H8615B–תִּקְוָה–tiq.vah

Retournez, mes filles, allez; car je suis trop vieille pour être à un mari; si je disais que j'en ai l'espérance, quand cette nuit même je serais à un mari, et que même j'enfanterais des fils:

תִקְוָ֔ה tik.Vah “[is] hope”

Ta crainte de Dieu n'est-elle pas ta confiance, et l'intégrité de tes voies, ton espérance?

תִּ֝קְוָתְךָ֗ (תִּ֝קְוָתְ) tik.va.te. “hope”

Et il arrive au chétif ce qu'il espère, et l'iniquité a la bouche fermée.

תִּקְוָ֑ה tik.Vah “hope”

¶ Oh! si ma demande s'accomplissait, et si +Dieu m'accordait mon désir,

וְ֝תִקְוָתִ֗י (תִקְוָתִ֗) tik.va.T “hope”

Mes jours s'en vont plus vite qu'une navette, et finissent sans espérance.

תִּקְוָֽה׃ tik.Vah “hope”

Tels sont les sentiers de tous ceux qui oublient *Dieu; et l'attente de l'impie périra;

וְתִקְוַ֖ת (תִקְוַ֖ת) tik.Vat “[the] hope of”

Et tu auras de la confiance, parce qu'il y aura de l'espoir; tu examineras tout, et tu dormiras en sûreté;

תִּקְוָ֑ה tik.Vah “[is] hope”

Mais les yeux des méchants seront consumés, et tout refuge périra pour eux, et leur espoir sera d'expirer.

וְ֝תִקְוָתָ֗ם (תִקְוָתָ֗) tik.va.Ta “hope”

¶ Car il y a de l'espoir pour un arbre: s'il est coupé, il repoussera encore, et ses rejetons ne cesseront pas.

תִּ֫קְוָ֥ה tik.Vah “[is] hope”

Les eaux usent les pierres, leur débordement emporte la poussière de la terre: ainsi tu fais périr l'espoir de l'homme.

וְתִקְוַ֖ת (תִקְוַ֖ת) tik.Vat “[the] hope of”

Où donc est mon espoir? Et mon espoir, qui le verra?

תִקְוָתִ֑י (תִקְוָתִ֑) tik.va.T “[is] hope”וְ֝תִקְוָתִ֗י (תִקְוָתִ֗) tik.va.T “hope”

Il m'a détruit de tous côtés, et je m'en vais; il a arraché mon espérance comme un arbre.

תִּקְוָתִֽי׃ (תִּקְוָתִֽ) tik.va.T “hope”

Car quelle est l'espérance de l'impie quand Dieu le retranche, quand +Dieu retire son âme?

תִּקְוַ֣ת tik.Vat “[is the] hope of”

Car le pauvre ne sera pas oublié à jamais, l'attente des débonnaires ne périra pas pour toujours.

תִּקְוַ֥ת tik.Vat “[the] hope of”

Mais toi, mon âme, repose-toi paisiblement sur Dieu; car mon attente est en lui.

תִּקְוָתִֽי׃ (תִּקְוָתִֽ) tik.va.T “hope”

Car toi tu es mon attente, Seigneur Éternel! ma confiance dès ma jeunesse.

תִקְוָתִ֑י (תִקְוָתִ֑) tik.va.T “[are] hope”

L'attente des justes est une joie, mais l'espérance des méchants périra.

וְתִקְוַ֖ת (תִקְוַ֖ת) tik.Vat “[the] hope of”

¶ Quand l'homme méchant meurt, son espérance périt, et l'attente des iniques périt.

תִּקְוָ֑ה tik.Vah “hope”

¶ Le désir des justes n'est que le bien; l'attente des méchants, c'est la fureur.

תִּקְוַ֖ת tik.Vat “[the] hope of”

¶ Corrige ton fils tandis qu'il y a de l'espoir, mais ne te laisse pas aller au désir de le faire mourir.

תִּקְוָ֑ה tik.Vah “[is] hope”

car certainement il y a une fin, et ton attente ne sera pas réduite à néant.

וְ֝תִקְוָתְךָ֗ (תִקְוָתְ) tik.va.te. “hope”

Ainsi connais pour ton âme la sagesse: si tu l'as trouvée, il y a un avenir, et ton attente ne sera point réduite à néant.

וְ֝תִקְוָתְךָ֗ (תִקְוָתְ) tik.va.te. “hope”

¶ As-tu vu un homme sage à ses propres yeux? Il y a plus d'espoir pour un sot que pour lui.

תִּקְוָ֖ה tik.Vah “hope”

¶ As-tu vu un homme précipité dans ses paroles? Il y a plus d'espoir pour un sot que pour lui.

תִּקְוָ֖ה tik.Vah “hope”

Car moi je connais les pensées que je pense à votre égard, dit l'Éternel, pensées de paix et non de mal, pour vous donner un avenir et une espérance.

וְתִקְוָֽה׃ (תִקְוָֽה) tik.Vah “a hope”