H8641–תְּרוּמָה–te.ru.mah

¶ Et quand vous partagerez par le sort le pays en héritage, vous offrirez en offrande élevée à l'Éternel une portion du pays sanctifiée: la longueur, vingt-cinq mille coudées en longueur, et la largeur, dix mille. Elle sera sainte dans toutes ses limites

תְרוּמָ֨ה te.ru.Mah “a contribution”

Et, pour possession de la ville, vous donnerez cinq mille en largeur, et vingt-cinq mille en longueur, le long de la sainte offrande élevée: ce sera pour toute la maison d'Israël.

תְּרוּמַ֣ת te.ru.Mat “[the] contribution of”

Et il y aura une portion pour le prince, d'un côté et de l'autre côté de la sainte offrande élevée et de la possession de la ville, en face de la sainte offrande élevée et en face de la possession de la ville, au côté occidental vers l'occident, et au côt

לִתְרוּמַ֨ת (תְרוּמַ֨ת) t.ru.Mat “[the] contribution of”תְרֽוּמַת־ te.ru.mat- “[the] contribution of”

¶ C'est ici l'offrande élevée que vous offrirez: sur un khomer de froment, le sixième d'un épha, et sur un khomer d'orge, le sixième d'un épha;

הַתְּרוּמָ֖ה (תְּרוּמָ֖ה) te.ru.Mah “contribution”

Tout le peuple du pays sera obligé à cette offrande élevée pour le prince en Israël.

הַתְּרוּמָ֣ה (תְּרוּמָ֣ה) te.ru.Mah “contribution”

Et sur la frontière de Juda, depuis le côté de l'orient jusqu'au côté de l'occident, sera l'offrande élevée que vous offrirez: vingt-cinq mille coudées en largeur, et la longueur comme l'une des autres parts, depuis le côté de l'orient jusqu'au côté de l'

הַתְּרוּמָ֣ה (תְּרוּמָ֣ה) te.ru.Mah “contribution”

élevée que vous offrirez à l'Éternel sera de vingt-cinq mille en longueur, et de dix mille en largeur.

הַתְּרוּמָ֕ה (תְּרוּמָ֕ה) te.ru.Mah “contribution”

Et cette portion sera pour les sacrificateurs, la sainte offrande: au nord, vingt-cinq mille; et à l'occident, la largeur, dix mille; et à l'orient, la largeur, dix mille; et au midi, la longueur, vingt-cinq mille; et le sanctuaire de l'Éternel sera au mi

תְרֽוּמַת־ te.ru.mat- “[the] contribution of”

Et, sur l'offrande du pays, ils auront une offrande élevée, une chose très-sainte, sur la frontière des Lévites.

מִתְּרוּמַ֥ת (תְּרוּמַ֥ת) te.ru.Mat “[the] contribution of”

Et ce qui reste sur la longueur, le long de la sainte offrande, sera de dix mille vers l'orient, et de dix mille vers l'occident: il sera le long de la sainte offrande élevée, et son rapport sera pour la nourriture de ceux qui servent la ville.

תְּרוּמַ֣ת te.ru.Mat “[the] contribution of”תְּרוּמַ֣ת te.ru.Mat “[the] contribution of”

Toute l'offrande élevée sera de vingt-cinq mille sur vingt-cinq mille; vous offrirez la sainte offrande élevée, un carré, avec la possession de la ville.

הַתְּרוּמָ֗ה (תְּרוּמָ֗ה) te.ru.Mah “contribution”תְּרוּמַ֣ת te.ru.Mat “[the] contribution of”

Et le restant sera pour le prince, d'un côté et de l'autre de la sainte offrande et de la possession de la ville, en face des vingt-cinq mille de l'offrande élevée jusqu'à la frontière d'orient, et, vers l'occident, en face des vingt-cinq mille jusqu'à la

לִתְרֽוּמַת־ (תְרֽוּמַת) t.ru.mat- “[the] contribution of”תְּרוּמָה֮ te.ru.Mah “a contribution”תְּרוּמַ֣ת te.ru.Mat “[the] contribution of”

Un homme frustrera-t-il Dieu? Toutefois, vous me frustrez, et vous dites: En quoi te frustrons-nous? Dans les dîmes et dans les offrandes élevées.

וְהַתְּרוּמָֽה׃ (תְּרוּמָֽה) te.ru.Mah “contribution”