H8672–תֵּ֫שַׁע–te.sah

et Jireon, et Migdal-El, Horem, et Beth-Anath, et Beth-Shémesh: dix-neuf villes et leurs hameaux.

תְּשַֽׁע־ te.sha'- “nine-”

et Aïn et sa banlieue, et Jutta et sa banlieue, et Beth-Shémesh et sa banlieue, neuf villes de ces deux tribus-là;

תֵּ֔שַׁע Te.sha' “nine”

Et les fils d'Israël crièrent à l'Éternel; car Jabin avait neuf cents chars de fer, et il opprima fortement les fils d'Israël pendant vingt ans.

תְּשַׁ֨ע te.Sha' “nine”

Et Sisera rassembla tous ses chars, neuf cents chars de fer, et tout le peuple qui était avec lui, depuis Harosheth des nations, au torrent de Kison.

תְּשַׁ֤ע te.Sha' “nine”

Et Joab s'en retourna de la poursuite d'Abner et rassembla tout le peuple; et, des serviteurs de David, il manquait dix-neuf hommes et Asçaël.

תִּשְׁעָֽה־ tish.'ah- “nine-”

Et ils parcoururent tout le pays, et revinrent à Jérusalem au bout de neuf mois et vingt jours.

תִשְׁעָ֧ה tish.'Ah “nine”

Il était âgé de vingt-cinq ans lorsqu'il commença de régner; et il régna vingt-neuf ans à Jérusalem; et le nom de sa mère était Jehoaddan, de Jérusalem.

וָתֵ֙שַׁע֙ (תֵ֙שַׁע֙) Te.sha' “nine”

Shallum, fils de Jabesh, commença de régner la trente-neuvième année d'Ozias, roi de Juda: et il régna un mois entier à Samarie.

וָתֵ֙שַׁע֙ (תֵ֙שַׁע֙) Te.sha' “nine”

La trente-neuvième année d'Azaria, roi de Juda, Menahem, fils de Gadi, commença de régner sur Israël; il régna dix ans à Samarie.

וָתֵ֙שַׁע֙ (תֵ֙שַׁע֙) Te.sha' “nine”

¶ La douzième année d'Achaz, roi de Juda, Osée, fils d'Éla, commença de régner à Samarie sur Israël; il régna neuf ans.

תֵּ֥שַׁע Te.sha' “nine”

Il était âgé de vingt-cinq ans lorsqu'il commença de régner; et il régna vingt-neuf ans à Jérusalem; et le nom de sa mère était Abi, fille de Zacharie.

וָתֵ֙שַׁע֙ (תֵ֙שַׁע֙) Te.sha' “nine”

Et ils la prirent au bout de trois ans: la sixième année d'Ézéchias, ce fut la neuvième année d'Osée, roi d'Israël, Samarie fut prise.

תֵּ֗שַׁע Te.sha' “nine”

Le neuvième jour du quatrième mois, la famine se renforça dans la ville, et il n'y avait point de pain pour le peuple du pays.

בְּתִשְׁעָ֣ה (תִשְׁעָ֣ה) tish.'Ah “[day] nine”

¶ au cinquième mois, le septième jour du mois (c'était la dix-neuvième année du roi Nebucadnetsar, roi de Babylone,) Nebuzaradan, chef des gardes, serviteur du roi de Babylone, vint à Jérusalem.

תְּשַֽׁע־ te.sha'- “nine-”

et Japhia, et Elishama, et Éliada, et Éliphéleth, neuf:

תִּשְׁעָֽה׃ tish.'Ah “nine”

et leurs frères, selon leurs générations, neuf cent cinquante-six. Tous ces hommes-là étaient chefs des pères de leurs maisons de pères.

תְּשַׁ֥ע te.Sha' “nine”

le dix-neuvième, à Pethakhia; le vingtième, à Ézéchiel;

תִּשְׁעָ֣ה tish.'Ah “nine-”

Le dix-neuvième, à Mallothi, ses fils et ses frères, douze.

לְתִשְׁעָ֤ה (תִשְׁעָ֤ה) tish.'Ah “nine-”

Et la trente-neuvième année de son règne, Asa fut malade des pieds, jusqu'à ce que son mal fut extrêmement grand; et dans sa maladie aussi, il ne rechercha pas l'Éternel, mais les médecins.

וָתֵ֤שַׁע (תֵ֤שַׁע) Te.sha' “nine”

¶ était âgé de vingt-cinq ans lorsqu'il commença de régner; et il régna vingt-neuf ans à Jérusalem; et le nom de sa mère était Jehoaddan, de Jérusalem.

וָתֵ֙שַׁע֙ (תֵ֙שַׁע֙) Te.sha' “nine”

¶ Ézéchias commença de régner étant âgé de vingt-cinq ans; et il régna vingt-neuf ans à Jérusalem; et le nom de sa mère était Abija, fille de Zacharie.

וָתֵ֙שַׁע֙ (תֵ֙שַׁע֙) Te.sha' “nine”

Et en voici le nombre: trente bassins d'or, mille bassins d'argent, vingt-neuf couteaux,

תִּשְׁעָ֥ה tish.'Ah “nine”

les fils de Zatthu, neuf cent quarante-cinq;

תְּשַׁ֥ע te.Sha' “nine”

¶ Sacrificateurs: les fils de Jedahia, de la maison de Jéshua, neuf cent soixante-treize;

תְּשַׁ֥ע te.Sha' “nine”

Fils des portiers: les fils de Shallum, les fils d'Ater, les fils de Talmon, les fils d'Akkub, les fils de Hatita, les fils de Shobaï, en tout cent trente-neuf.

וְתִשְׁעָֽה׃ (תִשְׁעָֽה) tish.'Ah “nine”