zu dir gesagt: Du sollst mein Volk Israel weiden, und du sollst Fürst sein über mein Volk Israel!

בִּהְי֣וֹת (בִּ) bi “when”

Und alle Ältesten Israels kamen zu dem König nach Hebron. Und David machte in Hebron einen Bund mit ihnen vor dem Herrn. Und sie salbten David zum König über Israel, nach dem Wort des Herrn durch Samuel.

בְּחֶבְר֖וֹן (בְּ) be. “at”בְּיַד־ (בְּ) be. “by”

Denn David sprach: Wer die Jebusiter zuerst schlägt, der soll Haupt und Oberster sein! Da stieg Joab, der Sohn der Zeruja, zuerst hinauf und wurde Hauptmann.

בָּרִ֣אשׁוֹנָ֔ה (בָּ) ba. “at the”בָּרִאשׁוֹנָ֛ה (בָּ) ba. “at the”

David aber wohnte in der Burg; daher nennt man sie die Stadt Davids.

בַּמְצָ֑ד (בַּ) ba “in the”

Und dies sind die Obersten von Davids Helden, die ihm mit ganz Israel kräftig beistanden bei seiner Erhebung zur Königswürde, als man ihn zum König machte nach dem Wort des Herrn über Israel.

בְמַלְכוּת֛וֹ (בְ) ve. “in”

Dies ist die Zahl der Helden Davids: Jasobeam, der Sohn Hachmonis, das Haupt der Wagenkämpfer. Dieser erhob seinen Speer gegen dreihundert, die auf einmal erschlagen wurden.

בְּפַ֥עַם (בְּ) be. “at”

Nach ihm war Eleasar, der Sohn Dodos, der Achochiter; der war unter den drei Helden.

בִּשְׁלוֹשָׁ֥ה (בִּ) bi “[was] among”

Er war auch mit David bei Pas-Dammim, als die Philister sich dort zum Kampf versammelt hatten. Nun war dort ein Ackerstück, auf dem Gerste stand. Und das Volk floh vor den Philistern.

בַּפַּ֣ס (בַּ) ba. “at <the>”

Da traten die beiden mitten auf das Ackerstück und verteidigten es und schlugen die Philister. Und der Herr rettete sie durch einen großen Sieg.

בְתוֹךְ־ (בְ) ve. “in”

Und drei von den 30 Obersten zogen zum Felsen hinab, zu David in die Höhle Adullam, als das Heer der Philister im Tal der Rephaiter lagerte.

בְּעֵ֥מֶק (בְּ) be. “in”

David aber war damals auf der Berghöhe; und eine Besatzung der Philister war damals in Bethlehem.

בַּמְּצוּדָ֑ה (בַּ) ba. “[was] in the”בְּבֵ֥ית (בְּ) be. “[was] at”

Und David hatte ein Gelüste und sprach: Wer will mir Wasser zu trinken geben aus dem Brunnen unter dem Tor von Bethlehem?

בַּשָּֽׁעַר׃ (בַּ) ba. “[is] at the”

Da brachen die drei durch das Lager der Philister und schöpften Wasser aus dem Brunnen unter dem Tor von Bethlehem und brachten es David. David aber wollte es nicht trinken, sondern goß es als Trankopfer für den Herrn aus und sprach:

בְּמַחֲנֵ֣ה (בְּ) be. “in”בַּשַּׁ֔עַר (בַּ) ba. “[was] at the”

Das lasse mein Gott ferne von mir sein, daß ich so etwas tue! Sollte ich das Blut dieser Männer trinken, [ergänzt: die] unter Einsatz ihres Lebens [ergänzt: hingegangen sind]? Denn unter Einsatz ihres Lebens haben sie es hergebracht! Darum wollte er es nicht trinken. Das taten diese drei Helden.

בְנַפְשׁוֹתָם֙ (בְ) ve. “by”בְנַפְשׁוֹתָ֣ם (בְ) ve. “by”