H8666–תְּשׁוּבָה–te.shu.vah

Doch kehrte er immer wieder nach Rama zurück; denn dort war sein Haus; und er richtete Israel dort; und er baute dort dem Herrn einen Altar.

וּתְשֻׁבָת֤וֹ (תְשֻׁבָת֤) te.shu.va.T “return”

Und es geschah im folgenden Jahr, zu der Zeit, da die Könige [ergänzt: zum Kampf] ausziehen, da sandte David Joab und seine Knechte mit ihm und ganz Israel; und sie schlugen die Ammoniter nieder und belagerten Rabba. David aber blieb in Jerusalem.

לִתְשׁוּבַ֨ת (תְשׁוּבַ֨ת) t.shu.Vat “[the] return of”

Da trat der Prophet zum König von Israel und sprach zu ihm: Geh hin, stärke dich und erkenne und sieh, was du zu tun hast; denn der König von Aram wird gegen dich heraufziehen, wenn das Jahr vorbei ist!

לִתְשׁוּבַ֣ת (תְשׁוּבַ֣ת) t.shu.Vat “[the] return of”

Als nun das Jahr vorbei war, musterte Benhadad die Aramäer und zog herauf nach Aphek, um gegen Israel zu kämpfen.

לִתְשׁוּבַ֣ת (תְשׁוּבַ֣ת) t.shu.Vat “[the] return of”

Und es geschah im folgenden Jahr, zu der Zeit, da die Könige [ergänzt: zum Kampf] ausziehen, da führte Joab die Kriegsmacht aus und verheerte das Land der Ammoniter; und er kam und belagerte Rabba. David aber blieb in Jerusalem. Und Joab eroberte Rabba und zerstörte es.

תְּשׁוּבַ֨ת te.shu.Vat “[the] return of”

Aber um die Jahreswende sandte der König Nebukadnezar hin und ließ ihn nach Babel holen samt den kostbaren Geräten des Hauses des Herrn; und er machte Zedekia, seinen Bruder, zum König über Juda und Jerusalem.

וְלִתְשׁוּבַ֣ת (תְשׁוּבַ֣ת) t.shu.Vat “[the] return of”

Was tröstet ihr mich da mit Nichtigkeiten? Eure Antworten sind nichts als Trug!

וּ֝תְשֽׁוּבֹתֵיכֶ֗ם (תְשֽׁוּבֹתֵי) te.shu.vo.tei. “answers”

O daß doch Hiob fort und fort geprüft würde, weil er antwortet, wie gottlose Männer antworten!

תְּ֝שֻׁבֹ֗ת te.shu.Vot “answers”