H8574H–תַּנּוּר–tan.nur

¶ Et il arriva que le soleil s'étant couché, il y eut une obscurité épaisse; et voici une fournaise fumante, et un brandon de feu qui passa entre les pièces des animaux.

תַנּ֤וּר ta.Nur “a fire pot of”

et le fleuve fourmillera de grenouilles, et elles monteront et entreront dans ta maison, et dans la chambre où tu couches, et sur ton lit, et dans la maison de tes serviteurs, et parmi ton peuple, et dans tes fours et dans tes huches.

וּבְתַנּוּרֶ֖יךָ (תַנּוּרֶ֖י) ta.nu.Rei. “ovens”

Et quand tu présenteras en offrande une offrande de gâteau cuit au four, ce sera de la fleur de farine, des gâteaux sans levain, pétris à l'huile, et des galettes sans levain ointes d'huile.

תַנּ֑וּר ta.Nur “an oven”

Et toute offrande de gâteau qui sera cuit au four ou qui sera apprêté dans la poêle ou sur la plaque, sera pour le sacrificateur qui le présente: elle lui appartient.

בַּתַּנּ֔וּר (תַּנּ֔וּר) ta.Nur “oven”

et tout ce sur quoi tombe quelque chose de leur corps mort, sera impur; le four et le foyer seront détruits: ils sont impurs, et ils vous seront impurs;

תַּנּ֧וּר ta.Nur “an oven”

Quand je vous briserai le bâton du pain, dix femmes cuiront votre pain dans un seul four et vous rendront votre pain au poids; et vous mangerez, et vous ne serez pas rassasiés.

בְּתַנּ֣וּר (תַנּ֣וּר) ta.Nur “an oven”

Tu les rendras comme un four de feu, au temps de ta présence; l'Éternel, dans sa colère, les engloutira, et le feu les dévorera.

כְּתַנּ֥וּר (תַנּ֥וּר) ta.Nur “a furnace of”

et, de frayeur, il passera vers son rocher, et ses princes seront terrifiés à cause de l'étendard, dit l'Éternel qui a son feu dans Sion et son four dans Jérusalem.

וְתַנּ֥וּר (תַנּ֥וּר) ta.Nur “an oven”

Notre peau brûle comme un four, à cause de l'ardeur de la faim.

כְּתַנּ֣וּר (תַנּ֣וּר) ta.Nur “an oven”

Tous, ils commettent l'adultère, comme un four allumé par le boulanger, qui cesse de l'attiser depuis qu'il s'est mis à pétrir la pâte jusqu'à ce qu'elle ait levé.

תַנּ֔וּר ta.Nur “an oven”

Car ils ont appliqué leur coeur comme un four à leurs embûches; toute la nuit, leur boulanger dort; le matin, il brûle comme un feu de flammes.

כַתַּנּ֛וּר (תַּנּ֛וּר) ta.Nur “oven”

Ils sont tous ardents comme un four, et ils dévorent leurs juges: tous leurs rois sont tombés; nul d'entre eux ne m'invoque.

כַּתַּנּ֔וּר (תַּנּ֔וּר) ta.Nur “oven”

¶ Car voici, le jour vient, brûlant comme un four; et tous les orgueilleux, et tous ceux qui pratiquent la méchanceté seront du chaume, et le jour qui vient les brûlera, dit l'Éternel des armées, de manière à ne leur laisser ni racine, ni branche.

כַּתַּנּ֑וּר (תַּנּ֑וּר) ta.Nur “furnace”