H9003–/ב–b

Aber den Söhnen Barsillais, des Gileaditers, sollst du Güte erweisen, und sie sollen unter denen sein, die an deinem Tisch essen, denn ebenso hielten sie sich zu mir, als ich vor deinem Bruder Absalom floh.

בְּאֹכְלֵ֣י (בְּ) be. “among”בְּבָרְחִ֕י (בְּ) be. “when”

Und siehe, du hast bei dir Simei, den Sohn Geras, den Benjaminiter, von Bachurim, der mir bitter und schändlich fluchte zu der Zeit, als ich nach Mahanajim ging. Als er aber dann an den Jordan herab mir entgegenkam, da schwor ich ihm bei dem Herrn und sprach: Ich will dich nicht mit dem Schwert töten!

בְּי֖וֹם (בְּ) be. “on”בַֽיהוָה֙ (בַֽ) ba. “by”בֶּחָֽרֶב׃ (בֶּ) be. “by the”

Nun aber laß du ihn nicht ungestraft; denn du bist ein weiser Mann und wirst wohl wissen, was du ihm tun sollst, damit du seine grauen Haare mit Blut ins Totenreich hinunterbringst!

בְּדָ֖ם (בְּ) be. “in”

Und David legte sich zu seinen Vätern und wurde begraben in der Stadt Davids.

בְּעִ֥יר (בְּ) be. “in”

Die Zeit aber, die David über Israel regierte, betrug 40 Jahre. Sieben Jahre lang war er König in Hebron und 33 Jahre lang in Jerusalem.

בְּחֶבְר֤וֹן (בְּ) be. “in”וּבִירוּשָׁלִַ֣ם (בִ) vi. “in”

Und der König Salomo schwor bei dem Herrn und sprach: Gott tue mir dies und das — dieses Wort soll Adonija das Leben kosten!

בַּֽיהוָ֖ה (בַּֽ) ba. “by”בְנַפְשׁ֔וֹ (בְ) ve. “by”

Und der König Salomo sandte Benaja, den Sohn Jojadas; der stieß ihn nieder, so daß er starb.

בְּיַ֖ד (בְּ) be. “by”בּ֖וֹ (בּ֖) b “on”

Und zu dem Priester Abjatar sprach der König: Geh hin nach Anatot, auf deine Felder; denn du bist ein Mann des Todes; aber ich will dich heute nicht töten, weil du die Lade Gottes, des Herrn, getragen hast vor meinem Vater David und alles mitgelitten hast, was mein Vater gelitten hat!

וּבַיּ֨וֹם (בַ) vai. “on the”בְּכֹ֥ל (בְּ) be. “in”

So verstieß Salomo den Abjatar, daß er nicht mehr Priester des Herrn sein durfte, wodurch das Wort des Herrn erfüllt wurde, das er in Silo über das Haus Elis geredet hatte.

בְּשִׁלֹֽה׃ (בְּ) be. “in”

Und das Gerücht davon kam vor Joab; denn Joab hatte zu Adonija gehalten, während er nicht zu Absalom gehalten hatte. Da floh Joab in das Zelt des Herrn und ergriff die Hörner des Altars.

בְּקַרְנ֥וֹת (בְּ) be. “on”

Und es wurde dem König Salomo berichtet: Joab ist zum Zelt des Herrn geflohen, und siehe, er steht am Altar! Da sandte Salomo Benaja, den Sohn Jojadas, und sprach: Geh, erschlage ihn!

בּֽוֹ׃ (בּֽ) b “on”

Der König sprach zu ihm: Mache es so, wie er gesagt hat; erschlage ihn und begrabe ihn, damit du das Blut, das Joab ohne Grund vergossen hat, von mir und dem Haus meines Vaters hinwegnimmst!

בּ֖וֹ (בּ֖) b “on”

Und der Herr lasse sein Blut auf seinen eigenen Kopf kommen, weil er zwei Männer erschlagen hat, die gerechter und besser waren als er, und sie mit dem Schwert umgebracht hat, ohne daß mein Vater David etwas davon wußte: nämlich Abner, den Sohn Ners, den Heerführer Israels, und Amasa, den Sohn Jeters, den Heerführer Judas!

