H9003–/ב–b

Und er tat, was böse war in den Augen des Herrn; er ließ sein Leben lang nicht von den Sünden, zu denen Jerobeam, der Sohn Nebats, Israel verführt hatte.

בְּעֵינֵ֣י (בְּ) be. “in”

Und Pul, der König von Assyrien, kam in das Land. Und Menachem gab Pul 1 000 Talente Silber, damit er ihm Beistand gewährte und ihm das Königreich bestätigte.

בְּיָדֽוֹ׃ (בְּ) be. “in”

Und Menachem erhob das Geld von Israel, von allen begüterten Leuten, 50 Schekel Silber von jedem Mann, um es dem König von Assyrien zu geben. So zog der König von Assyrien wieder heim und blieb nicht dort im Land.

בָּאָֽרֶץ׃ (בָּ) ba. “in the”

Im fünfzigsten Jahr Asarjas, des Königs von Juda, wurde Pekachja, der Sohn Menachems, König über Israel in Samaria, [ergänzt: und er regierte] zwei Jahre lang.

בִּשְׁנַת֙ (בִּ) bi “in”בְּשֹׁמְר֖וֹן (בְּ) be. “in”

Und er tat, was böse war in den Augen des Herrn; er ließ nicht ab von den Sünden, zu denen Jerobeam, der Sohn Nebats, Israel verführt hatte.

בְּעֵינֵ֣י (בְּ) be. “in”

Pekach aber, der Sohn Remaljas, sein Hauptmann, machte eine Verschwörung gegen ihn und erschlug ihn in Samaria, in der Burg des Königshauses, ebenso Argob und Arje. Mit ihm aber waren 50 Mann von den Söhnen der Gileaditer. Und er tötete ihn und wurde König an seiner Stelle.

בְשֹׁמְר֜וֹן (בְ) ve. “in”בְּאַרְמ֤וֹן (בְּ) be. “in”

Im zweiundfünfzigsten Jahr Asarjas, des Königs von Juda, wurde Pekach, der Sohn Remaljas, König über Israel in Samaria, [ergänzt: und er regierte] 20 Jahre lang.

בִּשְׁנַ֨ת (בִּ) bi “in”בְּשֹׁמְר֖וֹן (בְּ) be. “in”

Und er tat, was böse war in den Augen des Herrn. Er ließ nicht ab von den Sünden, zu denen Jerobeam, der Sohn Nebats, Israel verführt hatte.

בְּעֵינֵ֣י (בְּ) be. “in”

Zu den Zeiten Pekachs, des Königs von Israel, kam Tiglat-Pileser, der König von Assyrien, und nahm Ijon ein und Abel-Beth-Maacha, Janoach, Kedesch, Hazor, Gilead, Galiläa, das ganze Land Naphtali, und er führte [ergänzt: die Bewohner] gefangen nach Assyrien.

בִּימֵ֞י (בִּ) bi. “in”

Und Hosea, der Sohn Elas, machte eine Verschwörung gegen Pekach, den Sohn Remaljas, und schlug ihn tot. Und er wurde König an seiner Stelle im zwanzigsten Jahr Jotams, des Sohnes Ussijas.

בִּשְׁנַ֣ת (בִּ) bi “in”

Im zweiten Jahr Pekachs, des Sohnes Remaljas, des Königs von Israel, wurde Jotam König, der Sohn Ussijas, des Königs von Juda.

בִּשְׁנַ֣ת (בִּ) bi “in”

Er war 25 Jahre alt, als er König wurde, und er regierte 16 Jahre lang in Jerusalem. Und der Name seiner Mutter war Jerusa, eine Tochter Zadoks.

בְמָלְכ֔וֹ (בְ) ve. “when”בִּירוּשָׁלִָ֑ם (בִּ) bi. “in”

Und er tat, was recht war in den Augen des Herrn; ganz wie sein Vater Ussija gehandelt hatte, so handelte auch er.

בְּעֵינֵ֣י (בְּ) be. “in”

Nur daß die Höhen nicht wegkamen; denn das Volk opferte und räucherte noch auf den Höhen. Er baute das obere Tor am Haus des Herrn.

בַּבָּמ֑וֹת (בַּ) ba. “at the”

In jenen Tagen fing der Herr an, Rezin, den König von Aram, und Pekach, den Sohn Remaljas, gegen Juda zu senden.

בַּיָּמִ֣ים (בַּ) ba “in the”בִּֽיהוּדָ֔ה (בִּֽ) bi. “in”

Und Jotam legte sich zu seinen Vätern und wurde begraben bei seinen Vätern in der Stadt seines Vaters David. Und Ahas, sein Sohn, wurde König an seiner Stelle.

בְּעִ֖יר (בְּ) be. “in”

Im siebzehnten Jahr Pekachs, des Sohnes Remaljas, wurde Ahas König, der Sohn Jotams, des Königs in Juda.

בִּשְׁנַת֙ (בִּ) bi “in”

Ahas war 20 Jahre alt, als er König wurde, und er regierte 16 Jahre lang in Jerusalem. Und er tat nicht, was recht war in den Augen des Herrn, seines Gottes, wie sein Vater David.

בְּמָלְכ֔וֹ (בְּ) be. “when”בִּירוּשָׁלִָ֑ם (בִּ) bi. “in”בְּעֵינֵ֛י (בְּ) be. “in”

Denn er wandelte auf dem Weg der Könige von Israel; er ließ sogar seinen Sohn durchs Feuer gehen nach den Greueln der Heidenvölker, die der Herr vor den Kindern Israels vertrieben hatte.

בְּדֶ֖רֶךְ (בְּ) be. “in”בָּאֵ֔שׁ (בָּ) ba. “in the”

Und er opferte und räucherte auf den Höhen und auf den Hügeln und unter allen grünen Bäumen.

בַּבָּמ֖וֹת (בַּ) ba. “at the”

Zu jener Zeit brachte Rezin, der König von Aram, Elat wieder an Aram; denn er vertrieb die Juden aus Elat; und die Aramäer kamen nach Elat und ließen sich darin nieder bis zu diesem Tag.

בָּעֵ֣ת (בָּ) ba. “at the”

Und Ahas nahm das Silber und das Gold, das sich im Haus des Herrn und in den Schätzen des königlichen Hauses vorfand, und sandte es dem König von Assyrien als Geschenk.

וּבְאֹֽצְר֖וֹת (בְ) ve. “in”

Da zog der König Ahas Tiglat-Pileser, dem König von Assyrien, entgegen nach Damaskus. Und als er den Altar sah, der in Damaskus war, da sandte der König Ahas dem Priester Urija ein Abbild des Altars, und zwar eine genaue Vorlage, wie er gemacht war.

בְּדַמָּ֑שֶׂק (בְּ) be. “[was] in”

Auch die Sabbathalle, die man am Haus gebaut hatte, und den äußeren Eingang des Königs verlegte er am Haus des Herrn wegen des Königs von Assyrien.

בַבַּ֗יִת (בַ) va. “in the”

Und Ahas legte sich zu seinen Vätern und wurde begraben bei seinen Vätern in der Stadt Davids. Und Hiskia, sein Sohn, wurde König an seiner Stelle.

בְּעִ֣יר (בְּ) be. “in”