H8641–תְּרוּמָה–te.ru.mah

Lorsque vous partagerez le pays en héritage par le sort, vous prélèverez comme une sainte offrande pour l'Éternel une portion du pays, longue de vingt-cinq mille cannes et large de dix mille; elle sera sainte dans toute son étendue.

תְרוּמָ֨ה te.ru.Mah “a contribution”

Comme propriété de la ville vous destinerez cinq mille cannes en largeur et vingt-cinq mille en longueur, parallèlement à la portion sainte prélevée; ce sera pour toute la maison d'Israël.

תְּרוּמַ֣ת te.ru.Mat “[the] contribution of”

Pour le prince vous réserverez un espace aux deux côtés de la portion sainte et de la propriété de la ville, le long de la portion sainte et le long de la propriété de la ville, du côté de l'occident vers l'occident et du côté de l'orient vers l'orient, s

לִתְרוּמַ֨ת (תְרוּמַ֨ת) t.ru.Mat “[the] contribution of”תְרֽוּמַת־ te.ru.mat- “[the] contribution of”

Voici l'offrande que vous prélèverez; la sixième partie d'un épha sur un homer de froment, et la sixième partie d'un épha sur un homer d'orge.

הַתְּרוּמָ֖ה (תְּרוּמָ֖ה) te.ru.Mah “contribution”

Tout le peuple du pays devra prélever cette offrande pour le prince d'Israël.

הַתְּרוּמָ֣ה (תְּרוּמָ֣ה) te.ru.Mah “contribution”

Sur la frontière de Juda, de l'orient à l'occident, sera la portion que vous prélèverez, large de vingt-cinq mille cannes et longue comme l'une des parts de l'orient à l'occident; et le sanctuaire sera au milieu.

הַתְּרוּמָ֣ה (תְּרוּמָ֣ה) te.ru.Mah “contribution”

La portion que vous prélèverez pour l'Éternel aura vingt-cinq mille cannes de longueur et dix mille de largeur.

הַתְּרוּמָ֕ה (תְּרוּמָ֕ה) te.ru.Mah “contribution”

C'est aux sacrificateurs qu'appartiendra cette portion sainte: vingt-cinq mille cannes au septentrion, dix mille en largeur à l'occident, dix mille en largeur à l'orient, et vingt-cinq mille en longueur au midi; et le sanctuaire de l'Éternel sera au milie

תְרֽוּמַת־ te.ru.mat- “[the] contribution of”

Elle leur appartiendra comme portion très sainte, prélevée sur la portion du pays qui aura été prélevée, à côté de la limite des Lévites.

מִתְּרוּמַ֥ת (תְּרוּמַ֥ת) te.ru.Mat “[the] contribution of”

Le reste sur la longueur, parallèlement à la portion sainte, dix mille à l'orient et dix mille à l'occident, parallèlement à la portion sainte, formera les revenus destinés à l'entretien de ceux qui travailleront pour la ville.

תְּרוּמַ֣ת te.ru.Mat “[the] contribution of”תְּרוּמַ֣ת te.ru.Mat “[the] contribution of”

Toute la portion prélevée sera de vingt-cinq mille cannes en longueur sur vingt-cinq mille en largeur; vous en séparerez un carré pour la propriété de la ville.

הַתְּרוּמָ֗ה (תְּרוּמָ֗ה) te.ru.Mah “contribution”תְּרוּמַ֣ת te.ru.Mat “[the] contribution of”

Ce qui restera sera pour le prince, aux deux côtés de la portion sainte et de la propriété de la ville, le long des vingt-cinq mille cannes de la portion sainte jusqu'à la limite de l'orient, et à l'occident le long des vingt-cinq mille cannes vers la lim

לִתְרֽוּמַת־ (תְרֽוּמַת) t.ru.mat- “[the] contribution of”תְּרוּמָה֮ te.ru.Mah “a contribution”תְּרוּמַ֣ת te.ru.Mat “[the] contribution of”

Un homme trompe-t-il Dieu? Car vous me trompez, Et vous dites: En quoi t'avons-nous trompé? Dans les dîmes et les offrandes.

וְהַתְּרוּמָֽה׃ (תְּרוּמָֽה) te.ru.Mah “contribution”