H8593–תַּ֫עַר–ta.ar

Solange das Gelübde seiner Weihe währt, soll kein Schermesser auf sein Haupt kommen; bis die Zeit, die er dem Herrn geweiht hat, erfüllt ist, soll er heilig sein; er soll das Haar auf seinem Haupt frei wachsen lassen.

תַּ֖עַר Ta.'ar “a razor”

So aber sollst du mit ihnen verfahren, um sie zu reinigen: Du sollst Wasser der Entsündigung auf sie sprengen, und sie sollen ein Schermesser über ihren ganzen Leib gehen lassen und ihre Kleider waschen; so sind sie rein.

תַ֙עַר֙ ta.'ar “a razor”

lief er und trat auf den Philister und nahm dessen Schwert und zog es aus der Scheide und tötete ihn und schlug ihm damit den Kopf ab. Als aber die Philister sahen, daß ihr Held tot war, flohen sie.

מִתַּעְרָהּ֙ (תַּעְרָ) ta'.Ra “sheath”

Als sie aber bei dem großen Stein bei Gibeon waren, kam ihnen Amasa entgegen. Joab aber war mit seinem Waffenrock bekleidet, und darüber war der Gurt für das Schwert, das an seiner Hüfte, in seiner Scheide, befestigt war. Als er nun hervortrat, fiel es heraus.

בְּתַעְרָ֔הּ (תַעְרָ֔) ta'.Ra “sheath”

Deine Zunge trachtet nach Schadenwie ein scharfes Schermesser, du Betrüger;

כְּתַ֥עַר (תַ֥עַר) Ta.'ar “a razor”

Zu jener Zeit wird der Herr durch das gemietete Schermesser von jenseits des [ergänzt: Euphrat-]Stromes, nämlich durch den König von Assyrien, das Haupt und das Haar an den Beinen abrasieren; ja, auch den Bart wird er wegnehmen.

בְּתַ֨עַר (תַ֨עַר) Ta.'ar “a razor”

Und es geschah, so oft Jehudi drei oder vier Spalten gelesen hatte, schnitt er sie mit dem Schreibermesser heraus und warf sie in das Feuer, das im Kohlentopf war, bis die ganze Rolle im Feuer des Kohlentopfes verbrannt war.

בְּתַ֣עַר (תַ֣עַר) Ta.'ar “[the] knife of”

O du Schwert des Herrn, wann willst du endlich ruhen? Kehre doch zurück in deine Scheide, raste und halte dich still!

תַּעְרֵ֔ךְ (תַּעְרֵ֔) ta'.Re “sheath”

Und du, Menschensohn, nimm dir ein scharfes Schwert; als Schermesser sollst du es nehmen und damit über dein Haupt und über deinen Bart fahren; danach nimm eine Waage und teile [ergänzt: die Haare] auf.

תַּ֤עַר Ta.'ar “<the> razor of”

Und sage zu dem Land Israel: So spricht der Herr: Siehe, ich komme über dich; ich will mein Schwert aus seiner Scheide ziehen; und ich will den Gerechten und den Gottlosen in dir ausrotten.

מִתַּעְרָ֑הּ (תַּעְרָ֑) ta'.Ra “sheath”

Weil ich nun den Gerechten und den Gottlosen in dir ausrotten will, so soll mein Schwert aus seiner Scheide fahren gegen alles Fleisch, vom Süden bis zum Norden.

מִתַּעְרָ֛הּ (תַּעְרָ֛) ta'.Ra “sheath”

Und alles Fleisch soll erkennen, daß ich, der Herr, mein Schwert aus seiner Scheide gezogen habe; und es soll nicht mehr eingesteckt werden!

מִתַּעְרָ֑הּ (תַּעְרָ֑) ta'.Ra “sheath”

Stecke es wieder in seine Scheide! An dem Ort, wo du erschaffen wurdest, im Land deines Ursprungs will ich dich richten.

תַּעְרָ֑הּ (תַּעְרָ֑) ta'.Ra “sheath”