H8639–תַּרְדֵּמָה–tar.de.mah

¶ Et l'Éternel Dieu fit tomber un profond sommeil sur l'homme, et il dormit; et il prit une de ses côtes, et il en ferma la place avec de la chair.

תַּרְדֵּמָ֛ה tar.de.Mah “a deep sleep”

¶ Et comme le soleil se couchait, un profond sommeil tomba sur Abram; et voici, une frayeur, une grande obscurité, tomba sur lui.

וְתַרְדֵּמָ֖ה (תַרְדֵּמָ֖ה) tar.de.Mah “a deep sleep”

Et David prit, du chevet de Saül, la lance et la cruche à eau, et ils s'en allèrent; et personne ne les vit, et personne ne le sut, et personne ne s'éveilla; car ils dormaient tous, car un profond sommeil envoyé par l'Éternel était tombé sur eux.

תַּרְדֵּמַ֣ת tar.de.Mat “<the> deep sleep of”

Au milieu des pensées que font naître les visions de la nuit, quand un sommeil profond tombe sur les hommes,

תַּ֝רְדֵּמָ֗ה tar.de.Mah “deep sleep”

Dans un songe, dans une vision de nuit, quand un profond sommeil tombe sur les hommes, quand ils dorment sur leurs lits:

תַּ֭רְדֵּמָה Tar.de.mah “deep sleep”

¶ La paresse fait tomber dans un profond sommeil, et l'âme négligente aura faim.

תַּרְדֵּמָ֑ה tar.de.Mah “deep sleep”

Car l'Éternel a répandu sur vous un esprit de profond sommeil; il a bandé vos yeux; les prophètes et vos chefs, les voyants, il les a couverts.

תַּרְדֵּמָ֔ה tar.de.Mah “deep sleep”