H9003–/ב–b

¶ Et quant au peuple qui était demeuré de reste dans le pays de Juda, que Nebucadnetsar, roi de Babylone, avait laissé, il établit sur eux Guedalia, fils d'Akhikam, fils de Shaphan.

בְּאֶ֣רֶץ (בְּ) be. “in”

Et Guedalia leur jura, à eux et à leurs hommes, et leur dit: Ne craignez pas de devenir les serviteurs des Chaldéens; habitez dans le pays, et servez le roi de Babylone, et vous vous en trouverez bien.

בָאָ֗רֶץ (בָ) va. “in the”

Et il arriva, au septième mois, qu'Ismaël, fils de Nethania, fils d'Elishama, de la semence royale, et dix hommes avec lui, vinrent et frappèrent Guedalia (et il mourut), et les Juifs et les Chaldéens qui étaient avec lui à Mitspa.

בַּחֹ֣דֶשׁ (בַּ) ba. “in the”בַּמִּצְפָּֽה׃ (בַּ) ba. “at <the>”

Et il arriva, en la trente-septième année de la transportation de Jehoïakin, roi de Juda, au douzième mois, le vingt-septième jour du mois, qu'Évil-Merodac, roi de Babylone, l'année où il commença de régner, éleva la tête de Jehoïakin, roi de Juda, et le

בִשְׁלֹשִׁ֨ים (בִ) vi “in”בִּשְׁנֵ֤ים (בִּ) bi “in”בְּעֶשְׂרִ֥ים (בְּ) be. “on”בִּשְׁנַ֣ת (בִּ) bi “in”

Et il lui parla avec bonté, et mit son trône au-dessus du trône des rois qui étaient avec lui à Babylone.

בְּבָבֶֽל׃ (בְּ) be. “in”

et quant à son entretien régulier, un entretien continuel lui fut donné de la part du roi, jour par jour, tous les jours de sa vie.

בְּיוֹמ֑וֹ (בְּ) be. “in”

-Et Cush engendra Nimrod: lui, commença à être puissant sur la terre.

בָּאָֽרֶץ׃ (בָּ) ba. “on the”

Et il naquit à Héber deux fils: le nom de l'un fut Péleg, car en ses jours la terre fut partagée; et le nom de son frère fut Joktan.

בְיָמָיו֙ (בְ) ve. “in”

Et ce sont ici les rois qui régnèrent dans le pays d'Édom, avant qu'un roi régnât sur les fils d'Israël: Béla, fils de Béor; et le nom de sa ville était Dinhaba.

בְּאֶ֣רֶץ (בְּ) be. “in”

-Et Husham mourut; et à sa place régna Hadad, fils de Bedad, qui frappa Madian dans les champs de Moab; et le nom de sa ville était Avith.

בִּשְׂדֵ֣ה (בִּ) bi “in”

Les fils de Juda: Er, et Onan, et Shéla; ces trois lui naquirent de la fille de Shua, la Cananéenne. Et Er, premier-né de Juda, fut méchant aux yeux de l'Éternel; et il le fit mourir.

בְּעֵינֵ֥י (בְּ) be. “in”

-Et les fils de Carmi: Acar, qui troubla Israël et qui pécha au sujet de l'exécration.

בַּחֵֽרֶם׃ (בַּ) ba. “in the”

et Segub engendra Jaïr, et il eut vingt-trois villes dans le pays de Galaad.

בְּאֶ֖רֶץ (בְּ) be. “in”

Et après la mort de Hetsron, à Caleb-Éphratha, Abija, la femme de Hetsron, lui enfanta encore Ashkhur, père de Thekoa.

בְּכָלֵ֣ב (בְּ) be. “in”

¶ Et ce sont ici les fils de David qui lui naquirent à Hébron: le premier-né, Amnon, d'Akhinoam, la Jizreélite; le second, Daniel, d'Abigaïl, la Carmélite;

בְּחֶבְר֑וֹן (בְּ) be. “in”

les six lui naquirent à Hébron. Et il régna là sept ans et six mois, et il régna trente-trois ans à Jérusalem.

בְחֶבְר֔וֹן (בְ) ve. “in”בִּירוּשָׁלִָֽם׃ (בִּ) bi. “in”

-Et ceux-ci lui naquirent à Jérusalem: Shimha, et Shobab, et Nathan, et Salomon, quatre de Bath-Shua, fille d'Ammiel;

בִּירוּשָׁלָ֑יִם (בִּ) bi. “in”

Jahbets fut plus honoré que ses frères; et sa mère l'avait appelé du nom de Jahbets, disant: Je l'ai enfanté avec douleur.

בְּעֹֽצֶב׃ (בְּ) be. “in”

C'étaient les potiers, et les gens qui se tenaient dans les plantations et dans les enclos; ils habitaient là, auprès du roi, pour ses travaux.

בִּמְלַאכְתּ֖וֹ (בִּ) bi “in”

Et ils habitèrent à Beër-Sheba, et à Molada,

בִּבְאֵֽר־ (בִּ) bi “in”

et à Hatsar-Shual, et à Bilha, et à Etsem, et à Tholad,

וּבְבִלְהָ֥ה (בְ) ve. “in”וּבְעֶ֖צֶם (בְ) ve. “in”וּבְתוֹלָֽד׃ (בְ) ve. “in”

et à Bethuel, et à Horma, et à Tsiklag,

וּבִבְתוּאֵ֥ל (בִ) vi “in”וּבְחָרְמָ֖ה (בְ) ve. “in”וּבְצִֽיקְלָֽג׃ (בְ) ve. “in”

et à Beth-Marcaboth, et à Hatsar-Susim, et à Beth-Biri, et à Shaaraïm. Ce furent leurs villes jusqu'au règne de David.

וּבְבֵ֤ית (בְ) ve. “in”וּבַחֲצַ֣ר (בַ) va. “in”וּבְבֵ֥ית (בְ) ve. “in”וּֽבְשַׁעֲרָ֑יִם (בְ) ve. “in”

Ceux-ci, mentionnés par nom, furent princes dans leurs familles; et leurs maisons de pères se répandirent beaucoup.

בְּשֵׁמ֔וֹת (בְּ) be. “by”בְּמִשְׁפְּחוֹתָ֑ם (בְּ) be. “in”

Et ceux-ci, écrits par nom, vinrent au temps d'Ézéchias, rois de Juda; et ils frappèrent leurs tentes et les Maonites qui se trouvaient là, et les détruisirent entièrement, jusqu'à ce jour, et habitèrent à leur place; car il y avait là des pâturages pour

בְּשֵׁמ֜וֹת (בְּ) be. “by”בִּימֵ֣י׀ (בִּ) bi. “in”