H9003–/ב–b

So sollt ihr zu Hiskia, dem König von Juda, sprechen: Laß dich von deinem Gott, auf den du vertraust, nicht verführen, indem du sprichst: »Jerusalem wird nicht in die Hand des Königs von Assyrien gegeben werden!«

בּ֖וֹ (בּ֖) b “in”בְּיַ֖ד (בְּ) be. “in”

Haben die Götter der Heidenvölker etwa die errettet, welche meine Väter vernichtet haben, nämlich Gosan, Haran, Rezeph und die Söhne Edens, die in Telassar waren?

בִּתְלַאשָּֽׂר׃ (בִּ) bi “[were] in”

und sie haben ihre Götter ins Feuer geworfen; denn sie waren keine Götter, sondern Werke von Menschenhand, Holz und Stein, und so konnten sie sie vernichten.

בָּאֵ֑שׁ (בָּ) ba. “in the”

Du hast durch deine Boten den Herrn verhöhnt und gesagt: ›Mit der Menge meiner Streitwagen bin ich auf die Höhen der Berge gestiegen, auf das äußerste Ende des Libanon. Und ich will seine hohen Zedernbäume abhauen und seine auserlesenen Zypressen, und will in seine äußerste Herberge kommen, in den Wald seines Lustgartens.

בְּיַ֣ד (בְּ) be. “by”בְּרֹ֥ב (בְּ) be. “with”

Ich habe fremde Wasser gegraben und ausgetrunken und trockne mit meinen Fußsohlen alle Ströme Ägyptens aus!‹

בְּכַף־ (בְּ) be. “with”

Weil du denn gegen mich tobst und dein Übermut mir zu Ohren gekommen ist, so will ich dir meinen Ring in die Nase legen und meinen Zaum in dein Maul, und ich will dich auf dem Weg zurückführen, auf dem du gekommen bist!«

בְאָזְנָ֑י (בְ) ve. “in”בְּאַפֶּ֗ךָ (בְּ) be. “in”בִּשְׂפָתֶ֔יךָ (בִּ) bi “on”בַּדֶּ֖רֶךְ (בַּ) ba. “by the”בָּֽהּ׃ (בָּֽ) Ba “by”

Und das soll dir zum Zeichen sein: In diesem Jahr werdet ihr Brachwuchs essen und im zweiten Jahr, was von selbst wachsen wird; im dritten Jahr aber sollt ihr säen und ernten und Weinberge pflanzen und deren Früchte essen!

וּבַשָּׁנָ֥ה (בַ) va. “in the”וּבַשָּׁנָ֣ה (בַ) va. “in the”

Auf dem Weg, auf dem er gekommen ist, soll er wieder zurückkehren, aber in diese Stadt soll er nicht eindringen; der Herr sagt es!

בַּדֶּ֥רֶךְ (בַּ) ba. “by the”בָּ֣הּ (בָּ֣) ba “by”

Und es geschah in derselben Nacht, da ging der Engel des Herrn aus und erschlug im Lager der Assyrer 185 000 Mann. Und als man am Morgen früh aufstand, siehe, da waren diese alle tot, lauter Leichen.

בַּלַּ֣יְלָה (בַּ) ba. “in the”בְּמַחֲנֵ֣ה (בְּ) be. “in”בַבֹּ֔קֶר (בַ) va. “in the”

Da brach Sanherib, der König von Assyrien, auf und zog fort, und er kehrte heim und blieb in Ninive.

בְּנִֽינְוֵֽה׃ (בְּ) be. “in”

Und es geschah, als er im Haus seines Gottes Nisroch anbetete, da erschlugen ihn

בַחֶ֔רֶב (בַ) va. “with the”

In jenen Tagen wurde Hiskia todkrank. Da kam der Prophet Jesaja, der Sohn des Amoz, zu ihm und sprach zu ihm: So spricht der Herr: Bestelle dein Haus; denn du sollst sterben und nicht am Leben bleiben!

בַּיָּמִ֣ים (בַּ) ba “in the”

Ach, Herr, gedenke doch daran, daß ich in Wahrheit und mit ganzem Herzen vor dir gewandelt bin und getan habe, was gut ist in deinen Augen! Und Hiskia weinte sehr.

