H9003–/ב–b

Und es geschah, während sie noch miteinander gingen und redeten, siehe, da kam ein feuriger Wagen mit feurigen Pferden und trennte beide voneinander. Und Elia fuhr im Sturmwind auf zum Himmel.

בַּֽסְעָרָ֖ה (בַּֽ) ba. “in the”

Elisa aber sah ihn und rief: Mein Vater! mein Vater! Der Wagen Israels und seine Reiter! Und als er ihn nicht mehr sah, nahm er seine Kleider und zerriß sie in zwei Stücke,

בִּבְגָדָ֔יו (בִּ) bi “on”

Als aber die Prophetensöhne, die bei Jericho ihm gegenüber standen, das sahen, sprachen sie: Der Geist des Elia ruht auf Elisa! Und sie gingen ihm entgegen und verneigten sich vor ihm zur Erde,

בִּֽירִיחוֹ֙ (בִּֽ) bi. “[were] at”

und sie sprachen zu ihm: Siehe doch, es sind unter deinen Knechten 50 tüchtige Männer; laß diese gehen und deinen Herrn suchen! Vielleicht hat ihn der Geist des Herrn genommen und auf irgend einen Berg oder in irgend ein Tal geworfen? Er aber sprach: Sendet sie nicht!

בְּאַחַ֣ד (בְּ) be. “on”בְּאַחַ֣ת (בְּ) be. “in”

Aber sie drangen in ihn, bis er ganz verlegen wurde und sprach: So sendet sie! Da sandten sie 50 Männer, die suchten ihn drei Tage lang, aber sie fanden ihn nicht.

ב֥וֹ (ב֥) v “<in>”

Und als sie wieder zu ihm zurückkehrten, als er noch in Jericho war, sprach er zu ihnen: Habe ich euch nicht gesagt, ihr solltet nicht hingehen?

בִּירִיח֑וֹ (בִּ) bi. “in”

Und er ging von dort hinauf nach Bethel. Als er nun den Weg hinaufging, kamen kleine Knaben zur Stadt hinaus; die verspotteten ihn und riefen ihm zu: Kahlkopf, komm herauf! Kahlkopf, komm herauf!

בַדֶּ֗רֶךְ (בַ) va. “on the”בוֹ֙ (ב) v “<in>”

Da wandte er sich um, und als er sie sah, fluchte er ihnen im Namen des Herrn. Da kamen zwei Bären aus dem Wald und zerrissen 42 Kinder.

בְּשֵׁ֣ם (בְּ) be. “in”

Und Joram, der Sohn Ahabs, wurde König über Israel in Samaria, im achtzehnten Jahr Josaphats, des Königs von Juda, und er regierte zwölf Jahre lang.

בְּשֹׁ֣מְר֔וֹן (בְּ) be. “in”בִּשְׁנַת֙ (בִּ) bi “in”

Und er tat, was böse war in den Augen des Herrn, doch nicht wie sein Vater und seine Mutter, denn er beseitigte den Gedenkstein des Baal, den sein Vater gemacht hatte.

בְּעֵינֵ֣י (בְּ) be. “in”

Aber er hielt fest an den Sünden, zu denen Jerobeam, der Sohn Nebats, Israel verführt hatte, und ließ nicht davon.

בְּחַטֹּ֞אות (בְּ) be. “to”

Und es geschah, als Ahab tot war, da fiel der König der Moabiter von dem König von Israel ab.

בְּמֶ֥לֶךְ (בְּ) be. “against”

Zu jener Zeit zog der König Joram von Samaria aus und musterte ganz Israel;

בַּיּ֥וֹם (בַּ) ba “on the”

und er ging hin und sandte zu Josaphat, dem König von Juda, und ließ ihm sagen: Der König der Moabiter ist von mir abgefallen! Willst du mit mir kommen, um gegen die Moabiter in den Kampf zu ziehen? Und er sprach: Ich will hinaufkommen! Ich will sein wie du, mein Volk soll sein wie dein Volk, und meine Pferde wie deine Pferde!

בִּ֔י (בִּ֔) B “against”

Da zogen der König von Israel, der König von Juda und der König von Edom aus. Als sie aber einen Umweg von sieben Tagereisen zurückgelegt hatten, da hatte das Heer und das Vieh, das ihnen folgte, kein Wasser mehr.

בְּרַגְלֵיהֶֽם׃ (בְּ) be. “[was] at”

Da sprach der König von Israel: Ach! Der Herr hat diese drei Könige gerufen, um sie in die Hand der Moabiter zu geben!

בְּיַד־ (בְּ) be. “in”

Elisa aber sprach zum König von Israel: Was habe ich mit dir zu tun? Geh hin zu den Propheten deines Vaters und zu den Propheten deiner Mutter! Der König von Israel aber sprach zu ihm: Nein! Denn der Herr hat diese drei Könige gerufen, um sie in die Hand der Moabiter zu geben!

בְּיַד־ (בְּ) be. “in”

Und das ist noch ein Geringes vor dem Herrn; er wird auch die Moabiter in eure Hand geben,

בְּעֵינֵ֣י (בְּ) be. “in”בְּיֶדְכֶֽם׃ (בְּ) be. “in”

so daß ihr alle festen Städte und alle auserlesenen Städte schlagen werdet; und ihr werdet alle guten Bäume fällen und alle Wasserquellen verstopfen und alle guten Äcker mit Steinen verderben!« —

בָּאֲבָנִֽים׃ (בָּ) ba. “with <the>”

Und es geschah am Morgen, zur Zeit der Darbringung des Speisopfers, siehe, da kam Wasser den Weg von Edom her, und das Land wurde voll Wasser.

בַבֹּ֙קֶר֙ (בַ) va. “in the”

Als aber ganz Moab hörte, daß die Könige heraufgezogen waren, um gegen sie zu kämpfen, da wurden alle aufgeboten, die alt genug waren, um das Schwert umzugürten; und sie besetzten die Grenze.

בָּ֑ם (בָּ֑) Ba “against”

Und als sie sich am Morgen früh aufmachten und die Sonne über dem Wasser aufging, da erschien den Moabitern das Wasser drüben rot wie Blut.

בַבֹּ֔קֶר (בַ) va. “in the”

Als sie aber zum Lager Israels kamen, da machten sich die Israeliten auf und schlugen die Moabiter, daß sie vor ihnen flohen. Jene aber drangen ins Land ein und schlugen Moab.

בָ֔הּ (בָ֔) Va “<in>”

Und sie rissen die Städte nieder und warfen jeder seinen Stein auf alle guten Äcker, bis sie voll waren, und verstopften alle Wasserquellen und fällten alle guten Bäume, bis nur noch Kir-Hareset mit seiner Steinmauer übrigblieb. Und die Schleuderer umzingelten und beschossen es.

בַּקִּ֖יר (בַּ) ba. “in <the>”

Und Elisa sprach zu ihr: Was soll ich für dich tun? Sage mir, was hast du im Haus? Sie antwortete: Deine Magd hat nichts im Haus als nur einen Krug mit Öl!

בַּבָּ֑יִת (בַּ) ba. “in the”בַּבַּ֔יִת (בַּ) ba. “in the”