H8628–תָּקַע–ta.qa

¶ Annoncez en Juda, et faites entendre dans Jérusalem, et dites,... et sonnez de la trompette dans le pays, criez à plein gosier et dites: Assemblez-vous, et entrons dans les villes fortes.

תִּקְע֥וּ v.tik.'u “blow”

¶ Fils de Benjamin, fuyez du milieu de Jérusalem, et sonnez de la trompette à Thekoa, et élevez un signal sur Beth-Hakkérem! car du nord apparaît le mal, et une grande ruine.

תִּקְע֣וּ tik.'U “blow”

Les pasteurs et leurs troupeaux viennent contre elle; ils dressent leurs tentes contre elle tout à l'entour; ils broutent chacun son quartier.

תָּקְע֨וּ ta.ke.'U “they will pitch”

Élevez l'étendard dans le pays, sonnez de la trompette parmi les nations, préparez les nations contre elle, convoquez contre elle les royaumes d'Ararat, de Minni et d'Ashkenaz, établissez contre elle un capitaine, faites monter des chevaux comme des saute

תִּקְע֨וּ tik.'U “blow”

Ils ont sonné de la trompette et ont tout préparé; mais personne ne marche au combat, parce que l'ardeur de ma colère est sur toute sa foule bruyante.

תָּקְע֤וּ ta.ke.'U “they have given a blast”

et qu'il voie venir l'épée sur le pays, et sonne de la trompette, et avertisse le peuple;

וְתָקַ֥ע (תָקַ֥ע) ta.Ka' “he will give a blast”

Mais si la sentinelle voit venir l'épée, et ne sonne pas de la trompette, et que le peuple ne soit pas averti, et que l'épée vienne et saisisse quelqu'un d'entre eux, lui est saisi dans son iniquité; mais je redemanderai son sang de la main de la sentinel

תָקַ֤ע ta.Ka' “he will give a blast”

¶ Sonnez du cor en Guibha, de la trompette à Rama. Criez dans Beth-Aven: Derrière toi, Benjamin!

תִּקְע֤וּ tik.'U “blow”

¶ Sonnez de la trompette en Sion, sonnez avec éclat dans ma sainte montagne! Que tous les habitants du pays tremblent, car le jour de l'Éternel vient; car il est proche,

תִּקְע֨וּ tik.'U “give a blast on”

Sonnez de la trompette en Sion, sanctifiez un jeûne, convoquez une assemblée solennelle;

תִּקְע֥וּ tik.'U “give a blast on”

Sonnera-t-on de la trompette dans une ville, et le peuple ne tremblera pas? Y aura-t-il du mal dans une ville, et l'Éternel ne l'aura pas fait?

יִתָּקַ֤ע yi.ta.Ka' “is it blown”

Il n'y a pas de soulagement à ta blessure; ta plaie est très-maligne; tous ceux qui entendent parler de toi battent des mains sur toi; car sur qui ta méchanceté n'a-t-elle pas continuellement passé?

תָּ֤קְעוּ Ta.ke.'u “they strike”

Et l'Éternel sera vu au-dessus d'eux, et sa flèche sortira comme l'éclair; et le Seigneur, l'Éternel, sonnera de la trompette, et marchera avec les tourbillons du midi.

יִתְקָ֔ע yit.Ka' “he will give a blast”