H8668H–תְּשׁוּעָה–te.shu.ah

¶ Et il eut une très-grande soif, et il cria à l'Éternel, et dit: Tu as donné par la main de ton serviteur cette grande délivrance, et maintenant je mourrais de soif, et je tomberais entre les mains des incirconcis!

הַתְּשׁוּעָ֥ה (תְּשׁוּעָ֥ה) te.shu.'Ah “victory”

Et la victoire fut changée en deuil pour tout le peuple, ce jour-là, car le peuple entendit ce jour-là qu'on disait: Le roi est affligé à cause de son fils.

הַתְּשֻׁעָ֜ה (תְּשֻׁעָ֜ה) te.shu.'Ah “deliverance”

Il se leva, et frappa les Philistins, jusqu'à ce que sa main fut lasse et que sa main demeura attachée à l'épée; et l'Éternel opéra une grande délivrance ce jour-là; et le peuple revint après Éléazar, seulement pour piller.

תְּשׁוּעָ֥ה te.shu.'Ah “a deliverance”

et il se plaça au milieu du champ, et le sauva, et frappa les Philistins; et l'Éternel opéra une grande délivrance.

תְּשׁוּעָ֥ה te.shu.'Ah “a deliverance”

¶ Or Naaman, chef de l'armée du roi de Syrie, était un grand homme devant son seigneur, et considéré, car par lui l'Éternel avait délivré les Syriens; et cet homme était fort et vaillant, mais lépreux.

תְּשׁוּעָ֖ה te.shu.'Ah “victory”

Ouvre la fenêtre vers l'orient. Et il l'ouvrit. Et Élisée dit: Tire! Et il tira. Et il dit: Une flèche de salut de par l'Éternel, une flèche de salut contre les Syriens; et tu battras les Syriens à Aphek, jusqu'à les détruire.

תְּשׁוּעָ֤ה te.shu.'Ah “victory”תְּשׁוּעָ֣ה te.shu.'Ah “victory”

Et ils se placèrent au milieu du champ, et le sauvèrent, et frappèrent les Philistins; et l'Éternel opéra une grande délivrance.

תְּשׁוּעָ֥ה te.shu.'Ah “a deliverance”

Toi qui donnes le salut aux rois, toi qui délivres David, ton serviteur, de l'épée funeste.

תְּשׁוּעָ֗ה te.shu.'Ah “deliverance”

¶ Quand il n'y a pas de direction le peuple tombe, mais il y a salut dans le grand nombre des conseillers.

וּ֝תְשׁוּעָ֗ה (תְשׁוּעָ֗ה) te.shu.'Ah “victory”

Le cheval est préparé pour le jour de la bataille, mais la délivrance est à l'Éternel.

הַתְּשׁוּעָֽה׃ (תְּשׁוּעָֽה) te.shu.'Ah “victory”

car sous une sage direction tu feras ta guerre, et le salut est dans le grand nombre des conseillers.

וּ֝תְשׁוּעָ֗ה (תְשׁוּעָ֗ה) te.shu.'Ah “victory”