H9003–/ב–b

Dischon, Ezer und Dischan. Das sind die Fürsten der Horiter, die Söhne des Seir im^H9003 Land Edom.

בְּאֶ֥רֶץ (בְּ) be. “in”

Die Söhne Zibeons waren: Aja und Ana. Das ist jener Ana, der in^H9003 der Wüste die heißen Quellen fand, als^H9003 er die Esel seines Vaters Zibeon hütete.

בַּמִּדְבָּ֔ר (בַּ) ba. “in the”בִּרְעֹת֥וֹ (בִּ) bi “when”

der Fürst Dischon, der Fürst Ezer, der Fürst Dischan. Das sind die Fürsten der Horiter nach ihren Fürstentümern im^H9003 Land Seir.

בְּאֶ֥רֶץ (בְּ) be. “in”

Die Könige aber, die im^H9003 Land Edom regiert haben, bevor ein König über die Kinder Israels regierte, sind diese:

בְּאֶ֣רֶץ (בְּ) be. “in”

Bela, der Sohn Beors, war König in^H9003 Edom, und der Name seiner Stadt war Dinhaba.

בֶּאֱד֔וֹם (בֶּ) be. “in”

Als Huscham starb, wurde an seiner Stelle Hadad, der Sohn Bedads, König, der die Midianiter im^H9003 Gebiet von Moab schlug; und der Name seiner Stadt war Awith.

בִּשְׂדֵ֣ה (בִּ) bi “in”

Und dies sind die Namen der Fürsten von Esau nach ihren Geschlechtern, Orten und Namen: Der Fürst von Timna, der Fürst von Alwa, der Fürst von Jetet,

בִּשְׁמֹתָ֑ם (בִּ) bi “by”

der Fürst von Magdiel, der Fürst von Iram. Das sind die Fürsten in Edom, wie sie im^H9003 Land ihres Eigentums gewohnt haben. Und Esau ist der Vater der Edomiter.

בְּאֶ֣רֶץ (בְּ) be. “in”

Jakob aber wohnte in^H9003 dem Land, in dem sein Vater ein Fremdling war, im^H9003 Land Kanaan.

בְּאֶ֖רֶץ (בְּ) be. “in”בְּאֶ֖רֶץ (בְּ) be. “in”

Dies ist die Geschichte Jakobs: Joseph war 17 Jahre alt, als er mit seinen Brüdern das Vieh hütete, und er war als Knabe bei den Söhnen Bilhas und Silpas, den Frauen seines Vaters; und Joseph brachte vor ihren Vater, was man ihnen Schlimmes nachsagte.

בַּצֹּ֔אן (בַּ) ba. “<in> the”

Siehe, wir banden Garben auf^H9003 dem Feld, und siehe, da richtete sich meine Garbe auf und blieb stehen; und siehe, eure Garben stellten sich ringsumher und warfen sich vor meiner Garbe nieder!

בְּת֣וֹךְ (בְּ) be. “in”

Da sprachen seine Brüder zu ihm: Willst du etwa unser König werden? Willst du über uns herrschen? Darum haßten sie ihn noch mehr, wegen seiner Träume und wegen seiner Reden.

בָּ֑נוּ (בָּ֑) Ba. “over <the>”

Als er aber das seinem Vater und seinen Brüdern erzählte, tadelte ihn sein Vater und sprach zu ihm: Was ist das für ein Traum, den du geträumt hast? Sollen etwa ich und deine Mutter und deine Brüder kommen und uns vor dir bis zur Erde niederbeugen?

בּ֣וֹ (בּ֣) b “<in> <the>”

Und seine Brüder waren eifersüchtig auf^H9003 ihn; sein Vater aber bewahrte das Wort [ergänzt: im Gedächtnis].

ב֖וֹ (ב֖) v “of”

Als aber seine Brüder nach^H9003 Sichem gegangen waren, um die Schafe ihres Vaters zu weiden,

בִּשְׁכֶֽם׃ (בִּ) bi “at”

da sprach Israel zu Joseph: Weiden nicht deine Brüder [ergänzt: die Herde] in^H9003 Sichem? Komm, ich will dich zu ihnen senden! Er aber sprach: Hier bin ich!

בִּשְׁכֶ֔ם (בִּ) bi “at”

Da traf ihn ein Mann, als er umherirrte auf^H9003 dem Feld; der fragte ihn und sprach: Was suchst du?

בַּשָּׂדֶ֑ה (בַּ) ba. “in the”

Der Mann antwortete: Sie sind von hier fortgezogen; denn ich hörte sie sagen: Laßt uns nach Dotan ziehen! Da ging Joseph seinen Brüdern nach und fand sie in^H9003 Dotan.

בְּדֹתָֽן׃ (בְּ) be. “at”

Als sie ihn nun von ferne sahen, ehe er in ihre Nähe kam, beschlossen sie, ihn heimlich umzubringen.

וּבְטֶ֙רֶם֙ (בְ) ve. “just”

Und nun kommt und laßt uns ihn töten und in^H9003 eine Zisterne werfen und sagen, ein böses Tier habe ihn gefressen; dann wollen wir sehen, was aus seinen Träumen wird!

בְּאַחַ֣ד (בְּ) be. “in”

Und weiter sprach Ruben zu ihnen: Vergießt kein Blut! Werft ihn in die Zisterne dort in^H9003 der Wüste, aber legt nicht Hand an^H9003 ihn! Er wollte ihn aber aus ihrer Hand erretten und ihn wieder zu seinem Vater bringen.

בַּמִּדְבָּ֔ר (בַּ) ba. “[is] in the”ב֑וֹ (ב֑) v “on <the>”

und sie ergriffen ihn und warfen ihn in die Zisterne; die Zisterne aber war leer, und es war kein Wasser darin^H9003.

בּ֖וֹ (בּ֖) b “in <the>”

Kommt, wir wollen ihn den Ismaelitern verkaufen und nicht selbst Hand an^H9003 ihn legen; denn er ist unser Bruder, unser Fleisch! Und seine Brüder stimmten zu.

ב֔וֹ (ב֔) v “on <the>”

Als nun die midianitischen Kaufleute vorbeikamen, zogen sie Joseph aus der Zisterne herauf und verkauften ihn den Ismaelitern für 20 Silberlinge; und diese brachten Joseph nach Ägypten.

בְּעֶשְׂרִ֣ים (בְּ) be. “for”

Als nun Ruben zur Zisterne zurückkam, siehe, da war Joseph nicht mehr in^H9003 der Zisterne! Da zerriß er sein Gewand,

בַּבּ֑וֹר (בַּ) ba. “[was] in the”