בִּשְׁנֵֽי־ (בִּ) bi “on”בַּחֶ֔רֶב (בַּ) ba. “with the”

Ihr Blut komme auf Joabs Kopf und auf den Kopf seines Samens ewiglich; David aber und sein Same, sein Haus und sein Thron, sollen ewiglich Frieden von dem Herrn haben!

בְּרֹ֣אשׁ (בְּ) be. “on”וּבְרֹ֥אשׁ (בְ) ve. “on”

Da ging Benaja, der Sohn Jojadas, hinauf und stieß ihn nieder und tötete ihn; und er wurde in seinem Haus begraben in der Wüste.

בּ֖וֹ (בּ֖) b “on”בְּבֵית֖וֹ (בְּ) be. “in”בַּמִּדְבָּֽר׃ (בַּ) ba. “in the”

Und der König sandte hin und ließ Simei rufen und sprach zu ihm: Baue dir ein Haus in Jerusalem und wohne dort; und geh nicht von dort hinaus, weder hierhin noch dorthin!

בִּיר֣וּשָׁלִַ֔ם (בִּ) bi. “in”

An dem Tag, an dem du hinausgehen und den Bach Kidron überschreiten wirst, sollst du wissen, daß du gewiß sterben mußt; dein Blut sei auf deinem Kopf!

בְּי֣וֹם (בְּ) be. “on”בְרֹאשֶֽׁךָ׃ (בְ) ve. “on”

Da sprach Simei zum König: Das Wort ist gut; so wie es mein Herr, der König, gesagt hat, so wird dein Knecht es machen! So wohnte Simei lange Zeit in Jerusalem.

בִּירוּשָׁלִַ֖ם (בִּ) bi. “in”

Es geschah aber nach drei Jahren, daß dem Simei zwei Knechte davonliefen zu Achis, dem Sohn Maachas, dem König von Gat. Und es wurde Simei gemeldet: Siehe, deine Knechte sind in Gat!

בְּגַֽת׃ (בְּ) be. “[are] in”

Da sandte der König hin und ließ Simei rufen und sprach zu ihm: Habe ich von dir nicht einen Eid genommen bei dem Herrn und dir bezeugt und gesagt: An dem Tag, an dem du ausziehen und hierhin oder dorthin gehen wirst, sollst du wissen, daß du unbedingt sterben mußt? Und du hast zu mir gesagt: Das Wort ist gut; ich habe es gehört!

בַֽיהוָ֗ה (בַֽ) ba. “by”בְּךָ֙ (בְּ) be. “<in>”בְּי֣וֹם (בְּ) be. “on”

Und der König sprach zu Simei: Du weißt um all das Böse, das du meinem Vater David zugefügt hast; dein Herz ist sich dessen bewußt. So wird nun der Herr deine Bosheit auf deinen eigenen Kopf kommen lassen!

בְּרֹאשֶֽׁךָ׃ (בְּ) be. “on”

Und der König gebot Benaja, dem Sohn Jojadas; der ging hinaus und stieß ihn nieder, daß er starb. Und die Königsherrschaft wurde gefestigt in der Hand Salomos.

בּ֖וֹ (בּ֖) b “on”בְּיַד־ (בְּ) be. “in”

Nur opferte das Volk noch auf den Höhen; denn dem Namen des Herrn war noch kein Haus gebaut worden bis zu jener Zeit.

בַּבָּמ֑וֹת (בַּ) ba. “at the”

Salomo aber liebte den Herrn, so daß er in den Ordnungen seines Vaters David wandelte; nur brachte er Schlachtopfer und Räucheropfer auf den Höhen dar.

בְּחֻקּ֖וֹת (בְּ) be. “in”בַּבָּמ֔וֹת (בַּ) ba. “at the”

In Gibeon erschien der Herr dem Salomo bei Nacht im Traum. Und Gott sprach: Bitte, was ich dir geben soll!

בְּגִבְע֗וֹן (בְּ) be. “at”בַּחֲל֣וֹם (בַּ) ba. “in”