H9003–/ב–b

Ce sont là les fils d'Ismaël, et ce sont là leurs noms, selon leurs villages et leurs campements: douze princes de leurs tribus.

בְּחַצְרֵיהֶ֖ם (בְּ) be. “by”וּבְטִֽירֹתָ֑ם (בְ) ve. “by”

Isaac était âgé de quarante ans lorsqu'il prit pour femme Rebecca, fille de Bethuel l'Araméen, de Paddan-Aram, soeur de Laban l'Araméen.

בְּקַחְתּ֣וֹ (בְּ) be. “when”

Et les enfants s'entrepoussaient dans son sein; et elle dit: S'il en est ainsi, pourquoi suis-je là? Et elle alla consulter l'Éternel.

בְּקִרְבָּ֔הּ (בְּ) be. “in”

Et l'Éternel lui dit: deux nations sont dans ton ventre, et deux peuples se sépareront en sortant de tes entrailles; et un peuple sera plus fort que l'autre peuple, et le plus grand sera asservi au plus petit.

בְּבִטְנֵ֔ךְ (בְּ) be. “[are] in”

Et les jours où elle devait enfanter s'accomplirent, et voici, il y avait des jumeaux dans son ventre.

בְּבִטְנָֽהּ׃ (בְּ) be. “[were] in”

Et ensuite sortit son frère, et sa main tenait le talon d'Ésaü; et on appela son nom Jacob. Et Isaac était âgé de soixante ans quand ils naquirent.

בַּעֲקֵ֣ב (בַּ) ba. “on”בְּלֶ֥דֶת (בְּ) be. “when”

Isaac aimait Ésaü, car le gibier était sa viande; mais Rebecca aimait Jacob.

בְּפִ֑יו (בְּ) be. “[was] in”

¶ Et il y eut une famine dans le pays, outre la première famine qui avait eu lieu aux jours d'Abraham; et Isaac s'en alla vers Abimélec, roi des Philistins, à Guérar.

בָּאָ֔רֶץ (בָּ) ba. “in the”בִּימֵ֣י (בִּ) bi. “in”

Et l'Éternel lui apparut, et dit: Ne descends pas en Égypte; demeure dans le pays que je t'ai dit;

בָּאָ֔רֶץ (בָּ) ba. “in the”

séjourne dans ce pays-ci, et je serai avec toi, et je te bénirai; car à toi et à ta semence je donnerai tous ces pays, et j'accomplirai le serment que j'ai juré à Abraham, ton père,

בָּאָ֣רֶץ (בָּ) ba. “in the”

et je multiplierai ta semence comme les étoiles des cieux, et je donnerai tous ces pays à ta semence, et toutes les nations de la terre se béniront en ta semence,

בְזַרְעֲךָ֔ (בְ) ve. “by”

-parce qu'Abraham a écouté ma voix, et a gardé mon ordonnance, mes commandements, mes statuts et mes lois.

בְּקֹלִ֑י (בְּ) be. “to”

¶ Et Isaac habita à Guérar.

בִּגְרָֽר׃ (בִּ) bi “in”

Et Abimélec commanda à tout le peuple, disant: Celui qui touchera cet homme ou sa femme sera certainement mis à mort.

בָּאִ֥ישׁ (בָּ) ba. “<in> the”וּבְאִשְׁתּ֖וֹ (בְ) ve. “<in>”

¶ Et Isaac sema dans cette terre; et il recueillit cette année-là le centuple; et l'Éternel le bénit.

בָּאָ֣רֶץ (בָּ) ba. “in the”בַּשָּׁנָ֥ה (בַּ) ba. “in the”

et tous les puits que les serviteurs de son père avaient creusés aux jours d'Abraham, son père, les Philistins les bouchèrent et les remplirent de terre.

בִּימֵ֖י (בִּ) bi. “in”

Et Isaac partit de là, et campa dans la vallée de Guérar, et y habita.

בְּנַֽחַל־ (בְּ) be. “in”

Et Isaac recreusa les puits d'eau qu'on avait creusés aux jours d'Abraham, son père, et que les Philistins avaient bouchés après la mort d'Abraham; et il leur donna des noms selon les noms que son père leur avait donnés.

בִּימֵי֙ (בִּ) bi. “in”

Et les serviteurs d'Isaac creusèrent dans la vallée, et ils y trouvèrent un puits d'eau vive.

בַּנָּ֑חַל (בַּ) ba. “in the”

Et il se transporta de là, et creusa un autre puits, et ils ne contestèrent pas pour celui-là; et il appela son nom Rehoboth, parce que, dit-il, l'Éternel nous a maintenant donné de l'espace, et nous fructifierons dans le pays.

בָאָֽרֶץ׃ (בָ) va. “in the”

Et l'Éternel lui apparut cette nuit-là, et dit: Je suis le Dieu d'Abraham ton père; ne crains pas, car je suis avec toi; et je te bénirai, et je multiplierai ta semence, à cause d'Abraham, mon serviteur.

בַּלַּ֣יְלָה (בַּ) ba. “in the”בַּעֲב֖וּר (בַּ) ba. “for”

Et il bâtit là un autel, et invoqua le nom de l'Éternel: et il y dressa sa tente; et les serviteurs d'Isaac y creusèrent un puits.

בְּשֵׁ֣ם (בְּ) be. “on”

que tu ne nous feras pas de mal, comme nous ne t'avons pas touché, et comme nous ne t'avons fait que du bien, et t'avons renvoyé en paix. Tu es maintenant le béni de l'Éternel.

בְּשָׁל֑וֹם (בְּ) be. “in”

Et ils se levèrent de bon matin, et se jurèrent l'un à l'autre; et Isaac les renvoya, et ils s'en allèrent d'avec lui en paix.

בַבֹּ֔קֶר (בַ) va. “in the”בְּשָׁלֽוֹם׃ (בְּ) be. “in”

Et il arriva, en ce jour-là, que les serviteurs d'Isaac vinrent, et l'avertirent au sujet du puits qu'ils avaient creusé, et lui dirent: Nous avons trouvé de l'eau.

בַּיּ֣וֹם (בַּ) ba “on the”