H9003–/ב–b

Et il arriva, le septième jour, que l'enfant mourut; et les serviteurs de David craignirent de lui apprendre que l'enfant était mort, car ils disaient: Voici, lorsque l'enfant était en vie, nous lui avons parlé, et il n'a pas écouté notre voix; et comment

בַּיּ֥וֹם (בַּ) ba “on the”בִהְי֨וֹת (בִ) vi “when”בְּקוֹלֵ֔נוּ (בְּ) be. “to”

Et ses serviteurs lui dirent: Qu'est-ce que tu fais? Tu as jeûné et tu as pleuré à cause de l'enfant, pendant qu'il était en vie; et quand l'enfant est mort, tu te lèves et tu manges.

בַּעֲב֞וּר (בַּ) ba. “for”

Et il dit: Tant que l'enfant vivait encore, j'ai jeûné et j'ai pleuré; car je disais: Qui sait: l'Éternel me fera grâce, et l'enfant vivra?

בְּעוֹד֙ (בְּ) be. “while”

et il envoya par Nathan le prophète, et l'appela du nom de Jedidia, à cause de l'Éternel.

בְּיַד֙ (בְּ) be. “by”בַּעֲב֖וּר (בַּ) ba. “for”

¶ Et Joab fit la guerre contre Rabba des fils d'Ammon, et il prit la ville royale.

בְּרַבַּ֖ת (בְּ) be. “against”

Et Joab envoya des messagers à David, et dit: J'ai fait la guerre contre Rabba, et j'ai aussi pris la ville des eaux.

בְרַבָּ֔ה (בְ) ve. “against”

Et David assembla tout le peuple, et marcha sur Rabba; et il combattit contre elle, et la prit.

בָּ֖הּ (בָּ֖) ba “against <the>”

Et il fit sortir le peuple qui s'y trouvait, et les mit sous la scie, et sous des herses de fer, et sous des haches de fer, et les fit passer par un four à briques: il fit ainsi à toutes les villes des fils d'Ammon. Et David et tout le peuple s'en retourn

בָּ֜הּ (בָּ֜) ba “[was] in <the>”בַּ֠מְּגֵרָה (בַּ֠) Ba. “at the”וּבַחֲרִצֵ֨י (בַ) va. “at”וּֽבְמַגְזְרֹ֣ת (בְ) ve. “at”בַּמַּלְבֵּ֔ן (בַּ) ba. “in the”

Et Amnon fut tourmenté jusqu'à en tomber malade, à cause de Tamar, sa soeur; car elle était vierge, et il était trop difficile aux yeux d'Ammon de lui faire quoi que ce fût.

בַּֽעֲבוּר֙ (בַּֽ) ba. “for”בְּעֵינֵ֣י (בְּ) be. “in”

Et il lui dit: Pourquoi maigris-tu ainsi d'un matin à l'autre, toi, fils du roi? Ne me le déclareras-tu pas? Et Amnon lui dit: J'aime Tamar, soeur d'Absalom mon frère.

בַּבֹּ֣קֶר (בַּ) ba. “in the”בַּבֹּ֔קֶר (בַּ) ba. “in the”

Et elle les lui présenta à manger; et il la saisit, et lui dit: Viens, couche avec moi, ma soeur.

בָּהּ֙ (בָּ) ba “on <the>”

Et elle lui dit: Non, mon frère, ne m'humilie pas; car on ne fait point ainsi en Israël: ne fais pas cette infamie.

בְּיִשְׂרָאֵ֑ל (בְּ) be. “in”

Et moi, où porterais-je ma honte? Et toi, tu serais comme l'un des infâmes en Israël. Et maintenant, parle au roi, je te prie, car il ne me refusera point à toi.

בְּיִשְׂרָאֵ֑ל (בְּ) be. “in”

Et il ne voulut pas écouter sa voix, et il fut plus fort qu'elle et l'humilia et coucha avec elle.

בְּקוֹלָ֑הּ (בְּ) be. “to”

Et il arriva, après deux années entières, qu'Absalom avait les tondeurs à Baal-Hatsor, qui est près d'Éphraïm; et Absalom invita tous les fils du roi.

בְּבַ֥עַל (בְּ) be. “at”

Et le roi dit à Absalom: Non, mon fils, nous n'irons pas tous, et nous ne te serons pas à charge. Et il le pressa, mais il ne voulut pas aller; et il le bénit.

בּ֛וֹ (בּ֛) b “<in> <the>”

Et Absalom le pressa, et il envoya avec lui Amnon et tous les fils du roi.

בּ֖וֹ (בּ֖) b “<in> <the>”

Et Absalom commanda à ses serviteurs, disant: Faites attention, je vous prie, quand le coeur d'Ammon sera gai par le vin, et que je vous dirai: Frappez Ammon, alors tuez-le, ne craignez point; n'est-ce pas moi qui vous l'ai commandé? Fortifiez-vous, et so

בַּיַּ֙יִן֙ (בַּ) ba “with the”

¶ Et il arriva, comme ils étaient en chemin, que le bruit en vint à David; on disait: Absalom a frappé tous les fils du roi, et il n'en reste pas un seul.

בַדֶּ֔רֶךְ (בַ) va. “[were] on the”

Et Absalom s'enfuit. Et le jeune homme qui était en sentinelle leva ses yeux et regarda; et voici, un grand peuple venait par le chemin qui était derrière lui, du côté de la montagne.

בַּמּוֹרָ֑ד (בַּ) ba. “at the”

et entre vers le roi, et parle-lui de cette manière. Et Joab lui mit les paroles dans la bouche.

בְּפִֽיהָ׃ (בְּ) be. “in”

Et ta servante avait deux fils, et ils se sont disputés tous deux dans les champs, et il n'y avait personne pour les séparer; et l'un a frappé l'autre et l'a tué.

בַּשָּׂדֶ֔ה (בַּ) ba. “in the”

Et voici, toute la famille s'est élevée contre ta servante, et ils ont dit: Livre celui qui a frappé son frère, afin que nous le mettions à mort, à cause de la vie de son frère qu'il a tué, et que nous détruisions aussi l'héritier. Et ainsi ils éteindraie

בְּנֶ֤פֶשׁ (בְּ) be. “for”

Et le roi dit: Celui qui te parlera, amène-le-moi, et il ne te touchera plus.

בָּֽךְ׃ (בָּֽ) Ba “<in> <the>”

Et le roi dit: La main de Joab n'est-elle pas avec toi dans tout ceci? Et la femme répondit et dit: Ton âme est vivante, ô roi, mon seigneur, qu'on ne peut s'écarter à droite ou à gauche de tout ce que dit le roi, mon seigneur; car ton serviteur Joab, lui

בְּכָל־ (בְּ) be. “in”בְּפִ֣י (בְּ) be. “in”