H9003–/ב–b

Und ein Teil von ihnen, von den Söhnen Simeons, 500 Mann, zogen zum Bergland von Seir, an ihrer Spitze Pelatja und Nearja und Rephaja und Ussiel, die Söhne Jischis.

בְּרֹאשָֽׁם׃ (בְּ) be. “[were] at”

Und die Söhne Rubens, des Erstgeborenen Israels (er war nämlich der Erstgeborene, aber weil er das Lager seines Vaters entweihte, wurde sein Erstgeburtsrecht den Söhnen Josephs, des Sohnes Israels, gegeben, doch ohne daß dieser im Geschlechtsregister als Erstgeborener verzeichnet wurde;

וּֽבְחַלְּלוֹ֙ (בְ) ve. “when”

denn Juda war mächtig unter seinen Brüdern, so daß von ihm der Fürst kommen sollte; aber das Erstgeburtsrecht fiel Joseph zu),

בְּאֶחָ֔יו (בְּ) be. “among”

Und seine Brüder nach ihren Geschlechtern, in der Aufzeichnung nach ihrer Geburtsfolge, waren: das Oberhaupt, Jehiel; und Secharja,

בְּהִתְיַחֵ֖שׂ (בְּ) be. “by”

und Bela, der Sohn Asas, des Sohnes Schemas, des Sohnes Joels; dieser wohnte in Aroer und bis nach Nebo und Baal-Meon,

בַּעֲרֹעֵ֔ר (בַּ) ba. “in”

und gegen Osten wohnte er bis zur Wüste hin, die sich vom Euphratstrom her erstreckt; denn ihre Herden waren zahlreich im Land Gilead.

בְּאֶ֥רֶץ (בְּ) be. “in”

Und in den Tagen Sauls führten sie Krieg mit den Hagaritern, und diese fielen durch ihre Hand, und so wohnten sie in deren Zelten auf der ganzen Ostseite von Gilead.

וּבִימֵ֣י (בִ) vi. “in”בְּיָדָ֑ם (בְּ) be. “by”בְּאָ֣הֳלֵיהֶ֔ם (בְּ) be. “in”

Und die Söhne Gads wohnten ihnen gegenüber im Land Baschan bis nach Salcha:

בְּאֶ֥רֶץ (בְּ) be. “in”

Joel, das Oberhaupt, und Schapham, der zweite, und Janai und Saphat in Baschan.

בַּבָּשָֽׁן׃ (בַּ) ba. “in <the>”

Und sie wohnten in Gilead, in Baschan und in deren Dörfern und in allen Weideplätzen Sarons bis an ihre Ausgänge.

בַּגִּלְעָ֥ד (בַּ) ba. “in <the>”בַּבָּשָׁ֖ן (בַּ) ba. “in <the>”וּבִבְנֹתֶ֑יהָ (בִ) vi “in”וּבְכָֽל־ (בְ) ve. “in”

Sie alle wurden [ergänzt: in Geschlechtsregistern] aufgezeichnet zur Zeit Jotams, des Königs von Juda, und Jerobeams, des Königs von Israel.

בִּימֵ֖י (בִּ) bi. “in”וּבִימֵ֖י (בִ) vi. “in”

Und es wurde ihnen geholfen gegen sie, und die Hagariter und alle, die mit ihnen waren, wurden in ihre Hand gegeben; denn sie riefen im Kampf zu Gott, und er ließ sich von ihnen erbitten, weil sie auf ihn vertrauten.

בְיָדָם֙ (בְ) ve. “in”בַּמִּלְחָמָ֔ה (בַּ) ba. “in the”בֽוֹ׃ (בֽ) v “in”

Und die Söhne des halben Stammes Manasse wohnten im Land von Baschan bis nach Baal-Hermon und bis zum Senir und dem Berg Hermon; sie waren zahlreich.

בָּאָ֑רֶץ (בָּ) ba. “in the”

Aber sie fielen ab von dem Gott ihrer Väter und hurten den Göttern der Völker des Landes nach, die Gott vor ihnen vertilgt hatte.

בֵּאלֹהֵ֖י (בֵּ) be. “against”

Johanan zeugte Asarja — das ist der, welcher als Priester diente in dem Tempel, den Salomo in Jerusalem baute.

בַּבַּ֕יִת (בַּ) ba. “in the”בִּירוּשָׁלִָֽם׃ (בִּ) bi. “in”

Jozadak aber zog mit hinweg, als der Herr Juda und Jerusalem durch Nebukadnezar wegführte.

בְּהַגְל֣וֹת (בְּ) be. “when”בְּיַ֖ד (בְּ) be. “by”

Und sie dienten mit Singen vor der Wohnung der Stiftshütte, bis Salomo das Haus des Herrn in Jerusalem gebaut hatte, und sie standen nach ihrer Ordnung ihrem Dienst vor.

בַּשִּׁ֔יר (בַּ) ba. “with <the>”בִּירוּשָׁלִָ֑ם (בִּ) bi. “in”

Und das sind ihre Wohnorte, nach ihren Gehöften, in ihrem Gebiet: den Söhnen Aarons vom Geschlecht der Kahatiter — denn auf sie fiel das [ergänzt: erste] Los —,

בִּגְבוּלָ֑ם (בִּ) bi “in”

ihnen gab man Hebron im Land Juda und seine Weideplätze ringsum;

בְּאֶ֣רֶץ (בְּ) be. “in”

Sodann vom Stamm Benjamin: Geba und seine Weideplätze und Allemet und seine Weideplätze und Anatot und seine Weideplätze. Die Gesamtzahl ihrer Städte war 13, nach ihren Geschlechtern.

בְּמִשְׁפְּחוֹתֵיהֶֽם׃ (בְּ) be. “in”

Und den Söhnen Kahats, die von dem Geschlecht des Stammes noch übrig waren, gab man von dem halben Stamm, nämlich vom halben Stamm Manasse, durchs Los 10 Städte;

בַּגּוֹרָ֖ל (בַּ) ba. “by the”

und den Söhnen Gersoms nach ihren Geschlechtern [ergänzt: gab man] vom Stamm Issaschar und vom Stamm Asser und vom Stamm Naphtali und vom Stamm Manasse in Baschan 13 Städte.

בַּבָּשָׁ֔ן (בַּ) ba. “in <the>”

Den Söhnen Meraris nach ihren Geschlechtern [ergänzt: gab man] vom Stamm Ruben und vom Stamm Gad und vom Stamm Sebulon durchs Los 12 Städte.

בַּגּוֹרָ֔ל (בַּ) ba. “by the”

Und sie gaben durchs Los vom Stamm der Kinder Judas und vom Stamm der Kinder Simeons und vom Stamm der Kinder Benjamins diese Städte, die sie mit Namen nannten.

בַגּוֹרָ֗ל (בַ) va. “by the”בְּשֵׁמֽוֹת׃ (בְּ) be. “by”

Und man gab ihnen die Zufluchtsstadt Sichem und ihre Weideplätze auf dem Bergland Ephraim, und Geser und seine Weideplätze,

בְּהַ֣ר (בְּ) be. “in”