H9003–/ב–b

Und die Bürger von Sichem bestellten Wegelagerer gegen ihn auf den Gipfeln der Berge, die beraubten alle, die auf der Straße bei ihnen vorüberzogen. Und es wurde dem Abimelech berichtet.

בַּדָּ֑רֶךְ (בַּ) ba. “on the”

Gaal aber, der Sohn Ebeds, und seine Brüder kamen und siedelten nach Sichem über, und die Bürger von Sichem verließen sich auf ihn;

בִּשְׁכֶ֑ם (בִּ) bi “in”ב֖וֹ (ב֖) v “in <the>”

Wenn dieses Volk doch unter meiner Hand wäre, so würde ich den Abimelech beseitigen! Und er sagte von Abimelech: Rücke du [ergänzt: nur] mit zahlreicher Mannschaft aus!

בְּיָדִ֔י (בְּ) be. “in”

und er sandte insgeheim Boten zu Abimelech und ließ ihm sagen: Siehe, Gaal, der Sohn Ebeds, und seine Brüder sind nach Sichem gekommen, und siehe, sie wiegeln die Stadt gegen dich auf!

בְּתָרְמָ֣ה (בְּ) be. “in”

So mache dich nun auf bei Nacht, du und das Volk, das bei dir ist, und lege dich auf dem Feld in den Hinterhalt.

בַּשָּׂדֶֽה׃ (בַּ) ba. “in the”

Und am Morgen, wenn die Sonne aufgeht, mache dich früh auf und überfalle die Stadt; wenn dann er und das Volk, das bei ihm ist, dir entgegenziehen, so verfahre mit ihm, wie es sich für dich ergibt!

בַבֹּ֙קֶר֙ (בַ) va. “in the”

Da sprach Sebul zu ihm: Wo ist nun dein Maul, mit dem du sprachst: Wer ist Abimelech, daß wir ihm dienen sollten? Ist nicht dies das Volk, das du verachtet hast? Zieh nun aus und kämpfe mit ihm!

בּ֔וֹ (בּ֔) b “<in> <the>”בּֽוֹ׃ (בּֽ) b “against <the>”

Und Gaal zog aus vor den Bürgern von Sichem und kämpfte mit Abimelech.

בַּאֲבִימֶֽלֶךְ׃ (בַּ) ba. “against”

Und Abimelech verblieb in Aruma; Sebul aber vertrieb den Gaal und seine Brüder, so daß sie nicht in Sichem verbleiben konnten.

בָּארוּמָ֑ה (בָּ) ba. “at <the>”בִּשְׁכֶֽם׃ (בִּ) bi “at”

Da nahm er das Heer und teilte es in drei Abteilungen und lauerte im Feld. Als er nun sah, daß das Volk aus der Stadt ging, überfiel er sie und schlug sie.

בַּשָּׂדֶ֑ה (בַּ) ba. “in the”

Denn Abimelech und der Heeresteil, der bei ihm war, überfielen sie und traten an den Eingang des Stadttors; die zwei anderen Abteilungen aber überfielen alle, die auf dem Feld waren, und erschlugen sie.

בַּשָּׂדֶ֖ה (בַּ) ba. “[were] in the”

Und Abimelech kämpfte gegen die Stadt jenen ganzen Tag; und er eroberte die Stadt und brachte das Volk um, das darin war, und zerstörte die Stadt und streute Salz darauf.

בָּעִ֗יר (בָּ) ba. “against the”בָּ֖הּ (בָּ֖) ba “[was] in <the>”

da ging er mit all seinem Volk, das bei ihm war, auf den Berg Zalmon; und Abimelech nahm eine Axt zur Hand und hieb einen Ast von den Bäumen und hob ihn auf und legte ihn auf seine Achsel und sprach zu dem Volk, das mit ihm war: Was ihr mich habt tun sehen, das tut rasch auch!

בְּיָד֗וֹ (בְּ) be. “in”

Da schlug auch jeder vom Volk einen Ast ab, und sie folgten Abimelech nach und legten sie an den Saal und steckten damit den Saal in Brand, so daß alle Leute des Turmes von Sichem starben, etwa 1 000 Männer und Frauen.

בָּאֵ֑שׁ (בָּ) ba. “with <the>”

Abimelech aber zog nach Tebez und belagerte Tebez und eroberte es.

בְּתֵבֵ֖ץ (בְּ) be. “at”

Aber mitten in der Stadt war ein starker Turm; auf den flohen alle Männer und Frauen und alle Bürger der Stadt und schlossen hinter sich zu, und sie stiegen auf das Dach des Turmes.

בְתוֹךְ־ (בְ) ve. “in”

Da kam Abimelech bis zum Turm und wollte ihn stürmen; und er näherte sich dem Tor des Turms, um ihn in Brand zu stecken.

בּ֑וֹ (בּ֑) b “against <the>”בָאֵֽשׁ׃ (בָ) va. “with <the>”

Ebenso vergalt Gott alle Bosheit der Männer von Sichem auf ihren Kopf; und der Fluch Jotams, des Sohnes Jerub-Baals, kam über sie.

בְּרֹאשָׁ֑ם (בְּ) be. “on”

Und nach Abimelech stand Tola auf, ein Sohn Puas, des Sohnes Dodos, ein Mann von Issaschar, um Israel zu retten. Und er wohnte in Schamir auf dem Bergland Ephraim.

בְּשָׁמִ֖יר (בְּ) be. “in”בְּהַ֥ר (בְּ) be. “in”

Und er richtete Israel 23 Jahre lang. Danach starb er und wurde in Schamir begraben.

בְּשָׁמִֽיר׃ (בְּ) be. “in”

Er hatte 30 Söhne, die auf 30 Eselsfüllen ritten, und sie besaßen 30 Städte, die heißen »Dörfer Jairs« bis zu diesem Tag und liegen im Land Gilead.

בְּאֶ֥רֶץ (בְּ) be. “[are] in”

Und Jair starb und wurde in Kamon begraben.

בְּקָמֽוֹן׃ (בְּ) be. “in”

Aber die Kinder Israels taten wieder, was in den Augen des Herrn böse war, und dienten den Baalen und Astarten und den Göttern der Aramäer und den Göttern der Zidonier und den Göttern der Moabiter und den Göttern der Ammoniter und den Göttern der Philister; und sie verließen den Herrn und dienten ihm nicht.

בְּעֵינֵ֣י (בְּ) be. “in”

Da entbrannte der Zorn des Herrn über Israel, und er verkaufte sie unter die Hand der Philister und der Ammoniter.

בְּיִשְׂרָאֵ֑ל (בְּ) be. “on”בְּיַד־ (בְּ) be. “in”וּבְיַ֖ד (בְ) ve. “in”

Und diese zerschlugen und unterdrückten die Kinder Israels in jenem Jahr und danach 18 Jahre lang, alle Kinder Israels jenseits des Jordan im Land der Amoriter, in Gilead.

בַּשָּׁנָ֖ה (בַּ) ba. “in the”בְּעֵ֣בֶר (בְּ) be. “[were] on”בְּאֶ֥רֶץ (בְּ) be. “in”בַּגִּלְעָֽד׃ (בַּ) ba. “[is] in <the>”