H9003–/ב–b

Und es gab auch Tempelhurer im Land; die taten es allen Greueln der Heidenvölker gleich, die der Herr vor den Kindern Israels vertrieben hatte.

בָאָ֑רֶץ (בָ) va. “in the”

Es geschah aber im fünften Jahr [ergänzt: der Regierung] des Königs Rehabeam, daß Sisak, der König von Ägypten, gegen Jerusalem heraufzog.

בַּשָּׁנָ֥ה (בַּ) ba. “in the”

Und Rehabeam legte sich zu seinen Vätern und wurde begraben bei seinen Vätern in der Stadt Davids; der Name seiner Mutter aber war Naama, eine Ammoniterin. Und sein Sohn Abija wurde König an seiner Stelle.

בְּעִ֣יר (בְּ) be. “in”

Im achtzehnten Jahr [ergänzt: der Regierung] des Königs Jerobeam, des Sohnes Nebats, wurde Abija König über Juda.

וּבִשְׁנַת֙ (בִ) vi “in”

Er regierte drei Jahre lang in Jerusalem. Der Name seiner Mutter war Maacha, eine Tochter Abisaloms.

בִּירוּשָׁלִָ֑ם (בִּ) bi. “in”

Und er wandelte in allen Sünden seines Vaters, die dieser vor ihm getan hatte, und sein Herz war nicht ungeteilt mit dem Herrn, seinem Gott, wie das Herz seines Vaters David.

בְּכָל־ (בְּ) be. “in”

Doch um Davids willen gab der Herr, sein Gott, ihm eine Leuchte in Jerusalem, indem er seinen Sohn ihm nachfolgen und Jerusalem bestehen ließ,

בִּירוּשָׁלִָ֑ם (בִּ) bi. “in”

weil David getan hatte, was recht war in den Augen des Herrn, und nicht gewichen war von allem, was er ihm gebot, sein Leben lang, außer in der Sache Urijas, des Hetiters.

בְּעֵינֵ֣י (בְּ) be. “in”בִּדְבַ֖ר (בִּ) bi “in”

Und Abija legte sich zu seinen Vätern, und sie begruben ihn in der Stadt Davids. Und Asa, sein Sohn, wurde König an seiner Stelle.

בְּעִ֣יר (בְּ) be. “in”

Im zwanzigsten Jahr [ergänzt: der Regierung] Jerobeams, des Königs von Israel, wurde Asa König über Juda;

וּבִשְׁנַ֣ת (בִ) vi “in”

und er regierte 41 Jahre lang in Jerusalem. Und der Name seiner Mutter war Maacha, eine Tochter Abisaloms.

בִּירוּשָׁלִָ֑ם (בִּ) bi. “in”

Und Asa tat, was dem Herrn wohlgefiel, wie sein Vater David.

בְּעֵינֵ֣י (בְּ) be. “in”

Dazu setzte er auch seine Mutter Maacha ab, so daß sie nicht mehr Gebieterin war, weil sie ein Götzenbild der Aschera gemacht hatte. Und Asa rottete ihr Götzenbild aus und verbrannte es am Bach Kidron.

בְּנַ֥חַל (בְּ) be. “in”

Da nahm Asa alles Silber und Gold, das in der Schatzkammer des Hauses des Herrn und in der Schatzkammer des königlichen Hauses übrig war, und gab es in die Hand seiner Knechte; und der König Asa sandte sie zu Benhadad, dem Sohn Tabrimmons, des Sohnes Hesions, dem König von Aram, der in Damaskus wohnte, und ließ ihm sagen:

בְּאוֹצְר֣וֹת (בְּ) be. “in”בְּיַד־ (בְּ) be. “in”בְּדַמֶּ֖שֶׂק (בְּ) be. “in”

Als aber Baesa dies hörte, ließ er davon ab, Rama zu bauen, und blieb in Tirza.

בְּתִרְצָֽה׃ (בְּ) be. “in”

Der König Asa aber rief ganz Juda zum Dienst auf, so daß keiner frei blieb; und sie nahmen von Rama die Steine und das Holz weg, womit Baesa gebaut hatte. Und der König Asa baute damit Geba in Benjamin und Mizpa.

בָּם֙ (בָּ) ba “with”

Und Asa legte sich zu seinen Vätern und wurde begraben bei seinen Vätern in der Stadt Davids, seines Vaters. Und Josaphat, sein Sohn, wurde König an seiner Stelle.

בְּעִ֖יר (בְּ) be. “in”

Nadab aber, der Sohn Jerobeams, wurde König über Israel im zweiten Jahr [ergänzt: der Regierung] Asas, des Königs von Juda, und er regierte zwei Jahre lang über Israel.

בִּשְׁנַ֣ת (בִּ) bi “in”

Und er tat, was böse war in den Augen des Herrn, und wandelte in dem Weg seines Vaters und in seiner Sünde, durch die er Israel zur Sünde verführt hatte.

בְּעֵינֵ֣י (בְּ) be. “in”בְּדֶ֣רֶךְ (בְּ) be. “in”וּ֨בְחַטָּאת֔וֹ (בְ) ve. “in”

Aber Baesa, der Sohn Achijas, aus dem Haus Issaschar, machte eine Verschwörung gegen ihn, und Baesa erschlug ihn in Gibbeton, das den Philistern gehörte; denn Nadab und ganz Israel belagerten Gibbeton.

בְּגִבְּת֖וֹן (בְּ) be. “at”

So tötete ihn Baesa im dritten Jahr Asas, des Königs von Juda, und wurde König an seiner Stelle.

בִּשְׁנַ֣ת (בִּ) bi “in”

Und es geschah, als er König geworden war, da erschlug er das ganze Haus Jerobeams und ließ von Jerobeam nichts übrig, was Odem hatte, bis er ihn vertilgt hatte, nach dem Wort des Herrn, das er durch seinen Knecht Achija von Silo geredet hatte,

בְּיַד־ (בְּ) be. “by”

um der Sünden Jerobeams willen, die er tat, und zu denen er Israel verführt hatte, wegen seiner Herausforderung, mit der er den Herrn, den Gott Israels, zum Zorn herausgefordert hatte.

בְּכַעְס֕וֹ (בְּ) be. “by”

Im dritten Jahr [ergänzt: der Regierung] Asas, des Königs von Juda, wurde Baesa, der Sohn Achijas, in Tirza König über ganz Israel, [ergänzt: und er regierte] 24 Jahre lang.

בִּשְׁנַ֣ת (בִּ) bi “in”בְּתִרְצָ֔ה (בְּ) be. “in”

Und er tat, was böse war in den Augen des Herrn, und wandelte in dem Weg Jerobeams und in seiner Sünde, durch die er Israel zur Sünde verführt hatte.

בְּעֵינֵ֣י (בְּ) be. “in”בְּדֶ֣רֶךְ (בְּ) be. “in”וּ֨בְחַטָּאת֔וֹ (בְ) ve. “in”