H9003–/ב–b

Der Geist des Herrn hat durch mich geredet, und sein Wort war auf meiner Zunge.

בִּ֑י (בִּ֑) B “by <the>”

Der Gott Israels hat geredet, zu mir hat der Fels Israels gesprochen: Ein gerechter Herrscher über die Menschen, ein Herrscher in der Furcht Gottes,

בָּאָדָ֔ם (בָּ) ba. “over <the>”

Ja, steht mein Haus nicht fest bei Gott? Denn er hat einen ewigen Bund mit mir gemacht, in allem wohl geordnet und sicher — wird er nicht alles gedeihen lassen, was mir zum Heil und zur Freude dient?

בַכֹּל֙ (בַ) va. “in <the>”

Aber die Nichtswürdigen sind alle wie weggeworfene Dornen, die man nicht in die Hand nimmt.

בְיָ֖ד (בְ) ve. “in”

Der Mann, der sie anrühren muß, wappnet sich mit Eisen oder Speerschaft; und sie werden vollständig mit Feuer verbrannt an ihrem Ort.«

בָּהֶ֔ם (בָּ) ba. “<in> <the>”וּבָאֵ֕שׁ (בָ) va. “with <the>”בַּשָּֽׁבֶת׃ (בַּ) ba. “at the”

Dies sind die Namen der Helden Davids: Joscheb-Baschebet, der Tachkemoniter, das Haupt der Wagenkämpfer; das ist Adino, der Ezniter; [ergänzt: er siegte] über 800, die er auf einmal erschlagen hatte.

בְּפַ֥עַם (בְּ) be. “at”

Und nach ihm Eleasar, der Sohn Dodos, der Sohn eines Achochiters; er war unter den drei Helden mit David, als sie die Philister verhöhnten; diese sammelten sich dort zum Kampf, als die Männer von Israel weggezogen waren;

בִּשְׁלֹשָׁ֨ה (בִּ) bi “among”בְּחָֽרְפָ֤ם (בְּ) be. “when”בַּפְּלִשְׁתִּים (בַּ) ba. “<in> the”

er jedoch erhob sich und schlug die Philister, bis seine Hand müde wurde und seine Hand am Schwert klebte. So bewirkte der Herr an jenem Tag eine große Rettung, und das Volk kehrte um hinter ihm her, doch nur um zu plündern.

בַּפְּלִשְׁתִּ֜ים (בַּ) ba. “among the”בַּיּ֣וֹם (בַּ) ba “on the”

da trat er mitten auf das Ackerstück und verteidigte es und schlug die Philister, und der Herr bewirkte eine große Rettung.

בְּתוֹךְ־ (בְּ) be. “in”

Und [ergänzt: die] drei unter den 30 Obersten zogen hinab und kamen zur Erntezeit zu David in die Höhle Adullam, während eine Schar von Philistern im Tal der Rephaiter lag;

בְּעֵ֥מֶק (בְּ) be. “in”

David aber war zu der Zeit in der Bergfeste, und eine Besatzung der Philister befand sich damals in Bethlehem.

בַּמְּצוּדָ֑ה (בַּ) ba. “[was] in the”

Und David hatte ein Gelüste und sprach: Wer wird mir Wasser zu trinken geben aus dem Brunnen von Bethlehem unter dem Tor?

בַּשָּֽׁעַר׃ (בַּ) ba. “[is] at the”

Da brachen die drei Helden durch das Lager der Philister hindurch und schöpften Wasser aus dem Brunnen von Bethlehem unter dem Tor, trugen es her und brachten es zu David. Er aber wollte es nicht trinken, sondern goß es als Trankopfer aus vor dem Herrn,

בְּמַחֲנֵ֣ה (בְּ) be. “in”בַּשַּׁ֔עַר (בַּ) ba. “[was] at the”

und er sprach: Es sei fern von mir, o Herr, daß ich so etwas tue! Ist es nicht das Blut der Männer, die ihr Leben gewagt haben und hingegangen sind? — Darum wollte er nicht trinken. Das taten die drei Helden.

בְּנַפְשׁוֹתָ֔ם (בְּ) be. “with”

Und Abisai, der Bruder Joabs, der Sohn der Zeruja, der war das Haupt der Drei; der zückte seinen Speer gegen 300, die er erschlug, und er hatte einen Namen unter den Dreien.

בַּשְּׁלֹשָֽׁה׃ (בַּ) ba. “among the”

Und Benaja, der Sohn Jojadas, der Sohn eines tapferen Mannes, groß an Taten, aus Kabzeel, erschlug die beiden mächtigen Helden von Moab; er stieg auch hinab und tötete einen Löwen in einer Zisterne zur Schneezeit.

בְּת֥וֹךְ (בְּ) be. “in”בְּי֥וֹם (בְּ) be. “on”

Er erschlug auch einen stattlichen ägyptischen Mann, der einen Speer in der Hand trug; er aber ging zu ihm hinab mit einem Stock, und er riß dem Ägypter den Speer aus der Hand und tötete ihn mit seinem eigenen Speer.

וּבְיַ֤ד (בְ) ve. “[was] in”בַּשָּׁ֑בֶט (בַּ) ba. “with the”בַּחֲנִיתֽוֹ׃ (בַּ) ba. “with”

Das tat Benaja, der Sohn Jojadas, und er war berühmt unter den drei Helden.

בִּשְׁלֹשָׁ֥ה (בִּ) bi “among”

Asahel, der Bruder Joabs, war unter den Dreißig; Elchanan, der Sohn Dodos, von Bethlehem;

בַּשְּׁלֹשִׁ֑ים (בַּ) ba. “[was] among the”

Und der Zorn des Herrn entbrannte wieder gegen Israel, und er reizte David gegen sie, indem er sprach: Geh hin, zähle Israel und Juda!

בְּיִשְׂרָאֵ֑ל (בְּ) be. “on”בָּהֶם֙ (בָּ) ba. “against <the>”

Und der König sprach zu Joab, seinem Heerführer, der bei ihm war: Durchziehe doch alle Stämme Israels, von Dan bis Beerscheba, und mustere das Volk, damit ich die Zahl des Volkes erfahre!

בְּכָל־ (בְּ) be. “in”

Joab aber sprach zum König: Der Herr, dein Gott, füge zu diesem Volk, wie es jetzt ist, noch hundertmal mehr hinzu, und mein Herr und König möge es mit seinen eigenen Augen sehen; aber warum hat mein Herr und König Gefallen an so etwas?

בַּדָּבָ֥ר (בַּ) ba. “in the”

Und sie gingen über den Jordan und lagerten sich bei Aroer, zur Rechten der Stadt, die mitten im Tal von Gad liegt, und nach Jaeser hin.

בַעֲרוֹעֵ֗ר (בַ) va. “at”בְּתוֹךְ־ (בְּ) be. “[is] in”

So durchzogen sie das ganze Land und kamen nach neun Monaten und 20 Tagen nach Jerusalem zurück.

בְּכָל־ (בְּ) be. “in”

Und als David am Morgen aufstand, da erging das Wort des Herrn an den Propheten Gad, den Seher Davids:

בַּבֹּ֑קֶר (בַּ) ba. “in the”