בֶּֽאֱמֶת֙ (בֶּֽ) be. “in”וּבְלֵבָ֣ב (בְ) ve. “with”בְּעֵינֶ֖יךָ (בְּ) be. “in”

Kehre um und sage zu Hiskia, dem Fürsten meines Volkes: So spricht der Herr, der Gott deines Vaters David: Ich habe dein Gebet erhört und deine Tränen angesehen. Siehe, ich will dich heilen; am dritten Tag wirst du in das Haus des Herrn hinaufgehen;

בַּיּוֹם֙ (בַּ) ba “on the”

Hiskia aber sprach zu Jesaja: Welches ist das Zeichen, daß mich der Herr gesund machen wird und daß ich am dritten Tag in das Haus des Herrn hinaufgehen werde?

בַּיּ֥וֹם (בַּ) ba “on the”

Da rief der Prophet Jesaja den Herrn an; und er ließ an der Sonnenuhr des Ahas den Schatten, der abwärts gegangen war, zehn Stufen zurückgehen.

בַּֽ֠מַּעֲלוֹת (בַּֽ֠) Ba. “on the”בְּמַעֲל֥וֹת (בְּ) be. “on”

Zu jener Zeit sandte Berodach-Baladan, der Sohn Baladans, der König von Babel, einen Brief und Geschenke an Hiskia, denn er hatte gehört, daß Hiskia krank gewesen war.

בָּעֵ֣ת (בָּ) ba. “at the”

Hiskia aber schenkte ihnen Gehör und zeigte ihnen sein ganzes Schatzhaus, das Silber und das Gold und die Spezereien und das kostbare Öl, und sein ganzes Zeughaus samt allem, was sich in seinen Schatzkammern vorfand. Es gab nichts in seinem Haus und im ganzen Bereich seiner Herrschaft, das Hiskia ihnen nicht gezeigt hätte.

בְּאֽוֹצְרֹתָ֑יו (בְּ) be. “in”בְּבֵית֖וֹ (בְּ) be. “in”וּבְכָל־ (בְ) ve. “in”

Er aber fragte: Was haben sie in deinem Haus gesehen? Und Hiskia antwortete: Sie haben alles gesehen, was in meinem Haus ist; es gibt nichts in meinen Schatzkammern, was ich ihnen nicht gezeigt hätte!

בְּבֵיתֶ֑ךָ (בְּ) be. “in”בְּבֵיתִי֙ (בְּ) be. “[is] in”בְּאֹצְרֹתָֽי׃ (בְּ) be. “in”

Siehe, es kommt die Zeit, da alles, was in deinem Haus ist und was deine Väter bis zu diesem Tag gesammelt haben, nach Babel weggebracht werden wird; es wird nichts übrigbleiben! spricht der Herr.

בְּבֵיתֶ֗ךָ (בְּ) be. “[is] in”

Und von deinen Söhnen, die von dir abstammen werden, die du zeugen wirst, wird man welche nehmen, und sie werden Kämmerer sein im Palast des Königs von Babel!

בְּהֵיכַ֖ל (בְּ) be. “in”

Da sprach Hiskia zu Jesaja: Das Wort des Herrn, das du geredet hast, ist gut! Denn, sprach er, es wird ja doch Friede und Sicherheit sein zu meinen Lebzeiten!

בְיָמָֽי׃ (בְ) ve. “in”

Manasse war 12 Jahre alt, als er König wurde, und er regierte 55 Jahre lang in Jerusalem. Und der Name seiner Mutter war Hephziba.

בְמָלְכ֔וֹ (בְ) ve. “when”בִּירוּשָׁלִָ֑ם (בִּ) bi. “in”

Und er tat, was böse war in den Augen des Herrn, nach den Greueln der Heidenvölker, die der Herr vor den Kindern Israels vertrieben hatte.

בְּעֵינֵ֣י (בְּ) be. “in”

Er baute auch Altäre im Haus des Herrn, von dem der Herr gesagt hatte: In Jerusalem will ich meinen Namen wohnen lassen.

בְּבֵ֣ית (בְּ) be. “in”בִּירוּשָׁלִַ֖ם (בִּ) bi. “in”