H9003–/ב–b

Sie aber nahmen Josephs Leibrock und schlachteten einen Ziegenbock, tauchten den Leibrock in^H9003 das Blut;

בַּדָּֽם׃ (בַּ) ba. “in the”

Und Jakob zerriß seine Kleider und legte Sacktuch um^H9003 seine Lenden und trug lange Zeit Leid um seinen Sohn.

בְּמָתְנָ֑יו (בְּ) be. “on”

Es geschah aber um^H9003 jene Zeit, daß Juda von seinen Brüdern wegzog und sich zu einem Mann aus Adullam wandte, der Hira hieß.

בָּעֵ֣ת (בָּ) ba. “at the”

Und wiederum gebar sie einen Sohn, und sie gab ihm den Namen Schela. Er befand sich aber in^H9003 Kesib, als^H9003 sie ihn gebar.

בִכְזִ֖יב (בִ) vi “in”בְּלִדְתָּ֥הּ (בְּ) be. “when”

Aber Er, der Erstgeborene Judas, war böse in^H9003 den Augen des Herrn, darum tötete ihn der Herr.

בְּעֵינֵ֣י (בְּ) be. “in”

Was er tat, mißfiel aber dem Herrn; da tötete er auch ihn.

בְּעֵינֵ֥י (בְּ) be. “in”

Da legte sie die Witwenkleider ab, bedeckte sich mit^H9003 einem Schleier und verhüllte sich und setzte sich ans Tor von Enaim, am Weg nach Timna. Denn sie sah, daß Schela erwachsen war und sie ihm nicht zur Frau gegeben wurde.

בַּצָּעִיף֙ (בַּ) ba. “with the”בְּפֶ֣תַח (בְּ) be. “at”

Er sprach: Was willst du, daß ich dir zum Pfand gebe? Sie antwortete: Deinen Siegelring und deine Schnur und deinen Stab, den du in^H9003 deiner Hand hast! Da gab er es ihr und ging zu ihr ein, und sie wurde von ihm schwanger.

בְּיָדֶ֑ךָ (בְּ) be. “[is] in”

Juda aber sandte den Ziegenbock durch^H9003 seinen Freund, den Adullamiter, um das Pfand von der Frau zurückzuerhalten; aber er fand sie nicht.

בְּיַד֙ (בְּ) be. “by”

Da fragte er die Leute an jenem Ort und sprach: Wo ist die Tempelhure, die bei^H9003 Enaim am Weg saß? Sie antworteten: Es ist keine Tempelhure hier gewesen!

בָעֵינַ֖יִם (בָ) va. “[was] at <the>”בָזֶ֖ה (בָ) va. “in”

Und er kam wieder zu Juda und sprach: Ich habe sie nicht gefunden; dazu sagen die Leute an jenem Ort, es sei keine Tempelhure dort gewesen.

בָזֶ֖ה (בָ) va. “in”

Und es geschah, als^H9003 sie gebären sollte, siehe, da waren Zwillinge in^H9003 ihrem Leib.

בְּעֵ֣ת (בְּ) be. “at”בְּבִטְנָֽהּ׃ (בְּ) be. “[were] in”

Und es geschah, als^H9003 sie gebar, da kam eine Hand heraus; da nahm die Hebamme einen roten Faden und band ihn darum und sprach: Der ist zuerst herausgekommen!

בְלִדְתָּ֖הּ (בְ) ve. “when”

Und der Herr war mit Joseph, und er war ein Mann, dem alles gelang; und so durfte er im^H9003 Haus seines ägyptischen Herrn bleiben.

בְּבֵ֥ית (בְּ) be. “in”

Und als sein Gebieter sah, daß der Herr mit ihm war, und daß der Herr in^H9003 seiner Hand alles gelingen ließ, was er unternahm,

בְּיָדֽוֹ׃ (בְּ) be. “in”

da fand Joseph Gnade in^H9003 seinen Augen und durfte ihn bedienen; und er setzte ihn zum Aufseher über sein Haus und gab alles, was er hatte, in^H9003 seine Hand.

בְּעֵינָ֖יו (בְּ) be. “in”בְּיָדֽוֹ׃ (בְּ) be. “in”

Und von der Zeit an, da er ihn über^H9003 sein Haus und über alle seine Güter gesetzt hatte, segnete der Herr das Haus des Ägypters um^H9003 Josephs willen, und der Segen des Herrn war auf^H9003 allem, was er hatte, im^H9003 Haus und auf^H9003 dem Feld.

בְּבֵית֗וֹ (בְּ) be. “in”בִּגְלַ֣ל (בִּ) bi “on”בְּכָל־ (בְּ) be. “on”בַּבַּ֖יִת (בַּ) ba. “in the”וּבַשָּׂדֶֽה׃ (בַ) va. “in the”

Da überließ er alles, was er hatte, der Hand Josephs und kümmerte sich um gar nichts mehr als um das Brot, das er aß. Joseph aber war von schöner Gestalt und gutem Aussehen.

בְּיַד־ (בְּ) be. “in”

Er aber weigerte sich und sprach zu der Frau seines Herrn: Siehe, mein Herr verläßt sich auf mich und kümmert sich um nichts, was im^H9003 Haus vorgeht, und hat alles in^H9003 meine Hand gegeben, was ihm gehört;

בַּבָּ֑יִת (בַּ) ba. “[is] in the”בְּיָדִֽי׃ (בְּ) be. “in”

es ist niemand größer in^H9003 diesem Haus als ich, und es gibt nichts, das er mir vorenthalten hätte, ausgenommen dich, weil du seine Frau bist! Wie sollte ich nun eine so große Missetat begehen und gegen Gott sündigen?

בַּבַּ֣יִת (בַּ) ba. “in the”בַּאֲשֶׁ֣ר (בַּ) ba. “in”

Es geschah aber an einem solchen Tag, als er ins Haus kam, um seine Arbeit zu tun, und niemand von den Leuten des Hauses anwesend war,

בַּבָּֽיִת׃ (בַּ) ba. “in the”

daß sie ihn bei^H9003 seinem Obergewand ergriff und zu ihm sprach: Lege dich zu mir! Er aber ließ das Obergewand in^H9003 ihrer Hand und floh und lief hinaus.

בְּבִגְד֛וֹ (בְּ) be. “by”בְּיָדָ֔הּ (בְּ) be. “in”

Als sie nun sah, daß er das Obergewand in^H9003 ihrer Hand gelassen hatte und entflohen war,

בְּיָדָ֑הּ (בְּ) be. “in”

da rief sie die Leute ihres Hauses herbei und sprach zu ihnen: Seht, er hat uns den Hebräer ins Haus gebracht, damit er Mutwillen mit^H9003 uns treibt! Er kam zu mir herein, um bei mir zu liegen; ich aber habe aus Leibeskräften geschrieen!

בָּ֑נוּ (בָּ֑) Ba. “<in> <the>”בְּק֥וֹל (בְּ) be. “with”

Dem erzählte sie die gleiche Geschichte und sprach: Der hebräische Knecht, den du uns gebracht hast, ist zu mir hereingekommen, um Mutwillen mit^H9003 mir zu treiben;

בִּֽי׃ (בִּֽ) B “<in> <the>”