H8641–תְּרוּמָה–te.ru.mah

Wenn ihr das Land durch das Los zum Erbe austeilt, so sollt ihr dem Herrn eine Weihegabe als heilige Abgabe des Landes erheben: 25 000 [ergänzt: Ruten] lang und 10 000 [ergänzt: Ruten] breit; das soll in seinem ganzen Umfang heilig sein.

תְרוּמָ֨ה te.ru.Mah “a contribution”

Ihr sollt auch der Stadt einen Grundbesitz geben, 5 000 [ergänzt: Ruten] breit und 25 000 [ergänzt: Ruten] lang, entsprechend der heiligen Weihegabe. Das soll dem ganzen Haus Israel gehören.

תְּרוּמַ֣ת te.ru.Mat “[the] contribution of”

Dem Fürsten aber soll das Land zu beiden Seiten der heiligen Weihegabe und des Grundbesitzes der Stadt gehören, zur Seite der heiligen Weihegabe und zur Seite des Grundbesitzes der Stadt, westlich von der Westseite und östlich von der Ostseite, und die Länge soll einem der [ergänzt: Stammes]anteile entsprechen, von der westlichen bis zur östlichen Grenze.

לִתְרוּמַ֨ת (תְרוּמַ֨ת) t.ru.Mat “[the] contribution of”תְרֽוּמַת־ te.ru.mat- “[the] contribution of”

Dies ist die Abgabe, die ihr erheben sollt: Ein Sechstel Epha von einem Homer Weizen und ein Sechstel Epha von einem Homer Gerste sollt ihr geben.

הַתְּרוּמָ֖ה (תְּרוּמָ֖ה) te.ru.Mah “contribution”

Das ganze Volk des Landes soll zu dieser Abgabe an den Fürsten Israels verpflichtet sein.

הַתְּרוּמָ֣ה (תְּרוּמָ֣ה) te.ru.Mah “contribution”

Aber neben dem Gebiet von Juda, von der Ostseite bis zur Westseite, soll die Weihegabe liegen, die ihr abgeben sollt, 25 000 [ergänzt: Ruten] breit und so lang, wie sonst ein Teil von der Ostseite bis zur Westseite; und das Heiligtum soll in ihrer Mitte stehen.

הַתְּרוּמָ֣ה (תְּרוּמָ֣ה) te.ru.Mah “contribution”

Und die Weihegabe, die ihr dem Herrn abzugeben habt, soll 25 000 [ergänzt: Ruten] lang und 10 000 [ergänzt: Ruten] breit sein.

הַתְּרוּמָ֕ה (תְּרוּמָ֕ה) te.ru.Mah “contribution”

Und diese heilige Weihegabe soll den Priestern gehören; [ergänzt: ein Bezirk] von 25 000 [ergänzt: Ruten] nach Norden, 10 000 [ergänzt: Ruten] nach Westen und 10 000 [ergänzt: Ruten] nach Osten in der Breite, und nach Süden 25 000 [ergänzt: Ruten] lang. Das Heiligtum des Herrn aber soll in ihrer Mitte stehen.

תְרֽוּמַת־ te.ru.mat- “[the] contribution of”

So soll ihnen als ein Weihegeschenk von der Weihegabe des Landes [ergänzt: ein Bezirk] gehören, ein Hochheiliges, neben dem Gebiet der Leviten.

מִתְּרוּמַ֥ת (תְּרוּמַ֥ת) te.ru.Mat “[the] contribution of”

Aber das übrige [ergänzt: Gebiet] längs gegenüber der heiligen Weihegabe, die 10 000 [ergänzt: Ruten] im Osten und die 10 000 [ergänzt: Ruten] im Westen, das, was neben der heiligen Weihegabe liegt, dessen Ertrag soll den Arbeitern der Stadt zur Speise dienen.

תְּרוּמַ֣ת te.ru.Mat “[the] contribution of”תְּרוּמַ֣ת te.ru.Mat “[the] contribution of”

Die ganze Weihegabe soll 25 000 auf 25 000 [ergänzt: Ruten] betragen. Den vierten Teil der heiligen Weihegabe sollt ihr abgeben als Eigentum der Stadt.

הַתְּרוּמָ֗ה (תְּרוּמָ֗ה) te.ru.Mah “contribution”תְּרוּמַ֣ת te.ru.Mat “[the] contribution of”

Aber das Übrige soll dem Fürsten gehören, zu beiden Seiten der heiligen Weihegabe und des Grundbesitzes der Stadt, längs der 25 000 [ergänzt: Ruten] der Weihegabe an der Ostgrenze und längs der 25 000 [ergänzt: Ruten] an der Westgrenze, entsprechend den [ergänzt: Stammes]anteilen. Das gehört dem Fürsten; die heilige Weihegabe aber und das Heiligtum des Tempelhauses liegt in seiner Mitte.

לִתְרֽוּמַת־ (תְרֽוּמַת) t.ru.mat- “[the] contribution of”תְּרוּמָה֮ te.ru.Mah “a contribution”תְּרוּמַ֣ת te.ru.Mat “[the] contribution of”

Darf ein Mensch Gott berauben, wie ihr mich beraubt? Aber ihr fragt: »Worin haben wir dich beraubt?« In den Zehnten und den Abgaben!

וְהַתְּרוּמָֽה׃ (תְּרוּמָֽה) te.ru.Mah “contribution”