H8668H–תְּשׁוּעָה–te.shu.ah

Da er aber großen Durst hatte, rief er den Herrn an und sprach: Du hast durch die Hand deines Knechtes diese große Rettung gegeben; soll ich nun aber vor Durst sterben und in die Hand der Unbeschnittenen fallen?

הַתְּשׁוּעָ֥ה (תְּשׁוּעָ֥ה) te.shu.'Ah “victory”

So wurde an jenem Tag dem ganzen Volk der Sieg zur Trauer; denn an jenem Tag hörte das Volk sagen: Der König trauert um seinen Sohn!

הַתְּשֻׁעָ֜ה (תְּשֻׁעָ֜ה) te.shu.'Ah “deliverance”

er jedoch erhob sich und schlug die Philister, bis seine Hand müde wurde und seine Hand am Schwert klebte. So bewirkte der Herr an jenem Tag eine große Rettung, und das Volk kehrte um hinter ihm her, doch nur um zu plündern.

תְּשׁוּעָ֥ה te.shu.'Ah “a deliverance”

da trat er mitten auf das Ackerstück und verteidigte es und schlug die Philister, und der Herr bewirkte eine große Rettung.

תְּשׁוּעָ֥ה te.shu.'Ah “a deliverance”

Naeman, der Heerführer des Königs von Aram, war ein hochangesehener Mann vor seinem Herrn und geschätzt; denn durch ihn gab der Herr den Aramäern Sieg. Aber dieser gewaltige, tapfere Mann war aussätzig.

תְּשׁוּעָ֖ה te.shu.'Ah “victory”

und er sprach: Mache das Fenster nach Osten auf! Und er machte es auf. Und Elisa sprach: Schieß! Und er schoß. Er aber sprach: Ein Pfeil der Rettung vom Herrn, ein Pfeil der Rettung gegen die Aramäer! Du wirst die Aramäer schlagen bei Aphek, bis sie aufgerieben sind!

תְּשׁוּעָ֤ה te.shu.'Ah “victory”תְּשׁוּעָ֣ה te.shu.'Ah “victory”

Da traten die beiden mitten auf das Ackerstück und verteidigten es und schlugen die Philister. Und der Herr rettete sie durch einen großen Sieg.

תְּשׁוּעָ֥ה te.shu.'Ah “a deliverance”

der du den Königen Sieg gibst und deinen Knecht David errettest vor dem verderblichen Schwert!

תְּשׁוּעָ֗ה te.shu.'Ah “deliverance”

Wo es an weiser Führung fehlt, kommt ein Volk zu Fall, wo aber viele Ratgeber sind, da geht es [ergänzt: ihm] gut.

וּ֝תְשׁוּעָ֗ה (תְשׁוּעָ֗ה) te.shu.'Ah “victory”

Das Roß ist gerüstet auf den Tag der Schlacht, aber der Sieg kommt von dem Herrn.

הַתְּשׁוּעָֽה׃ (תְּשׁוּעָֽה) te.shu.'Ah “victory”

Denn durch weise Führung gewinnst du die Schlachtund durch viele Ratgeber den Sieg.

וּ֝תְשׁוּעָ֗ה (תְשׁוּעָ֗ה) te.shu.'Ah “victory”